“文明的交響·中埃文化沙龍”助力中埃文化年

高凱攝

中新網北京3月23日電 (記者 高凱)3月22日下午，“文明的交響·中埃文化沙龍”活動在國家圖書館舉行。

2016年恰逢中埃建交60週年。在中埃文化年的推動下，中埃兩國文化交流的領域不斷擴寬，思想對話愈來愈深入。

為體現“一帶一路”中的“互學互鑒”精神，加深中埃兩國讀者對兩國文化的體驗和認識，促進中埃互譯合作，為中埃文化機構及專家人士提供交流平臺，“文明的交響”沙龍系列活動將埃及作為首場活動的主題國，雙方大使及學者從中埃古代文明入手，追溯兩個民族輝煌的文化歷史和友好的交往歷程，與會的出版、影視機構也與各界嘉賓共同分享了“一帶一路”中外文化交流中的精品佳作。

本次沙龍共分為三個環節，分別為對話環節、主題發言環節和自由交流環節，中埃雙方代表就兩國外交政策、學術、出版、影視等領域展開交流。

在對話環節，北京語言大學中東學院院長、阿拉伯中心研究主任羅林教授對話埃及駐華大使MagdyAmir和前中華人民共和國駐埃及大使吳思科，共同探討了中埃兩國溝通與合作之路。

在主題發言環節，兩位嘉賓展開了一場中埃文明之間跨越千年的對話。埃及駐華大使館文化參贊侯賽因·伊卜拉欣(Dr.HusseinIbrahim)發表演講《古埃及象形文字》，生動地向中國聽眾介紹了埃及象形文字的發展歷程；中國社科院考古研究所研究員、中國文字博物館副館長唐際根發表主題演講《甲骨文裏的中國文化》，仍然能從三千年前的甲骨文中窺見中華文化的一脈相承。唐館長還提到，古埃及象形文字和甲骨文兩種文字，在記錄的歷史和文化上都同樣的深刻，故事上都同樣的美麗，相隔那麼遙遠，但是背後都是豐富的故事、厚重的文化。

在交流討論環節，樂視傳媒、榮寶齋出版社、京版北教文化傳媒股份有限公司等出版影視機構在現場進行作品展示，“希望能為中埃兩國文化交流邁上新臺階做我們力所能及的工作”，表達了國內出版影視機構的共同心願。

據悉，“文明的交響”系列活動每期將以一個國家或一個語言地區為主題，組織中外雙方外交、文化、學術、出版、影視等領域專家、代表、留學生就相關主題開展深入、豐富的對話與交流，推動中國文化思想精品“走出去”。

本次活動由北京語言大學中國文化對外翻譯與傳播研究中心、阿拉伯埃及共和國駐華大使館、中國國家圖書館三方共同組織，由中國文化譯研網、國家圖書館社會教育部和埃及使館文化處具體承辦，北京語言大學阿拉伯研究中心協辦。(完)