武俠劇掀新一輪翻拍熱

　　原標題：武俠劇掀新一輪翻拍熱 江湖，還是原來的江湖嗎？

　　製作進步能給武俠IP帶來新熱度嗎？

　　“武俠劇翻拍”的消息近年來不絕於耳，業內不少著名導演、製作人頻頻推出新的作品。但是，武俠IP的熱度走低也是不爭的事實，除了跟經典對比並引發陣陣槽點外，觀眾似乎都找不到什麼特別鮮明的記憶點。

　　有人説，“黑紅也是紅”。所以，《新神雕俠侶》引發腦洞大開的“小龍女P圖大賽”，被媒體認為是劇方在用頗具爭議的海報換取熱度，甚至可以因此先降低觀眾期待，“也可以為後續成品倘若難如人意鋪好臺階”。但是，“黑紅”並不適用於所有演員，從近兩年播出的多部翻拍劇看，雖然對戲一度有過討論，可是演員留給觀眾的印象還是不深刻——戲播完之後，演員並沒有因此走紅，觀眾也早已跟他們“相忘于江湖”。

　　而且，除了于正版《笑傲江湖》外，近年來劇情走“黑紅”路線的翻拍劇也並不成功，今年播出的最新版《尋秦記》《笑傲江湖》，網絡評分都只是2.3、2.6分，口碑頻創武俠劇新低。可以説，這兩部作品口碑的一再探底，告訴製作方一個殘酷的事實：不是所有翻拍都能輕易“笑傲江湖”。

　　儘管近年來翻拍劇的熱度與IP等級嚴重脫離，但製片方仍堅持製作新的“江湖”。一來，武俠IP自帶流量，演員定粧、新劇開播，總能得到一定的關注。而且故事成熟，只要在忠實主線的情況下在部分細節上加以改編，就算是創新。加上如今影視作品製作水準的提高，理論上説武俠IP有望拍得比以前作品更好、更精美。

　　當然，光靠翻拍數量的提升和影視製作水準的提高，並不足以讓武俠江湖迎來新的熱潮。觀眾對耳熟能詳的故事還保持原來的熱情嗎？大家能接受同一個IP被一再“消費”嗎？怎樣激發觀眾對這類IP的關注，是靠故事、演員、還是製作層面的提升，這是製作方在拍之前就需要認真解決的問題。

　　畢竟，雖然人人心裏都有一個武俠夢，但江湖未必還是原來的江湖。

　　新版小龍女亮相，引發“小龍女P圖大賽”

　　由林峰執導的50集電視劇《新神雕俠侶》今年7月開機，如今已經殺青，進入後期製作。該劇拍攝期間曾公佈了主演陣容，佟夢實飾演楊過、毛曉慧扮演小龍女、文淇出演郭襄、毛林林飾演郭芙、蘇青飾演林朝英、邵兵飾演郭靖……陣容可謂是新老搭配。該劇首度曝光人物海報，竟在熱搜掀起波瀾——網友發起“小龍女P圖大賽”。

　　主演陣容中，佟夢實曾上過湖南衛視綜藝《一年級·大學季》，在《青雲志》中，演過金剛門弟子石頭。女主角毛曉慧也是演藝圈新秀，入行第一部戲就是女主角，在《木槿花西月錦繡》中扮演孿生姐妹花木槿和花錦繡，如今《神雕俠侶》只是她的第二部作品。網友對《新神雕俠侶》定粧海報的吐槽集中于毛曉慧版小龍女“假臉”“鼻子好怪，是在搞笑嗎”“仙氣都去哪兒了”。2014年陳妍希版“小龍女”也曾是眾矢之的，網友感嘆，“真是一版不如一版的節奏”。不過，也有網友替毛曉慧發聲，表示“這是屬於修圖師的鍋”“僅僅憑一張官宣海報就否定新版小龍女，確實言之過早”。

　　除了過兒姑姑，張無忌花無缺楚留香都會有新演繹

　　在《新神雕俠侶》引起關注的同時，記者留意到，大批武俠翻拍劇“在路上”。目前已經籌拍和待播的武俠劇十個指頭數不過來，有《倚天屠龍記》《飛狐外傳》《楚留香》《絕代雙驕》《萍蹤俠影》等。除了過兒、姑姑，張無忌、花無缺等大俠都會有新的演繹。

　　演員標配“老帶新”

　　從目前多部作品公佈的陣容來看，“戲骨帶新人”似乎已經是約定俗成的搭配，老戲骨甘當綠葉為年輕演員當配角，不僅為觀眾帶來了新鮮感，也為年輕演員提供了滿滿正能量。

　　《新神雕俠侶》中，邵兵、方中信、湯鎮宗等演員加入，被認為會給這部劇“加分”。

　　新版《倚天屠龍記》中，曾在舊版《倚天屠龍記》中飾演周芷若的周海媚，此次加盟新版卻演滅絕師太。

　　故事保留“老味道”

　　在近年來多部武俠翻拍劇中，霍建華、陳喬恩版《笑傲江湖》引來最多爭議，把東方不敗改成女兒身，還跟風清揚成了知己……看過這類“天雷陣陣”的改編後，2017版《射雕英雄傳》突然成為觀眾眼中的“清流”——它所做的只不過是忠於原著。近來製作的不少同類作品都宣佈要保留原著的“老味道”。

　　在接受記者採訪時，《新神雕俠侶》製作方表示，該劇力圖以全新視角傳承經典，在保留“老味道”的同時又能符合現代審美。總導演林峰認為：“在這個版本中融入當下年輕人的愛情觀點，來更貼切地詮釋愛情武俠的概念。”

　　《絕代雙驕》《倚天屠龍記》也同樣堅持“還原原著”。

　　服化道外景地都花了心思

　　此前2017版《射雕英雄傳》為觀眾所稱道的原因除了故事忠於原著外，還有服、化、道的用心，沒有摳圖、大量實景拍攝，人物造型也被認為“審美在線”“符合角色”。

　　新《絕代雙驕》也實地取景，劇組勘察橫店、象山、無錫、雲南、寧夏、甘肅和新疆等地，力求用廣袤的原始風光呈現原著中的江湖風貌。

　　從《倚天屠龍記》公佈的預告片可見，六大門派圍攻光明頂、周芷若修煉九陰白骨爪等經典場景得到了還原。造型搭配、神兵利器的還原，無一不勾起懷舊情懷，將觀眾拉回到快意恩仇的武林世界。莫斯其格

　　近日，古裝武俠劇《新神雕俠侶》發佈首款“光影”版人物海報，這是該劇首次全陣容亮相。該劇由90後、00後新人撐起主演陣容，佟夢實飾演楊過、毛曉慧飾演小龍女、文淇出演郭襄。沒想到，該劇的海報火速登上熱搜，網友認為海報“槽點太多”。除了《新神雕俠侶》外，目前還有大批武俠劇正在翻拍，包括《絕代雙驕》《倚天屠龍記》《萍蹤俠影》等都會迎來新的詮釋。但是，不管演員和劇方如何賣力吆喝，武俠IP影響力大不如前已是不爭的事實，既然IP影響力下滑，製作方為什麼對“江湖”還樂此不疲？