部分參賽選手與老師合影 供圖 廣西民族大學大學生通訊社

  國際在線廣西頻道消息：近日，由廣西壯族自治區教育廳、廣西高校非通用語種教學指導委員會主辦的2019年廣西大學生非通用語技能大賽越南語口譯比賽、泰語口譯比賽在廣西民族大學舉行。來自廣西8所高校的59名選手參加比賽，同場角逐。

  此次比賽分復賽和決賽，復賽為視譯環節，決賽為聽譯環節。復賽和決賽的題型設置都旨在考察參賽選手的口譯能力、公共場合演講能力和隨機應變能力。評委則根據選手口譯信息傳達度、翻譯技巧運動以及儀錶形象等綜合表現進行現場打分。賽場上，選手們沉著冷靜，均保持良好的答題狀態。

  經過一輪激烈的角逐，在越南語口譯比賽中，廣西民族大學學生付涵獲得最高分，廣西民族大學相思湖學院學生廖筱玥獲得第二名，廣西大學學生陳虹冰、廣西民族大學學生周冠發並列第三名；在泰語口譯比賽中，廣西民族大學學生張連臣喜奪桂冠，廣西外國語學院學生王語丹、廣西民族大學學生藍小雯分獲亞軍、季軍。

  賽後，越南語口譯比賽評委會主席黃東超點評説，聽辨的能力、紮實的筆記和流暢的表達是口譯工作者應該具備的要點。選手們能在未提前了解背景知識的前提下，用豐富的知識將翻譯內容表述清楚，並與評委老師有適當的眼神交流，體現了專業風範。

  廣西高校非通用語類專業教學指導委員會副主任委員宋志壽進行大賽總結 供圖 廣西民族大學大學生通訊社

  廣西高校非通用語類專業教學指導委員會副主任委員宋志壽在大賽總結中，高度肯定了廣西泰語專業學生的專業水準，並寄語各高校學子，進一步夯實語言基礎，提高自身專業水準，成為更加優秀的翻譯人才。

  廣西民族大學參賽選手付涵正在答題 供圖 廣西民族大學大學生通訊社

  廣西民族大學參賽選手付涵同學表示：“獲得這麼好的成績得益於自己長時間的積累和老師同學的幫助。這次比賽讓我的聽譯能力得到了一定的提升。”（文 蒙丹丹 王琪琪 編輯 唐穎倩）