東方衛視《歸去來》即將開播 唐嫣羅晉結伴留學

　　人民網上海5月14日電 （記者 曹玲娟）由劉江執導，王彤擔任製片人，高璇、任寶茹編劇，唐嫣、羅晉主演的《歸去來》將於今晚登陸東方衛視黃金劇場，每晚19:30兩集連播。近日，該劇在上海舉辦發佈會，一眾主創到場出席。

　　據悉，該劇是國內首部聚焦海外留學生生活的電視劇，全方位展現了當代海外留學生群體的精神面貌與成長蛻變。《歸去來》以蕭清（唐嫣飾）、書澈（羅晉飾）等海外留學生為主角，因學業、家庭、愛情等不同原因，他們飛越千山萬水，在異國他鄉歷經考驗。與此同時，他們背後的家庭糾葛也逐漸掀開面紗，父輩間的權商交易被曝光，這對他們又是一場人生的考驗。

　　該劇也是唐嫣羅晉這對默契搭檔的第五次合作，兩人上一次合作的《錦繡未央》在東方衛視取得了上佳的收視成績，此番有望再創佳績。劇中的蕭清是檢察官之女，她的性格繼承了父親的不屈不饒、胸懷坦蕩。而書澈，儘管他生於權貴之家，但拒絕“拼爹”，渴望獨立，可家庭的漩渦卻不可避免要把他捲進。

　　《歸去來》有大量戲份都在美國實地拍攝，劇本中涉及了不少英語臺詞，而且劉江導演堅持不使用配音，因此，英語臺詞成了演員們必須“補課”的重要內容，在開拍前兩個月，演員們就找了英語老師進行練習。導演劉江回憶拍攝時唐嫣的自我要求之高，“我覺得她發音很標準了，她還是説要不要再來一遍。”

　　飾演書澈的羅晉，在英語上要面對的挑戰更大，因為劇中角色是一位在美國待了很長時間的研究生，“他的口語水準應該接近當地人才對。”為了貼合角色的要求，羅晉在片場的每天都請教美籍的工作人員，讓他們念自己的臺詞，他再錄音，然後自己一有空就拿出來循環播放，不停地背，培養自己的語感。

　　或許也是因為當時臺詞背得太多，如今的兩人仍對那些臺詞難以忘懷，在發佈會現場的“靠口型猜臺詞”環節，無論是唐嫣或羅晉都順利完成了任務，猜出了自己劇中的標誌性臺詞。身為上海人的唐嫣此次回到家鄉，還在現場教起了羅晉一些臺詞的上海話發音，讓現場歡樂不斷。

　　對於兩人劇中的情感發展，唐嫣在發佈會現場介紹，“我們是經歷了一段較長時間的互相嫌棄、誤會，才慢慢越走越近的。”兩人的關係也並非傳統意義上的“歡喜冤家”，而是真正存在一些誤會和衝突，唐嫣透露自己劇中有很多哭戲，“剛進組時幾乎天天要哭”，但《歸去來》並非苦情戲，而是“故事發展到那裏的確該哭了，很虐很糾結。”