9月13日至15日，新加坡濱海灣燈光璀璨。江蘇大劇院原創民族舞劇《紅樓夢》首次出海，在新加坡濱海藝術中心3天連演4場，7000余名觀眾身臨其境地感受東方美學的獨特魅力，現場掌聲雷動。民族舞劇《紅樓夢》走出國門，極大激發了新加坡觀眾對中華優秀傳統文化的共鳴和認同，以及對“東方美學”的癡迷與熱愛。

  黛玉入府、向妙玉借梅、湘雲醉臥芍藥裀……民族舞劇《紅樓夢》根據原著內容編排創作，在敘事上凸顯了傳統章回體小説特色。劇中多處運用了富有中國特色的古典符號，最大限度地忠於原著，只要原文賦予了描寫，就一定遵循原筆原意。同時，該舞劇創造性地加入了十二釵合體、探討女性獨立的新場面，在忠於原著的同時，重新解析原著，構建了具有當代藝術青年觀點的舞劇語匯。

  新加坡是東南亞地區重要的文化中心之一，擁有廣泛的藝術影響力，加之其獨特的地理位置和文化背景，成為東西方文化交融的橋梁。“這場舞劇太精彩了！”新加坡當地華人觀眾楊萃穎激動地説，“我是個資深的‘紅迷’，從小就讀過《紅樓夢》，而且讀了很多遍，但通過舞劇形式再次走進這個故事，感覺真的很棒。”國外觀眾馬克説，“在新加坡，我很少能看到這一類的劇目，感覺很有意思”。之前他對《紅樓夢》的故事背景並不了解，“今天給我印象最深的部分是群舞的編排，回去我會補充了解一下這個中國故事”。

  古典名著《紅樓夢》誕生200餘年來，其深遠的影響已跨越國界，成為世界華人文化記憶中不可或缺的一部分。江蘇大劇院原創民族舞劇《紅樓夢》自2021年在國內首演以來，已在國內32座城市進行了250多場演出，場場爆滿。

  “《紅樓夢》的美學是傳統美學，在舞劇的審美、氣息，包括舞美、服裝細節等設計上，我們都運用了中國傳統語匯去進行包裝、解構和整合。”民族舞劇《紅樓夢》的導演兼主演黎星表示：“它們就像‘轉介面’一樣，連接著古典審美和中國傳統文學。”導演李超表示：“從我們的創作不難看出，民族舞劇《紅樓夢》加入了很多年輕的、當下的審美和解讀，我們想遇見更多年輕的觀眾以及喜歡《紅樓夢》的觀眾。”

  在新加坡濱海藝術中心前廳，人頭攢動。精心策劃的“入夢尋芳——江蘇大劇院原創民族舞劇《紅樓夢》設計創作藝術展”作為舞劇衍生展示，讓觀眾在觀演之前就能感受到“入夢”的氛圍。《紅樓夢》原著及其作者曹雪芹的簡介、民族舞劇《紅樓夢》主演照片均在屏風上一一呈現，對原著主要情節與思想內涵的精練介紹，讓未曾深入閱讀的觀眾也能快速領略其文學價值與藝術魅力，主演定粧照浮于屏風之上，更有遊園入夢之神韻。

  《紅樓夢》文創産品的展示與售賣也受到了新加坡觀眾的極大歡迎，吸引了諸多觀眾駐足購買。新加坡華人李女士表示：“看了舞劇之後更喜歡這些《紅樓夢》周邊文創了。徽章、冰箱貼好看極了，每一樣都想買回去。”

  “我們想通過舞劇的形式，將這部詮釋經典的作品呈現在國際舞臺上，讓更多人了解到中國傳統文化的博大精深，更好地推動中新文化交流，擔當文化使者。”江蘇大劇院總經理廖屹表示，民族舞劇《紅樓夢》的成功實踐，讓江蘇大劇院探索了一條以聯合多個製作方為主創模式、以打造生産型表演藝術中心為主要目標的原創劇目生産製作路徑。

  文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。江蘇對外文化交流協會副會長徐寧表示：“在慶祝中華人民共和國成立75週年之際，我們選擇新加坡作為民族舞劇《紅樓夢》國際巡演的第一站，就是希望以舞蹈為橋梁和紐帶，讓新加坡觀眾能夠在劇場裏充分感受到中華優秀傳統文化跨越時空、國度的魅力，以及與當代價值相融相生的精神特質。”

  （記者 蘇雁 通訊員 陳楚楚）