“中國旅遊日”活動啟動儀式結束，騰衝歡迎大家的到來，雲南歡迎大家常來，感謝大家的關注，下次直播再見。

The launch ceremony of "China Tourism Day" activities has come to an end. Tengchong welcomes everyone to come, and Yunnan welcomes everyone to come often. Thank you for your attention, and see you next time on the live broadcast.

中國旅遊協會、中國旅行社協會、中國旅遊景區協會、中國旅遊飯店業協會、中國旅遊車船協會五大行業協會共同發出《美好中國幸福旅程騰衝倡議》。

Five major industry associations including the China Tourism Association, China Association of Travel Services, China Tourist Attractions Association, China Tourist Hotel Association, and China Tourism Automobile and Cruise Association jointly issued the "Tengchong Initiative for a Happy Journey in Beautiful China".

國家級文明旅遊示範單位和甲級旅遊民宿授牌儀式。

Awarding Ceremony of National Civilized Tourism Demonstration Units and Level-A Tourism Homestays.

中華大地物華天寶，各地特色文化爭奇鬥艷，接下來，浙江、海南、江西三省進行特色文化展演。

The land of China is rich in natural treasures, with various local cultures competing with each other. Next, three provinces, Zhejiang, Hainan, and Jiangxi, will carry out their distinctive cultural performances.

“5·19中國旅遊日”活動精彩紛呈，接下來，雲南、江蘇、內蒙古、河北、寧夏五個省（區）相關負責人進行文旅資源推介。

The activities of "5.19 China Tourism Day" are wonderful and diverse. Next, officials from five provinces (regions) including Yunnan, Jiangsu, Inner Mongolia, Hebei, and Ningxia will promote their cultural and tourism resources.

2023年“5·19中國旅遊日”以“美好中國，幸福旅程”為主題，以“深入推動大眾旅遊、探索發展綠色旅遊、加快培育智慧旅遊、積極倡導文明旅遊、推進文旅深度融合”為核心目標。雲南自然風光秀美、多彩民族風情濃郁，天氣常如二三月、花枝不斷四時春，走進雲南就走進了春天。歡迎八方遊客一起走進雲南，體驗“有一種叫雲南的生活”。

The theme of "5.19 China Tourism Day" in 2023 is "Beautiful China, Happy Journey", with the core goals of "promoting mass tourism, exploring green tourism, accelerating the development of smart tourism, actively advocating civilized tourism, and promoting the deep integration of culture and tourism". Next, a wonderful promotional video of "China Tourism Day" will be played. Yunnan has beautiful natural scenery and rich ethnic customs. The weather is often like February or March, with flowers blooming all year round. While entering Yunnan, you enter spring. Welcome tourists from all over the world to come to Yunnan and experience "the life called Yunnan"。

2023年5月19日是第13個“中國旅遊日”，今年的主會場活動暨啟動儀式在雲南省騰衝市和順古鎮舉行。開場舞《美好中國》表演即將正式開始，七彩雲南誠摯邀請八方遊客，感受源遠流長的歷史文化和絢麗多姿的民族風情。

May 19 of 2023 is the 13th "China Tourism Day". This year's main venue event and launch ceremony will be held in Heshun Ancient Town in Tengchong City, Yunnan Province. The opening performance is about to begin, and colorful Yunnan sincerely invites tourists from all over the world to experience the long history and rich ethnic customs.