《西遊記》將改編美劇 中國元素成西方影視劇富礦

國的古典名著《西遊記》改編成美劇將會呈現怎樣的面貌?昨天，關於 《西遊記》將改編成功夫題材新劇《Badlands》的消息在網絡上被熱傳，引起關注。

消息最初來自於美國的AMC電視臺。這家出品過知名美劇 《絕命毒師》、《廣告狂人》、《行屍走肉》的電視臺宣佈，已預定一部改編自《西遊記》的功夫題材新劇《Badlands》。據悉，新劇講述一位偉大的戰士和一個小男孩經歷危險旅程，尋找極樂世界的故事。《Badlands》首季6集，將於2015年年末或2016年年初開播，由《超人前傳》製片人打造，並邀請了中國著名演員吳彥祖和馮德倫的武術指導團隊。

消息一齣，不少觀眾抱期待態度，理由是“出品方AMC一手打造過多部口碑和收視率雙豐收的熱門劇集，這次把中國的西遊記改編成美劇，值得期待。”但也有網友揶揄：“會不會拍出來是《聖鬥士星矢》的感覺?”

這並不是美國影視界第一次鎖定 《西遊記》題材。2001年，美國電影《the lost empire》就翻拍自《西遊記》，劇中，一位美國青年化身為美國版唐僧，救出壓在五行山下的孫悟空。被網友評價為“改編度遠超《大話西遊》，有過之而無不及。”

在業內人士看來，不論是此前迪士尼將中國民間故事《花木蘭》改編成動畫電影，還是此次美劇出品方欲將《西遊記》改編成美劇，中國題材和中國元素正日益成為西方影視劇的故事富礦。東西方的文化差異也將成為故事改編中不可回避的爭議點，網友“整數—1024”認為：“AMC電視臺這種慢節奏或許能把《西遊記》演繹得盪氣迴腸，但也逃不脫西方的個人英雄主義，東方的哲學思想是西方編導永遠的痛。” (記者 李君娜)