中瑪格麗塔·維卡裏奧（左一）、菲利普·巴爾巴加洛（左二）和米拉德·唐希爾在影展開幕式上。 資料圖片
離開上海前的最後一天，參與“中意：新銳導演項目”的三位意大利導演瑪格麗塔·維卡裏奧、菲利普·巴爾巴加洛和米拉德·唐希爾執意改變行程，趕去觀看滬劇電影《敦煌女兒》，在“電影之城”欣賞一部有上海味道的中國電影。
“意大利電影周：新銳導演”影展3月7日開幕，三位意大利導演開啟了深入的文化之旅。一週內，他們在上海參與自己影片的映後交流，給上海大學上海電影學院的學生們開“大師班”，去車墩影視基地參觀中國影視工業技術，還順道去了趟蘇州，感受中國傳統文化的魅力。
前天，幾位導演接受了本報記者的專訪，分享了上海行的觀察與收穫。
離開上海前的最後一天，參與“中意：新銳導演項目”的三位意大利導演瑪格麗塔·維卡裏奧、菲利普·巴爾巴加洛和米拉德·唐希爾執意改變行程，趕去觀看滬劇電影《敦煌女兒》，在“電影之城”欣賞一部有上海味道的中國電影。
“意大利電影周：新銳導演”影展3月7日開幕，三位意大利導演開啟了深入的文化之旅。一週內，他們在上海參與自己影片的映後交流，給上海大學上海電影學院的學生們開“大師班”，去車墩影視基地參觀中國影視工業技術，還順道去了趟蘇州，感受中國傳統文化的魅力。
前天，幾位導演接受了本報記者的專訪，分享了上海行的觀察與收穫。
中國觀眾最熱情
這幾天，許多中國影迷在上海大光明電影院、和平影都觀看了這些意大利新銳導演的處女作：瑪格麗塔·維卡裏奧的《榮歸主頌》、菲利普·巴爾巴加洛的《藍色夏日情》、米拉德·唐希爾的《隨時，隨地》，還有已經進入院線上映、寶拉·柯特萊西的《還有明天》。國際策展人、中意新銳導演項目意大利藝術總監馬可·穆勒對這些電影新秀不吝讚美之詞，“他們給意大利電影帶來了新生命”。
讓這些意大利導演印象最深的是中國觀眾的熱情。米拉德表示，自己很幸運能帶著《隨時，隨地》全球巡映，“我去過加拿大、韓國、澳大利亞、埃及、希臘等，但中國觀眾最熱情”。
“他們完全不害羞。”瑪格麗塔很喜歡在上大“大師班”上與學生交流的那份體驗，“交流、分享很重要，而且我在籌備的第二部電影就涉及對人類命運共同體的思考，在上海的交流經歷對我接下來的創作非常重要”。
“95後”菲利普是三人中唯一的“科班”出身，在和上大學生交流時，他覺得好像回到了羅馬的電影課堂。
行程密集緊張，菲利普見縫插針地“買買買”，他很愛上海製造的商品。他穿了一雙上海雙錢牌橡膠雨鞋，這是在一個路邊攤上買的，“我看到路上有很多人穿著這種鞋”。
跟隨上大學生在學校附近CityWalk時，菲利普被一家書店裏擺著的黑膠唱片封面吸引，並由此喜歡上了這個名叫竇靖童的中國歌手和她的歌曲《Monday》。“我回去後上網檢索才發現，她不僅是歌手兼演員，還是著名影星、歌手的女兒。但當時我完全不了解這些背景，純粹被音樂吸引。她很酷，歌曲清新又有感覺。”
在寒山寺，瑪格麗塔還愛上了中國詩歌——唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》。她了解到這首詩歌有嚴謹的古詩格律，也是有關這座寺廟最著名的故事。“中國的詩歌更關注現實生活，我很喜歡中國充滿詩意但又非常世俗化的視角。”
補上“最後一課”
上海的下午時光慵懶愜意，接受完採訪的瑪格麗塔歪在沙發上小憩，菲利普還有很多東西想買，但他們決定珍惜最後的時間。三位導演與馬可·穆勒一起臨時變更行程，來到中國電影導演、中意新銳導演項目中國藝術總監滕俊傑所在的SMG魔D電影工作室，欣賞滬劇電影《敦煌女兒》。該片導演滕俊傑告訴記者，“看完已天黑，但他們和我交流的興趣很足，都説這堂課補得太及時了。他們也對中國文化、中國人有了新的了解和敬佩。”
馬可·穆勒用剛學會的上海話連連讚美這部電影“靈額”“讚額”。“影片在戲劇唱腔、人物表演、運鏡、場景、臺詞等方面非常優秀。電影最後展示的角色原型，那些在敦煌奉獻一生的學者，非常令人震撼。”
