更多活動信息，敬請繼續關注國際在線陜西頻道。2019第六屆中國國際通用航空大會航空設備器材展直播圓滿結束，感謝觀看。

Please continue to pay attention to the CRI Online Shaanxi Channel to get more information.This is the end of the live broadcast of the 6th China International General Aviation Convention. Thank you for watching! 

2019第六屆中國國際通用航空大會系列活動陸續展開，接下來西安曲江國際會展中心還將舉行創新創業大賽、通用航空高峰論壇與專業論壇等活動；10月18日，渭南蒲城內府機場將舉行飛行表演、飛機靜態展、觀眾飛行體驗等活動。

2019 The 6th China International General Aviation Conference series activities will be launched one after another. Next, Xi'an Qujiang International Convention and Exhibition Center will hold activities such as Innovation and Entrepreneurship Competition, General Aviation Summit Forum and Professional Forum. On October 18, the activities such as conducting air shows, static aircraft exhibitions, and audience flight experiences will be held in Weinan Pucheng Neifu Airport.

本屆航展的另一大亮點是同期舉辦的中國AOPA無人機技能挑戰賽、航模飛行互動、航空英雄講壇等活動。中國AOPA無人機技能挑戰賽由專業賽事、娛樂賽事兩部分構成，呈現開放創新、大眾創新、協同創新等特點。

Another highlight is concurrently launched China AOPA Unmanned Challenge,model flight interaction, lectures delivered by aviation heroes. China AOPA Unmanned Challenge consists of two parts: professional competition and entertainment challenge, with new characteristics of openness and mass and concerted innovation.  

“親手造飛機”等科普活動讓航空愛好者和青少年群體近距離觸摸航空脈搏、回味航空歷史、探索航空奧秘。

Activities such as DIY aircraft give an opportunity to aviation fans and teenagers to get closer to aviation.

本屆航展採用模擬的形式，讓不同機型分別展示作業飛行的不同場景，比如航空醫療救援、農林播撒、護林消防、遙感測繪、人工天氣影響等。

By means of simulation, the aviation shows the different aircraft working scenes in the sky, including the scenes of air medical rescue, air sowing, forestry fire protection, remote sensing survey, artificial weather modification, etc.

在航空科普展區，EAA461項目負責人David Cooper向現場人們展示飛機拉鉚釘步驟。

In the aviation science exhibition area, David Cooper, EA461 project leader, is showing the steps of pulling the aircraft rivet.

現場佈置了民眾喜聞樂見的科普專區和互動區域，開展多種形式的航空文化活動。通過這樣的體驗，讓觀眾了解通航、走近通航、熱愛通航。

The exhibition sets science and interaction areas favored by common people, and carries out some related activities to make audiences know more about aviation, approach aviation, and get interested in aviation.

本屆航空設備器材展展示中國航空工業、航天科技、航天科工、電子科技、電子信息等領域科技發展新成果。

The exhibition shows the latest achievements in the fields of China Aviation Industry, aerospace technology and industry, electronic technology and digital information.

新舟-700飛機作為目前正在研製的新一代渦漿支線飛機，按70座級設計，定位於承擔800公里以內中等運量市場的區域航空運輸業務，能夠適應高原高溫地區的複雜飛行環境和短距離頻繁起降。

Xinzhou-700 aircraft is a new generation of vortex regional aircraft currently which is under development. It is designed in a 70-seat class and is positioned in a regional air transportation business with a medium-volume market within 800 kilometers. It can adapt to the complex environment of plateau and heat, and frequent take-off in short-term.

運-20（Y-20）重型運輸機是中國自主研發的新一代重型軍用運輸機，由中航工業西安飛機工業集團研發並製造。運-20的成功首飛，標誌著中國航空工業的一次重大突破，中國擁有了屬於自己的大型運輸機，是中國空軍建設戰略空軍的一座里程碑。

Y-20 heavy transport aircraft, a new general of heavy military transport aircraft developed by China, is developed and manufactured by Avic Xi'an Aircraft Industry(Group) Co., Ltd. The successful first flight of Y-20 marks a major breakthrough in China's aviation industry. Having its own large transport aircraft is a milestone for China's air force to build the strategic air force.

C919大型客機是中國按照中國國際民航規章自行研製、具有自主知識産權的大型噴氣式民用飛機，座級158-168座，航程4075-5555公里，于2017年5月5日成功首飛。

The C919 airbus is a large-scale jet civil aircraft developed by China in accordance with China's international civil aviation regulations  with independent intellectual property rights. It has a seat class of 158-168 seats and a voyage of 4075-5555 kilometers. It successfully made its first flight on May 5, 2017.

