龍江志願者的文化傳播之旅

　　志願者玄雪瑩給蒙古國學生授課中　邵國良　攝

　　齊齊哈爾與烏蘭巴托，緯度相同但卻跨越“千山萬水”。玄雪瑩，一個看起來柔弱的女孩子，從齊齊哈爾大學對外漢語專業畢業後，毅然選擇到蒙古國烏蘭巴托當一名志願者。

　　記者見到玄雪瑩時，她正在烏蘭巴托市18中學的教室裏教孩子們漢語。來到蒙古國的時間不是很長，雖然語言交流的障礙還存在，雖然生活上的各種不適也還沒消除，但她已經被蒙古國孩子們學習漢語的熱情所打動。玄雪瑩説，“這段時間的生活，可謂豐富多彩。剛到不久，正趕上學校60週年校慶，慶典前我就訓練學生們用漢語讀主持詞，當看到五星紅旗在舞臺上飄揚，當看到訓練過的蒙古國孩子説著中文，當看到喜慶歡快的獅子舞引爆全場，內心的自豪感油然而生。”玄雪瑩説去之前最擔心蒙古國的孩子調皮，但現在發現很簡單，“只需要讓他們感受到你的愛，喜歡上漢語老師，就會喜歡上漢語。”現在，玄雪瑩説“走在學校的走廊裏，孩子們看到後會飛奔過來抱住我説，老師，我愛你！”18中學的骨幹教師娜仁其其格表示，對玄雪瑩和我省另一志願者蒲丹丹非常滿意，她通過翻譯對記者説，“她倆非常積極主動，能夠抓住學生的心，學生們非常喜歡她們。我們學校開展中文教學已經有10年了，目前有300多名學生學習漢語並且積極參加漢語水準等級考試。近幾年學校開始邀請志願者教漢語，效果非常好。”

　　記者到來時，蒲丹丹正在學校的藝術館帶領學生練習節目，記者的到來讓孩子們更加認真地排練。他們用中文為記者演唱了歌曲並表演了具有中國特色的舞蹈。

　　據中國漢辦管理辦公室在蒙古國的管理老師林玉寶介紹，為增進中蒙人民友誼，促進中蒙教育文化交流，緩解蒙古國漢語教師短缺的現狀，應蒙方邀請，漢辦自2005年開始向蒙古國學校派遣漢語教師志願者，並且派出人數逐年增加。黑龍江省自2010年開始派出志願者，2016至2017年度黑龍江省共有28名志願者在蒙古國教授漢語。除烏蘭巴托外，還有很多志願者被分配到偏遠的省份，生活條件艱苦，但志願者的無私付出讓人感動。

　　同樣是齊齊哈爾大學畢業的司琦選擇來蒙古國的原因是想鍛鍊自己，同時積累教學經驗，傳播中華文化。哈爾濱師範大學畢業的張希翠被分到達爾罕，雖然偏遠，但她以樂觀的精神來對待，她在朋友圈裏調侃：“入鄉隨俗是個‘技術活’。”

　　據林玉寶老師介紹，很長一段時間裏俄語都是蒙古國的第一外語。而現在，漢語已經成為僅次於英語、俄語的蒙古國第三大外語，並且保持強勁發展勢頭。蒙古國全社會對漢語都特別熱愛，他們在工作當中特別是商業活動中最重要的語言，可以説就是漢語。目前在烏蘭巴托英語雙語學校不到10所，但漢語學校卻至少有20所。

　　據了解，目前，中國是蒙古國最大貿易夥伴，學好漢語就等於找到好工作的想法，在蒙古國年輕人中已經深入人心，而在這一過程中，越來越多的蒙古國青年人也開始接受和熱愛中國文化。娜仁其其格對記者説，他們學校的一個女孩子因為喜歡中國文化，在學習中表現優異，還被中國企業獎勵了3000元人民幣。這些年中蒙關係發展的一個重要特點就是人文交流方興未艾，這體現在人與人、心與心的接近。這些年，漢語在蒙古國的傳播已經變成了這裡的一種時尚。很多蒙古國的年輕人以懂得漢語、學習漢語、有中國朋友為榮。現在蒙古國的大學、中學甚至小學，都在開漢語的課程。

　　記者在特日樂吉國家公園見到蒙古國畫家巴特吉爾特力，他對中國文化表現出極其濃厚的興趣，他很自豪地對記者説他有很多中國朋友，並把大女兒送到台灣地區去留學。“我的小兒子6歲開始學習漢語，至今已學習了6年。從長遠的角度看，我很希望兒子能掌握漢語，將來能了解中國市場，兩個國家山水相連，希望孩子能為兩個國家的友好交流做出貢獻。”巴特吉爾特力對孩子的未來充滿希望。

　　結束語

　　由黑龍江省委宣傳部和黑龍江日報報業集團聯合策劃組織的“‘一帶一路’中蒙俄三國多地大型實地全媒體採訪”，今天刊發最後一篇報道，圓滿落下帷幕。此次報道歷時近一年，40余名記者組成10個報道組，境內境外聯動，跨越中蒙俄三國多地，行程5萬餘公里，採訪千余人。經過精心加工編輯，陸續刊發了近百篇約20萬字的文字報道和近百幅圖片，每篇報道均製作成H5通過新媒體推出。這次報道，以全媒體聯動的方式，全面立體展示了“一帶一路”建設對中蒙俄三國多地經濟發展的推動和牽引作用，展示了我省對接國家“一帶一路”建設取得的顯著成就。

　　進企業、下田間，記者們一路行走一路傳播一路收穫，所到之處受到各國各地人們的歡迎，並引發當地對“一帶一路”建設的熱烈討論。

　　此次大型活動是一次生動的、前所未有的全媒體跨國採訪的探索，也是主流傳媒大型融媒報道的實踐，必將促進黑龍江省深度融入國家“一帶一路”建設，積極參與“中蒙俄經濟走廊”建設，構建全方位開放發展的新格局。（記者　姜斌曲靜）