第29屆吉林國際霧凇冰雪節“禦壺溫泉杯”霧凇寶貝、霧凇形象大使大賽頒獎盛典到此結束。感謝收看！
We have now reached the conclusion of the award ceremony of the “Yuhu Hot Spring Cup” Rime Babe and Ambassador Competition of the 29th Jilin International Rime Ice and Snow Festival. Thank you for joining us!

總冠軍、霧凇形象大使出爐。
The top prize winner of this session of rime ambassadors has been selected.

現場為本屆霧凇形象大使冠軍頒獎。
The first prize winners of this session of rime ambassadors receive their awards on-site.

現場為本屆霧凇形象大使亞軍頒獎。
The second prize winners of this session of rime ambassadors receive their awards on-site.

現場為本屆霧凇形象大使季軍頒獎。
The third prize winners of this session of rime ambassadors receive their awards on-site.

現場為霧凇形象大使單項獎獲獎選手頒獎。
The winners of the rime ambassadors receive their awards respectively on-site.

活動現場，霧凇寶貝進行説唱表演《少年中國説》。
Rime babe winners present the rap performance - Youth in China.

為感謝各選送單位指導老師對大賽的付出和對選手的精心指導，組委會設置了“突出貢獻獎”“優秀指導教師獎”等獎項。
In recognition of the contributions and professional guidance provided by the instructors, the  Organizing Committee has set up awards, including the Outstanding Contribution Award and the Excellent Instructor Award.

霧凇形象大使優秀選手帶來精彩的舞蹈串燒節目。
The prominent contestants for rime ambassadors present a series of wonderful dances.

現場為第三組“霧凇寶貝 明日之星”獲獎選手頒獎。
The third group of “Rime Babe - Rising Star” winners receive the awards.

現場為第二組“霧凇寶貝 人氣之星”獲獎選手頒獎。
The second group of “Rime Babe - Popular Star” winners receive the awards.

現場為第一組“霧凇寶貝 今日之星”獲獎選手頒獎。
The first group of “Rime Babe - Shining Star” winners receive the awards.

本屆獲獎的霧凇寶貝共34人，霧凇形象大使共21人。下面將進行霧凇寶貝頒獎環節。
A total of 34 contestants will win the title of rime babe and 21 will win the title of rime ambassador. Let's shift our attention to the awarding ceremony for rime babes.

吉林市吉瑞集團董事長周成傑致辭。
Zhou Chengjie, Chairman  of Jirui Group in Jilin City addresses the event.

本次大賽旨在不斷提升吉林市知名度和美譽度，營造全民代言冰雪的濃厚氛圍，邀請世界各地朋友到吉林市滑粉雪、賞霧凇、泡溫泉、享民俗、過大年，以霧凇冰雪節為平臺，展示每一位霧凇形象大使的青春風采，展示每一位霧凇寶貝的可愛笑臉，宣傳吉林市豐滿區冬季冰雪文化旅遊資源。
The competition aims to enhance Jilin City's popularity and reputation and form an encouraging atmosphere for all citizens to publicize the local winter resources. Moreover, the competition serves as an invitation to global visitors, offering them opportunities to go skiing on the powder snow, appreciate rime, enjoy hot springs, experience local customs, and have a good time at the Spring Festival in Jilin City. The International Rime Ice and Snow Festival stands as a platform to showcase the youth and energy of each rime ambassador and the lovely smiling face of each rime babe while promoting the winter ice and snow cultural tourism resources in Jilin City's Fengman District.

主持人介紹本屆活動背景及出席的領導和嘉賓。
The host introduces the event background and the present officials and guests.

霧凇寶貝、霧凇形象大使參賽選手代錶帶來開場舞表演《雪舞飛揚》。
The contestants for rime babes and ambassadors bring the opening dance Flying Snow.

第29屆吉林國際霧凇冰雪節“禦壺溫泉杯”霧凇寶貝、霧凇形象大使大賽頒獎盛典即將開始。
The award ceremony of “Yuhu Hot Spring Cup” Rime Babe and Rime Ambassador Competition of the 29th Jilin International Rime Ice and Snow Festival is about to start.