《巴基斯坦觀察家報》10月24日文章，原題：中共二十大進一步推進中國的現代化進程  巴基斯坦Gwadar Pro網站上週日報道稱，剛剛在北京閉幕的中共二十大，為進一步鞏固和加強中國國內外發展鋪平道路。

　　中國共産黨對將中國全面建成社會主義現代化強國、實現第二個百年奮鬥目標作出莊嚴承諾，該目標涵蓋到2035年以中國式現代化實現國家振興和發展的方方面面。巴基斯坦伊斯蘭堡和平與外交研究所主任穆罕默德·阿西夫·努爾表示，二十大概述了中國的現代化將通過全面變革和轉型來實現，同時著眼于新出現的有關要求、趨勢和全球挑戰。

　　中國國家主席習近平去年在慶祝中共百年華誕的儀式上表示，中國堅持和發展中國特色社會主義，推動物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態文明協調發展，創造了中國式現代化新道路，創造了人類文明新形態。

　　有中國特色的現代化進程建立在以人為本的方法之上，其中人民群眾是走向人類命運共同體的主要實際受益者和推動力。該進程基於中國過去的輝煌歷史，這些歷史對中國的和平共處、文化轉型、意識形態創新和公平發展等理念産生深遠影響，也為人們提供繁榮發展的機會。通過本土化的現代化進程，數以億計的中國人獲得幫助，擺脫了貧困的枷鎖，過上有尊嚴的生活。除人力資本和發展外，中國還同時取得技術、知識和經濟進步。

　　這種齊頭並進的進步形成無與倫比的組合，使中國成為創新、網絡空間、工業化、製造業、航空航天和知識等領域的全球領導者。過去十年來，儘管遭遇各種挑戰，包括對全世界造成嚴重破壞的、前所未有的疫情大流行等，中國仍然實現非凡的經濟增長和發展進步。

　　最新的報告顯示，中國國內生産總值（GDP）佔全球經濟的比重已升至18%以上，使該國成為全球經濟增長引擎。中國不僅成為世界第二大經濟體，還成為140多個國家的貿易夥伴，有關發展項目正如火如荼地持續進行。

　　中國現代化進程的重要特徵之一是全過程人民民主。沒有包容性的民眾參與方式，任何發展進程都將遙不可及、難以實現。中國的民主化進程基於人民的願望和理想，而非外來的理念。創新是中國在新時代實現轉型和進步的核心。由創新引領的發展政策幫助中國在多領域以更快速度走上自力更生之路。為推進該目標的實現，中國國家領導人還宣佈將啟動多個重要的國家長期項目。

　　習近平主席和中國共産黨的全面領導，為中華民族指明走向輝煌之路所急需的方向。我們看到，中國共産黨不僅在設定現代化方向上發揮重要作用，也在這些重要黨代會設定目標上扮演重要角色。

　　值得注意的是，隨著中國共産黨不斷適應人民群眾不斷變化的需求和願望，中國的治理機制也在動態發展，其首要目標是促進經濟和社會發展，好讓民眾過上更美好的生活。這種為響應民眾需求而不斷調整方法的做法仍是中國實現發展、進步和現代化的基石。

　　中國的現代化進程是極好例證，展示了包容性增長如何實現民有、民治和民享，以使所有人都能享有安全有保障的未來。我們已經在當代歷史中見證，顯著的經濟進步使中國向全世界開放以共享發展紅利，從而幫助發展中國家進行經濟轉型。

　　通過“一帶一路”倡議和中巴經濟走廊，巴基斯坦成為中國如何與其他國家分享發展、現代化和改善民生願景的典範。通過以人為本的基本理念，中國已能夠為這些國家提供急需的全方位發展支持。（丁雨晴譯）