“我在看這部影片之前對敦煌文化一無所知，它不僅給我帶來了電影觀賞上的享受，還把我帶入了敦煌文化的世界。”此前，菲利普在學校裏看過《南方車站的聚會》《江湖兒女》等中國電影，“我很喜歡中國電影，如今在歐洲各大電影節看中國電影比較容易，但除此之外就很難。”這次觀影也給他“種草”了敦煌，“希望有機會去中國的敦煌看看”。
瑪格麗塔身兼演員和創作人雙重身份，對於《敦煌女兒》在音樂和戲劇上的表現手法，她看得尤為認真。“我非常喜歡這部上海電影從舞臺場景向實景之間的切換。其中主演剛到敦煌並與敦煌研究院的前輩們‘三擊掌’許下諾言的那段表演及鏡頭處理非常戲劇化，我很喜歡。”
米拉德是其他人眼裏的“電影專家”，他出生在伊朗，從小跟著狂熱影迷父親一起看經典老片，包括《霸王別姬》《花樣年華》等中國電影。“《敦煌女兒》的主演演得非常出色，電影鏡頭、場景、音樂也運用得非常棒。現場觀看歌劇/戲劇時，由於舞臺的限制會缺少場景上的臨場感，而這樣的電影化呈現可以讓觀眾更有身臨其境的感受，十分美妙。”
尋找拍上海的角度
今年啟動的“中意：新銳導演項目”將持續三年，每年三月邀請意大利導演來滬，九月中國導演去往意大利交流，最終打造一部中意合拍電影。
這次上海之行，幾位意大利導演也在尋找創作靈感。瑪格麗塔7年前去過北京，她記得當時有人説，“如果你想體驗古老中國就去北京，想體驗年輕中國就去上海”。這次來滬，她注意到7年來中國城市發展的巨大變遷，“我很喜歡上海的現代建築，也愛那些散落在高樓間的低矮老房子。上海開闊了我的眼界”。
菲利普小時候跟隨父母在上海待過兩天，對上海有一些模糊的印象，直到這幾天來深入探訪，他才意識到自己此前錯過了什麼。“那種感覺很難説得清，對於上海，我還想再體驗更多、了解更多。”偶有私人時間，菲利普會尋找可以獨自散步的安靜角落。有次下雨時他走入人民公園，發現偌大的公園裏只有他一個人安靜走著，四週高樓環抱，仿佛隔絕了城市喧囂，那種感覺讓他覺得平靜舒適。“如果要拍一部關於上海的電影，我會選擇有強烈對比的角度。比如在城市經濟的快速發展下，人內心的情感孤獨和空虛，以及在這種快節奏的城市生活裏，如何去尋找內心的平靜。”
米拉德是第一次來上海，此前他對上海是一座“超級大都會”早有耳聞，“對上海我沒什麼先入為主的觀念，但如今所看到的滿足了我對上海的想像”。幾次獨自漫步時，他注意到街道上那些騎車的普通人，有一對老夫妻騎著一輛大三輪車，從巨大的高樓前緩緩駛過，那種強烈對比讓他印象深刻。“上海具有強烈的戲劇衝突性，能為創作者提供很多靈感和可能，這也是它作為‘電影之城’的要義。如果拍攝關於上海的電影，我可能會從偏人文的角度，去關注那些城市角落髮生的故事。”（記者 鐘菡）
這幾天，許多中國影迷在上海大光明電影院、和平影都觀看了這些意大利新銳導演的處女作：瑪格麗塔·維卡裏奧的《榮歸主頌》、菲利普·巴爾巴加洛的《藍色夏日情》、米拉德·唐希爾的《隨時，隨地》，還有已經進入院線上映、寶拉·柯特萊西的《還有明天》。國際策展人、中意新銳導演項目意大利藝術總監馬可·穆勒對這些電影新秀不吝讚美之詞，“他們給意大利電影帶來了新生命”。
讓這些意大利導演印象最深的是中國觀眾的熱情。米拉德表示，自己很幸運能帶著《隨時，隨地》全球巡映，“我去過加拿大、韓國、澳大利亞、埃及、希臘等，但中國觀眾最熱情”。
“他們完全不害羞。”瑪格麗塔很喜歡在上大“大師班”上與學生交流的那份體驗，“交流、分享很重要，而且我在籌備的第二部電影就涉及對人類命運共同體的思考，在上海的交流經歷對我接下來的創作非常重要”。
“95後”菲利普是三人中唯一的“科班”出身，在和上大學生交流時，他覺得好像回到了羅馬的電影課堂。
行程密集緊張，菲利普見縫插針地“買買買”，他很愛上海製造的商品。他穿了一雙上海雙錢牌橡膠雨鞋，這是在一個路邊攤上買的，“我看到路上有很多人穿著這種鞋”。
