外媒評奧巴馬廣島行:投原子彈正確 核武可怕

當地時間5月27日，美國總統奧巴馬抵達日本廣島和平紀念公園附近，展開對和平紀念公園的訪問並獻上花環。

　　原標題：外媒評奧巴馬廣島行:投原子彈正確 核武可怕

　　中新網5月30日電 美國總統奧巴馬在日本出席七國集團（G7）峰會期間訪問了廣島，成為首個訪問被原子彈轟炸城市的在任美國總統。對此，新加坡《聯合早報》30日社論表示，追悼二戰末期遭受原子彈轟炸的廣島和長崎犧牲者，不能視為是美日實現對歷史的“大和解”，但奧巴馬廣島之行的歷史性意義，適時提醒了使用核武器的可怕。

　　文章摘編如下：

　　奧巴馬在廣島和平紀念公園向核爆紀念碑獻花，核爆受害者也出席儀式，他在演講中強調了戰爭的危害，反思戰爭的可怕，並再次呼籲構造一個沒有核武器的世界。

　　恢復與古巴邦交、與伊朗簽署核協議、全面解除對越南半世紀武器禁運及訪問廣島，均是奧巴馬明年初卸任前的政治遺産，然而廣島之行備受爭議，並引發道德討論，奧巴馬本身更遭到國內輿論的抨擊，不過白宮早前已表明，奧巴馬也一再重申，會遵守對美國退伍軍人協會的承諾，在廣島不會為美軍投下原子彈道歉。

　　投放原子彈逼迫日本投降是正確的決定，這個根深蒂固的立場不會改變。追悼二戰末期遭受原子彈轟炸的廣島和長崎犧牲者，不能視為是美日實現對歷史的“大和解”，因為日美從交戰到和解的歷程其實已完成，從日本人的文化性格及日本對美日關係的重視程度來説，兩國不可撼動的同盟關係更為重要。

　　奧巴馬小心翼翼尋找一個平衡點，不去惹怒二戰受害國，因曾受日本侵略和淩辱最甚的中國和韓國，國內有輿論指日本試圖通過奧巴馬訪問廣島，柔化侵略者的形象；而“來了但不道歉”也難以討好日本，所以對於自己歷史性的廣島之行，奧巴馬所傳遞的信息是非常清楚的，即戰爭的禍害以及追求和平的必要。

　　奧巴馬説：“戰爭的苦難非筆墨所能形容，但我們有共同責任去正視歷史，並反思有什麼不同做法制止這種痛苦再次發生。”奧巴馬政府其實早在2010年就評估是否要訪問廣島，這與他在任內一直致力推動全球無核化的理唸有重大關係，併為此獲得2009年度諾貝爾和平獎。而廣島市和長崎市市長前後發出五次訪問邀請，當然，如果日本堅持道歉，奧巴馬廣島之行就不會發生。

　　日本共同社進行的調查顯示，73.5%的日本輿論和國民説不要求美國道歉，只有15.7%的人説要道歉，其實，日本在修建廣島紀念碑時説過，“我們永遠不能忘記這個錯誤”，對於這個錯誤是誰的錯誤，不能夠有其他不同的解讀，正如中國外交部發言人華春瑩説：“受害者值得同情，但加害者永遠不能推卸自己的責任。”

　　在訪問廣島是否代表道歉的爭議中，有人認為奧巴馬即使沒有道歉，但訪問已經助長日本右翼模糊二戰罪行的勢頭，加速日本政治的右傾趨勢，不利於亞太區域的和平與穩定，奧巴馬極力避免給外界留下這樣的印象，在出發前往廣島前夕接受媒體採訪時説，廣島讓世界不能忘記，無論是什麼理由發動，無論都有哪些國家參與的戰爭，都會引發可怕的痛苦與死亡，尤其是對無辜的平民而言。

　　這樣的歷史教訓，不能讓時間沖淡。值得注意的是，近年來因區域地緣政治環境惡化，導致俄羅斯近幾年放慢核裁軍步伐，朝鮮的核武更是令人擔憂，奧巴馬廣島之行的歷史性意義，適時提醒了使用核武器的可怕。

　　在廣島和長崎投擲原子彈，美國給出的理由是加快結束了日本的多年侵略行為，從而得以保護更多的生命，作為唯一使用過核武器的國家，美國在核裁軍行動上承擔更多的道義責任。日本人一直期待美國總統到廣島或長崎露臉，奧巴馬訪問廣島並不是揭開非常痛苦的記憶，而是要傳遞戰爭恐怖的信息，並再次告訴世人必須努力建設一個沒有核武器的世界。