低空管制反無人機系統

The anti-UAV system at low level

西北工業大學的學生孟瑞介紹該學校研製的垂直起降固定翼複合無人機。

Meng Rui, a student from Northwestern Polytechnical University, is introducing the vertical take-off and landing fixed-wing compound drone developed by his university.

受邀參展飛行器涵蓋了目前國內外主流的通航飛行器品牌及機型，包括Cessna（塞斯納）、Beechcraft（比奇）、Bell（貝爾）、Diamond（鑽石）等國內外知名航空品牌的經典主流機型。

Presented aircraft cover domestic and foreign popular brands and models, including classical renowned models from Cessna, Beechcraft, Bell, Diamond, etc.

西安市市長李明遠致歡迎辭。

Li Mingyuan, mayor of Xi'an, gives a welcome address.

西安市副市長馬鮮萍主持開幕式。

Ma Xianping, vice mayor of Xi'an, hosts the opening ceremony.

航空設備器材展總面積約2萬平方米，設置有國際合作展區、省際合作展區、無人機展區及無人機挑戰賽區、綜合展區、航空科普展區等六大展區。

Covering about 20,000 ㎡, aviation equipment& devices exhibition consists six parts, including areas of international cooperation, provincial cooperation, unmanned aerial vehicle, unmanned challenge, comprehensiveness and aviation science.

深圳市精敏數字機器有限公司工作人員劉瑤介紹“VR+航空”。

Liu Yao, a staff member of Shenzhen Jingmin Digital Machine Co., Ltd., is introducing “VR+ Aviation”.

翼神七中型多用途（察打一體）無人機：全機身碳纖維複合材料製成，載重量為500KG，滿載飛行時長可達9小時，空機飛行時長可達18小時；能夠搭載相應重量和體積的各類武器，滿足軍隊察打一體、邊海巡防、攔截目標等軍事需求。

Yishen seven medium-sized multi-purpose (inspection one) drone is made of full-body carbon fiber composite material, and the load capacity is 500kg. Flight can often fly for 9 hours, and the flight time can be up to 18 hours. It can carry the corresponding weight and   various types of weapons of the volume to meet the military needs of the military , including patroling the sea, and intercepting targets.

中國國際通用航空大會是經國務院批准的國家級通用航空專業化特色展會，自2009年首次在陜西舉辦以來，一直受到社會各界的廣泛關注。歷屆航空設備器材展在展示中國通用航空産業最新發展成果、搭建國內外産業合作交流平臺方面起到了重要作用，並形成了“貿易合作、展示展覽、技術交流、政策研討、科普體驗”五位一體的功能板塊，成為陜西省展示通用航空發展的靚麗名片和加快戰略性新興産業聚集的重要平臺。

Approved by the State Council, China International General Aviation Convention is a state-level general aviation exhibition, and it has attracted much attention since the inception in 2009 in Shaanxi province. Aviation equipments& devices exhibition plays an essential role in showing the latest achievements and building a platform of domestic and international industry cooperation and exchanges. In addition, it has emerged a five-in-one functional activity, focusing on trade cooperation, exhibition, technology communication, policy discussion and scientific experience. Today, it has been a beautiful card of Shaanxi province to show the development of general aviation and an important platform to speed up the integration of strategic emerging industries.

市民現場體驗模擬飛行器

Citizens are expiencing stimulated aircraft

西北工業大學展臺

The exhibition stand of Northwerstern Polytechnical University

2019西安航展航空設備器材展

2019 Xi'an Aviation Equipments&Devices Exhibition

 10月17日上午，2019第六屆中國國際通用航空大會在西安啟幕。作為本次大會的重要活動組成之一，航空設備器材展吸引了近500家優秀展商參展，包括航空工業、美國派克宇航、海豐通航等國內外知名企業集團，展品總數預計超過3000件，將全面呈現通航領域的新技術、新成果。ChinaNews《直觀中國》邀您一起見證本次航空設備器材展的精彩。

On the morning of October 17th, the 6th China International General Aviation Convention 2019 kicked off in Xi’an. As an important part of the convention, aviation equipments & devices exhibition has attracted nearly 500 outstanding exhibitors who are famous internationally, including Aviation Industry, Parker Aerospace, and Haifeng Aviation. More than 300 exhibits are presented here, showing the latest technology and achievements in aviation industry. Please stay tuned with ChinaNews.