跟隨上大學生在學校附近CityWalk時，菲利普被一家書店裏擺著的黑膠唱片封面吸引，並由此喜歡上了這個名叫竇靖童的中國歌手和她的歌曲《Monday》。“我回去後上網檢索才發現，她不僅是歌手兼演員，還是著名影星、歌手的女兒。但當時我完全不了解這些背景，純粹被音樂吸引。她很酷，歌曲清新又有感覺。”
在寒山寺，瑪格麗塔還愛上了中國詩歌——唐代詩人張繼的《楓橋夜泊》。她了解到這首詩歌有嚴謹的古詩格律，也是有關這座寺廟最著名的故事。“中國的詩歌更關注現實生活，我很喜歡中國充滿詩意但又非常世俗化的視角。”
補上“最後一課”
上海的下午時光慵懶愜意，接受完採訪的瑪格麗塔歪在沙發上小憩，菲利普還有很多東西想買，但他們決定珍惜最後的時間。三位導演與馬可·穆勒一起臨時變更行程，來到中國電影導演、中意新銳導演項目中國藝術總監滕俊傑所在的SMG魔D電影工作室，欣賞滬劇電影《敦煌女兒》。該片導演滕俊傑告訴記者，“看完已天黑，但他們和我交流的興趣很足，都説這堂課補得太及時了。他們也對中國文化、中國人有了新的了解和敬佩。”
馬可·穆勒用剛學會的上海話連連讚美這部電影“靈額”“讚額”。“影片在戲劇唱腔、人物表演、運鏡、場景、臺詞等方面非常優秀。電影最後展示的角色原型，那些在敦煌奉獻一生的學者，非常令人震撼。”
“我在看這部影片之前對敦煌文化一無所知，它不僅給我帶來了電影觀賞上的享受，還把我帶入了敦煌文化的世界。”此前，菲利普在學校裏看過《南方車站的聚會》《江湖兒女》等中國電影，“我很喜歡中國電影，如今在歐洲各大電影節看中國電影比較容易，但除此之外就很難。”這次觀影也給他“種草”了敦煌，“希望有機會去中國的敦煌看看”。
瑪格麗塔身兼演員和創作人雙重身份，對於《敦煌女兒》在音樂和戲劇上的表現手法，她看得尤為認真。“我非常喜歡這部上海電影從舞臺場景向實景之間的切換。其中主演剛到敦煌並與敦煌研究院的前輩們‘三擊掌’許下諾言的那段表演及鏡頭處理非常戲劇化，我很喜歡。”
米拉德是其他人眼裏的“電影專家”，他出生在伊朗，從小跟著狂熱影迷父親一起看經典老片，包括《霸王別姬》《花樣年華》等中國電影。“《敦煌女兒》的主演演得非常出色，電影鏡頭、場景、音樂也運用得非常棒。現場觀看歌劇/戲劇時，由於舞臺的限制會缺少場景上的臨場感，而這樣的電影化呈現可以讓觀眾更有身臨其境的感受，十分美妙。”
尋找拍上海的角度
今年啟動的“中意：新銳導演項目”將持續三年，每年三月邀請意大利導演來滬，九月中國導演去往意大利交流，最終打造一部中意合拍電影。
這次上海之行，幾位意大利導演也在尋找創作靈感。瑪格麗塔7年前去過北京，她記得當時有人説，“如果你想體驗古老中國就去北京，想體驗年輕中國就去上海”。這次來滬，她注意到7年來中國城市發展的巨大變遷，“我很喜歡上海的現代建築，也愛那些散落在高樓間的低矮老房子。上海開闊了我的眼界”。
菲利普小時候跟隨父母在上海待過兩天，對上海有一些模糊的印象，直到這幾天來深入探訪，他才意識到自己此前錯過了什麼。“那種感覺很難説得清，對於上海，我還想再體驗更多、了解更多。”偶有私人時間，菲利普會尋找可以獨自散步的安靜角落。有次下雨時他走入人民公園，發現偌大的公園裏只有他一個人安靜走著，四週高樓環抱，仿佛隔絕了城市喧囂，那種感覺讓他覺得平靜舒適。“如果要拍一部關於上海的電影，我會選擇有強烈對比的角度。比如在城市經濟的快速發展下，人內心的情感孤獨和空虛，以及在這種快節奏的城市生活裏，如何去尋找內心的平靜。”
米拉德是第一次來上海，此前他對上海是一座“超級大都會”早有耳聞，“對上海我沒什麼先入為主的觀念，但如今所看到的滿足了我對上海的想像”。幾次獨自漫步時，他注意到街道上那些騎車的普通人，有一對老夫妻騎著一輛大三輪車，從巨大的高樓前緩緩駛過，那種強烈對比讓他印象深刻。“上海具有強烈的戲劇衝突性，能為創作者提供很多靈感和可能，這也是它作為‘電影之城’的要義。如果拍攝關於上海的電影，我可能會從偏人文的角度，去關注那些城市角落髮生的故事。”（記者 鐘菡）
