10月6日,瀋陽喀秋莎俄語合唱團慶祝建團10週年暨國慶74週年音樂會,在遼寧大劇院舉行。
瀋陽喀秋莎俄語合唱團副團長劉長清(右)與俄方主持人共同主持音樂會 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
遼寧省政協第十屆、第十一屆副主席、遼寧省中俄友好協會會長高鵬,遼寧省人民對外友好協會專職副會長陸鵬,俄羅斯聯邦駐瀋陽總領事館副總領事安東·戈列洛夫,遼寧省人民對外友好協會歐亞非工作部部長白波,俄羅斯聯邦駐瀋陽總領事館文化專員李亞,遼寧省中俄友好協會理事于寶海,遼寧省中俄友好協會理事卞興源等各界人士代表,以及俄羅斯聯邦駐瀋陽總領事館在沈全體俄方人員出席了音樂會。
遼寧省人民對外友好協會專職副會長陸鵬表示,十年來,瀋陽喀秋莎俄語合唱團兩次赴俄羅斯參加民間文化交流活動,多次參加中俄聯誼活動,展示了中俄兩國人民的傳統友誼在新時代的傳承。
俄羅斯聯邦駐瀋陽總領事館副總領事安東·戈列洛夫在致辭中表示,瀋陽喀秋莎俄語合唱團赴俄演出期間受到俄羅斯民眾的喜愛,大家都知道瀋陽有一個喀秋莎俄語合唱團。合唱團為中俄兩國人民的友誼做出了貢獻。他向合唱團發出赴俄羅斯演出的邀請。
俄羅斯聯邦駐瀋陽總領事館副總領事安東·戈列洛夫(右)為瀋陽喀秋莎俄語合唱團頒發“俄中民間友好和交流使者”證書 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
音樂會上,中俄兩國各界人士共400余人齊聚一堂。當瀋陽喀秋莎俄語合唱團用中俄雙語演唱《莫斯科郊外的晚上》《俄羅斯,我的故鄉》《喀秋莎》等經典曲目時,現場的中俄觀眾在台下也跟著哼唱起來。
瀋陽喀秋莎俄語合唱團用中俄雙語演唱俄羅斯經典曲目 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
為了更好地向俄羅斯觀眾展示中國傳統文化,瀋陽喀秋莎俄語合唱團演唱了一首春秋時期的民歌——《越人歌》。
瀋陽喀秋莎俄語合唱團演唱《越人歌》 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
據了解,瀋陽喀秋莎俄語合唱團是老年業餘合唱團,團員都是俄羅斯歌曲愛好者。合唱團現有團員80余人,最年長的83歲,最小的接近60歲,平均年齡在63歲左右。合唱團目前是遼寧省中俄友好協會的理事單位、遼寧省合唱協會會員單位。
瀋陽喀秋莎俄語合唱團排練照 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
瀋陽喀秋莎俄語合唱團副團長、俄語輔導老師鄭志,是合唱團裏年齡最大的團員。“團員們的俄語基本都是我教的。我是遼大俄語系畢業的,退休之後想要繼續發光發熱,正好有這麼個機會,我是樂此不疲。”鄭志笑著説,為了讓新團員快速學會俄語,除了平時一句一句教之外,他還會“網上教學”,“學每首歌都要交作業。”
瀋陽喀秋莎俄語合唱團女高聲部聲部長段麗英説,自己是零基礎學唱俄語歌,“剛開始確實覺得難度有點大,但是活到老學到老,我做飯的時候背俄語單詞,帶孫子的時候也背,實在背不下來就標上漢語,不斷糾正自己的發音。”
瀋陽喀秋莎俄語合唱團2019年到莫斯科參加首屆“中國節”開幕式演出 供圖 瀋陽喀秋莎俄語合唱團
瀋陽喀秋莎俄語合唱團副團長許永利表示,未來合唱團將繼續學好唱精俄羅斯歌曲,繼續為中俄民間友好做橋梁、當使者、作貢獻,“明年5月9日,我們還將應邀去俄羅斯參加俄羅斯勝利日的慶祝演出。我們無限期待!”(文 祝洪美)
1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。
2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。
3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。
已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。
任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。
4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。
5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。