鄭大與中業科技自然語言處理聯合實驗室成果發佈

  國際在線河南頻道消息：“篤信科技，智言未來”，近日，河南省首個自然語言處理技術前沿實驗室科技成果發佈會——鄭州大學與中業科技自然語言處理聯合實驗室在河南省國家大學科技園舉行科技成果發佈會。

鄭州大學産業開發與科技合作院院長王金鳳致辭（高艷 攝）

  發佈會上，鄭州市科技局局長夏陽、鄭州大學産業開發與科技合作院院長王金鳳、鄭州中業科技股份有限公司聯合創始人張明丹分別代表鄭州市、鄭州大學以及鄭州中業科技為發佈會致辭，並對聯合實驗室階段性研究成果表示祝賀和讚賞。

  在日常交往中，同樣一句話在不同的場合、從不同的人口中説出，意思可能完全不一樣。而在翻譯工作中，要想得到精準的翻譯結果，會話意圖和語境的判別就顯得尤為重要。人工翻譯還好，可是讓機器能夠像人一樣“透過現象看本質”卻是一個不小的難題。這就需要“真實意圖+語境”的意圖翻譯技術。

  據了解，意圖翻譯作為聯合實驗室目前自然語言處理技術研究的主攻項目，通過動態建模、深度學習、機器學習、智慧適配等人工智能技術的整合與開發，讓機器翻譯能夠深入剖析話語的深層意義，輔以語境分析，真正實現“真實意圖+語境”的語言翻譯處理，在保證翻譯速度的同時，提高人工智能翻譯的精準度。

鄭州中業科技股份有限公司聯合創始人李之光介紹意圖翻譯（高艷 攝）

  “自然語言處理是近年來人工智能領域中的熱門話題。”鄭州中業科技股份有限公司聯合創始人李之光表示，自然語言處理技術是怎樣被人們所知曉、學習並且發展成為人工智能領域重要課題的過程卻並不為大眾所熟知。

  發佈會上，李之光詳細的講述了人工智能（AI）及自然語言處理技術的前世今生，並且闡述了自然語言處理技術在人工智能領域研究中的重要地位，結合鄭州中業科技研發的“ZNMT中業科技神經網絡翻譯引擎”、“Trycan人工智能混合翻譯平臺”等全球領先的人工智能翻譯産品，詳細介紹了中業科技在自然語言處理和應用的生態佈局。

  對於聯合實驗室在自然語言處理技術上的研發成果和未來的發展規劃，鄭州大學信息工程學院教授昝紅英教授發表了題為《NLP的創新與實踐》的主題演講。她詳細介紹了聯合實驗室成立以來所取得的研究成果及實踐應用，併為未來的研究計劃、學術活動以及人才培養做出了詳細規劃。

發佈會後，與會嘉賓合影（高艷 攝）

  鄭州大學與中業科技自然語言處理聯合實驗室成立於2018年1月24日，是河南省首個人工智能研究實驗室、首個自然語言處理實驗室、首個校企合作實驗室。作為自然語言科技的前沿實驗機構，聯合實驗室以機器翻譯品質的自動評測及其相關內容為主，輔以語義分析、情感計算與輿情分析、知識推理和資源構建等自然語言處理相關技術的研究及應用作為主要的研究方向。

  據介紹，在今後的發展中，聯合實驗室將重視産融互動，在重視人工智能等新技術的創新應用的同時，不斷打磨商業模式及商用場景，將人工智能翻譯與互聯網、大數據深度融合，實現技術升級換代，助力中國人工智能産業的全面躍升，開啟互聯翻譯新時代。（文 陳文傑 高艷 編輯 萬慶麗 ）