瀋陽沈北新區:外籍居民來檢測 輔警翻譯解難題
2021-01-08 17:31:40來源:中央廣電總臺國際在線編輯:楊海峰責編:馮鈺穎

  國際在線遼寧頻道消息:外籍居民來做核酸檢測,語言不通怎麼辦?幸好現場有個輔警會講英語,解決了語言不通的尷尬。近日,瀋陽市公安局沈北新區分局的一名輔警為前來檢測的外籍居民當了一回“翻譯”,幫他們順利完成核酸檢測。

  1月1日下午,瀋陽市沈北新區道義街道唐軒公館核酸檢測點來了兩名外籍人員,站在隊伍的後面看起來有些跼踀。正在執勤的輔警馬剛看到後,隨即上前用流利的英語與二人交流起來,得知了他們的情況,二人一個叫伊蓮來,一個叫阿達,分別來自尼日利亞和烏干達,是瀋陽醫學院的兩名外籍留學生,且都住在唐軒公館小區。馬剛告訴伊蓮來:“你們就在這兒排隊等候,到你們的時候,我再過來幫你們。”

  隨後,在馬剛的幫助下,伊蓮來和阿達順利完成了核酸檢測,兩人雙雙向馬剛伸出了大拇指。(文 周青傑)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。