俄羅斯國家話劇院《零祈禱》   北京人民藝術劇院供圖

　　“在世界各國前途命運緊密相連的今天，文明交流互鑒越來越成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。戲劇藝術薪火相傳，自其誕生之初便肩負起溝通人心、交融文化的神聖使命。它以獨特的藝術形式，在展示不同民族、不同文化特色的同時，也在講述著全人類共通的故事。”日前，在北京舉行的“戲劇新境——國際戲劇交流研討會”上，中國戲劇家協會分黨組書記、駐會副主席陳涌泉如是説。

　　為促進多元文化的相互理解和尊重，攜手全球戲劇人共同推動世界戲劇藝術繁榮發展，中國戲劇家協會和北京人民藝術劇院近日聯合主辦“戲劇新境——國際戲劇交流研討會”，兩天時間，4場主題演講、3場圓桌對談，中外戲劇從業者圍繞戲劇創作、國際交流、演出運營等問題展開深入闡述和交流，共同探討戲劇藝術的未來發展之路。

　　北京人民藝術劇院院長馮遠征介紹，此次研討會“心無界，境自遠”的主題，衍生自2024北京人藝國際戲劇邀請展的主題——“境”，既寓意舞臺營造的短暫夢境，也是藝術與現實互文的共鳴心境，更是全球戲劇人面臨的共通境遇。于日前落幕的2024北京人藝國際戲劇邀請展，在為期一個月的時間裏，共舉辦六大板塊40余場活動。俄羅斯國家話劇院的《零祈禱》、俄羅斯聖彼得堡馬斯特卡雅劇院的《大師與瑪格麗特》、格魯吉亞第比利斯瓦索·阿巴希澤州立新劇院的《海鷗》等9部精彩佳作，為北京演藝市場提供了多元化的優質資源供給。

　　“此次邀請展是一次全新的嘗試，也是北京人民藝術劇院在新時期深化國際戲劇交流的初步探索。下一步，我們將繼續著力打造具有國際影響力的戲劇展演品牌。”馮遠征表示，北京人藝將通過邀請國際知名導演赴院創排劇目、藝術人才跨國互動交流等措施，拓展國際戲劇合作形式，增強創作活力，未來將與國際戲劇院團、藝術家、從業者共同搭建更加開放、包容的戲劇交流平臺，推動多元文化的融合與發展，共同應對國際戲劇行業發展的機遇和挑戰。

　　為慶祝中法建交60週年，法蘭西喜劇院攜莫裏哀經典喜劇《司卡班的詭計》亮相2024北京人藝國際戲劇邀請展。有著300多年曆史的法蘭西喜劇院在保持傳統的同時，一直積極適應現代變化。“我們希望以現代語境描述歷史、書寫新的世界，這也是我們的創作動力之一。”法蘭西喜劇院劇目製作部副總監巴蒂斯特·馬尼埃介紹，法蘭西喜劇院通過表演經典與現代劇目，探索戲劇的新表達方式，強調戲劇是具有持久影響力的藝術形式。除了在法國演出，該劇團還經常進行國際巡演與合作，展現其平衡傳統與現代的能力。“法蘭西喜劇院強調創新和國際合作的重要性，旨在通過戲劇促進全球文化交流。”巴蒂斯特·馬尼埃説。

　　秉持構建人類命運共同體的理念和全球文明倡議精神內核，由國家大劇院倡議發起的世界劇院聯盟于2023年成立。世界劇院聯盟副主席、國家大劇院副院長朱敬介紹，截至目前，世界劇院聯盟已有來自21個國家的32家藝術機構加入，在聯合製作、互換巡演等方面合作成果豐碩。“2023年，在共建‘一帶一路’倡議提出十週年、中阿建交45週年之際，國家大劇院與阿曼馬斯喀特皇家歌劇院聯合製作歌劇《拉克美》。通過這次合作，雙方有了深入的了解和理解。未來，我們還將繼續致力於文明交流互鑒，以文明多彩綻放文化自信。”朱敬説。

　　在2024北京人藝國際戲劇邀請展中，一部既包含中國澳門本地生活，又涉及情感模式、代溝等全球性議題的話劇《捉迷藏》，為戲劇舞臺帶來了不一樣的風景。這部由澳門曉角話劇研進社創作演出的作品，通過母女間人性“捉迷藏”的故事，著力展現傳統與現代、東西方家庭觀念之間的差異與碰撞。“我們在大灣區積極尋求合作。未來，將繼續注重結合社會議題和全球化問題進行創作，致力於通過高品質的劇作連接當下觀眾。”澳門曉角話劇研進社製作經理楊彬説。

　　為進一步加強國際戲劇團體、藝術家的深入合作，共同迎接國際戲劇行業發展的機遇，中國戲劇家協會和北京人民藝術劇院此次提出國際戲劇合作倡議，法蘭西喜劇院、意大利米蘭小劇院、上海話劇藝術中心、國際劇協匈牙利中心、天津人民藝術劇院、斯洛文尼亞國家話劇院、香港話劇團、澳門曉角話劇研進社、格魯吉亞第比利斯瓦索·阿巴希澤州立新劇院等院團響應。（記者  劉  淼）