主講人：潘維廉
Guest Speaker: Dr. William Brown
我在中國的30多年
My Stories in China for Over 30 Years
外國人眼裏中國是什麼樣的？
What is China's image in the eyes of foreigners?
潘維廉：他們（對中國）有很多誤解很多偏見。剛開始的時候，我跟他們講，説你想中國是這樣，但是那個完全不對，後來他們生氣了。我知道中國正在搞改革開放，所以我有一點的信心，中國會成功的。
Dr. William Brown: They had misunderstandings of and prejudices against China. At the very beginning, I told them what you thought about China. But they thought that was not true at all and got angry.
I knew China was carrying out reform and opening-up policy at that time, so I had some confidence in China. I believe China will succeed.
潘維廉：後來我發現如果讓他們思想稍微了解中國人，我要耐心一點。
Dr. William Brown: Later on I realized that if I wanted them to know more about Chinese people, I should be more patient.
歡迎觀看潘維廉教授講述的中國歷程
In today's talk show, Dr. William Brown will share with us his stories in China for over 30 years.
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源：國際在線專稿”的所有作品，版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有，未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，被授權人應在授權範圍內使用，並註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
3、“國際在線”網站一切自有信息産品的版權均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議並出示授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有信息産品。
4、對謊稱“國際在線”網站代理，銷售“國際在線”網站自有信息産品或未經授權使用“國際在線“網站信息産品，侵犯本網站相關合法權益的公司、媒體、網站和個人，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將委託律師，採取包括法律訴訟在內的必要措施，維護“國際在線”網站的合法權益。
5、本網其他來源作品，均轉載自其他媒體，轉載目的在於傳播更多信息，豐富網絡文化，此類稿件不代表本網觀點。
6、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。
