精通英語的“駱駝祥子”

2018-04-28 10:58:19  來源:新華社  責編:趙瀅溪

       “如果在開封運氣好的話,你會遇到Jason,不必擔心,他會帶你去想去的地方。”一名瑞士遊客這樣評價河南開封的一位三輪車夫。 Jason是外國遊客對許世傑的昵稱,在知名旅遊指南《孤獨星球之中國》中,這名51歲的三輪車夫兼導遊,靠自學的英語為外國遊客講述古城一磚一瓦背後的故事,被寫入開封這座城市的重點推薦內容。許世傑是土生土長的開封人,由於家境貧困,讀到高二就輟學了。但他對英語一直很有興趣,在部隊服役時愛翻看英文讀物。2003年的一天,一位三輪車夫招攬一名瑞典籍遊客,因為語言不通,遊客一臉失望地轉身離去。許世傑一旁看到了,心裏反復打鼓:“敢不敢喊住他,我的英語能行嗎?” 眼看那名遊客越走越遠,許世傑心一橫,一邊騎車追,一邊喊出一句“Hey,wait a moment!(嘿,等一下!)”就此,他開啟了新的一扇門。接觸第一位外國遊客後,許世傑開始集中自學,每天晚上固定訓練聽力和口語,並堅持用英語寫日記。每服務一名外國遊客,就用英文詳細記錄過程和趣事。這些年,他攢下了厚厚6大本日記,記下的外國遊客有700多名,練就了一口地道流利的英語。 Jason既熟悉開封的交通線路,又了解當地歷史掌故和城市服務設施。外國遊客在開封,需要了解古都風土人情、找賓館、訂車票、買藥等等,都愛找Jason。現在,許世傑每月的收入能達六七千元,在當地屬於相當不錯的水準,還供孩子讀了大學。“很多人羨慕我,其實沒啥秘訣,就是靠奮鬥才能過上好生活。” 新華社發(李嘉南攝)

圖片默認標題_fororder_t1

在開封市書店街,許世傑接到當日第一單生意(4月26日 李嘉南攝)。

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明:

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線專稿”的所有作品,版權均屬中國國際廣播電臺國際在線所有,未經本網書面授權不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的,被授權人應在授權範圍內使用,並註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

3、“國際在線”網站一切自有信息産品的版權均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議並出示授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有信息産品。

4、對謊稱“國際在線”網站代理,銷售“國際在線”網站自有信息産品或未經授權使用“國際在線“網站信息産品,侵犯本網站相關合法權益的公司、媒體、網站和個人,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將委託律師,採取包括法律訴訟在內的必要措施,維護“國際在線”網站的合法權益。

5、本網其他來源作品,均轉載自其他媒體,轉載目的在於傳播更多信息,豐富網絡文化,此類稿件不代表本網觀點。

6、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。