從塔吉克斯坦索格特州首府胡佔德市向東驅車行駛30多公里，便進入一片丘陵地帶。茫茫荒野中矗立著一座現代化的工業園：整潔的廠房、高聳的熔爐……這裡是中塔共建“一帶一路”重點合作項目之一——中塔工業園（見上圖，中塔工業園供圖）。

　　中塔工業園總面積69萬平方米，規劃設計年採選礦石處理能力600萬噸，年産銅、鉛、鋅等金屬35萬噸。該工業園是具備礦山資源開發、礦山服務配套、上下游企業及其他相關企業集群的綜合型産業園區，填補了塔吉克斯坦在有色金屬加工領域的空白。

　　“中塔工業園一期的冶煉廠于2017年投産，建成了年産5萬噸粗鉛冶煉廠，為當地提供了約600個就業崗位。現在，工業園二期工程已經開始建設，建成並投入運營後，將進一步助力塔吉克斯坦的工業現代化水準邁上新臺階。”塔中礦業有限公司（塔中礦業）冶煉廠副廠長劉愛軍説。

　　從中塔工業園區一路北上，山越來越陡峭，路越來越崎嶇。約一個半小時後，人民日報記者抵達了中塔工業園區的採選礦區——阿爾登—托普坎鉛鋅礦。這裡是全球重要的鉛鋅礦區之一，也曾是塔吉克斯坦重要的工業支柱。上世紀90年代開始，由於缺乏資金和技術，礦區逐漸荒棄。塔中礦業取得礦權及相關礦山資産後，累計投資超過6億美元，建成了每年能處理原礦400萬噸規模的選礦廠及相關配套設施，讓當地的資源優勢轉化為經濟優勢。

　　作為塔吉克斯坦首家外商獨資企業，塔中礦業多次被授予“年度最佳納稅人”的榮譽稱號，為當地提供了超過4000個就業崗位。索格特州副州長安瓦爾·雅庫比表示，中塔工業園極大地帶動了當地經濟發展。“在工業園的幫助下，一批批有經驗的産業工人和專家快速成長。他們都是極其寶貴的工業人才。”

　　“中塔工業園從無到有，由小到大，由弱變強，當地已經荒廢的老礦區煥發了新生機。我們把中國的設備、技術和標準帶到塔吉克斯坦，大大提升了塔吉克斯坦採礦、冶煉、有色金屬處理的能力，也改善了當地民眾的生活，這是真正互利共贏的合作。”塔中礦業母公司西藏珠峰資源股份有限公司副總裁李耀武説。

　　今年28歲的帕爾韋茲·塞多夫是冶煉廠的一名員工，中文專業的他大學畢業後就進入了塔中礦業，在中方員工手把手幫助下，他從一名翻譯成長為工廠的高級技術人才。“工業園是兩國友誼的見證，高品質共建‘一帶一路’給我們帶來了實實在在的好處。未來，我希望進一步發揮自己的特長，為深化兩國友誼與經貿合作貢獻自己的力量。”塞多夫説。（記者于洋 謝亞宏）