黑龍江：網絡平臺助力鄂倫春語傳承保護
黑龍江省民委和教育部門不久前開通鄂倫春語網絡學習平臺，讓更多人了解、學習這門語言，助力其傳承和保護。
鄂倫春族是中國東北地區人口較少的少數民族之一。第六次全國人口普查統計數據顯示，中國鄂倫春族人口僅為8659人。多年來，鄂倫春語一直面臨傳承之危。
由於鄂倫春語沒有文字，研習者在此一網絡學習平臺上，須借助漢字對應學習、掌握其語言。白樺林、撮羅子、狍頭帽……研發人員蒐集了鄂倫春語常用詞彙，人們只需在註冊後，用滑鼠輕輕點擊詞彙就能聽到原聲。
黑龍江現代高等教育培訓中心負責平臺的研發和維護。研發人員劉傑説，這些聲音是從鄂倫春族老人口中採集而來，彌足珍貴。
該中心主任楊惠娟介紹，研發人員還對這些聲音做了完整的備份和保護，“如果不進行保護，那會是人類文化的損失。”
鄂倫春族民間故事和傳説飽含人與自然相處的智慧。這些鄂倫春族老人還將鄂倫春族民間故事錄製成音頻。研發人員將故事配上動漫，並用漢語字幕解説。
“這個平臺集成了聲音、圖像、視頻和動畫等內容，是一部鄂倫春語的‘活教材’。”劉傑説，目前，它已經在黑龍江省大興安嶺地區塔河縣鄂倫春民族中心校推廣，受到當地學生的歡迎；作為開放平臺，受到全國各地鄂倫春語研究者、愛好者的關注。
鄂倫春語學習平臺的部分內容還使用英文標注，研發人員表示，這有利於鄂倫春語的國際傳播。（記者 許正）
>相關新聞
國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明：
- 1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權，國廣國際在線網絡（北京）有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
- 2、凡本網註明“來源：國際在線”的所有信息內容，未經書面授權，任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
- 3、“國際在線”自有版權信息（包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容，但明確標注為第三方版權的內容除外）均由國廣國際在線網絡（北京）有限公司統一管理和銷售。
- 已取得國廣國際在線網絡（北京）有限公司使用授權的被授權人，應嚴格在授權範圍內使用，不得超範圍使用，使用時應註明“來源：國際在線”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
- 任何未與國廣國際在線網絡（北京）有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則，國廣國際在線網絡（北京）有限公司將採取法律手段維護合法權益，因此産生的損失及為此所花費的全部費用（包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等）全部由侵權方承擔。
- 4、凡本網註明“來源：XXX（非國際在線）”的作品，均轉載自其它媒體，轉載目的在於傳遞更多信息，豐富網絡文化，此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
- 5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的，請在該事由發生之日起30日內進行。
京公網安備 11040202120016號