中新社華盛頓11月7日電 (記者 陳孟統)美國總統拜登7日在白宮就2024年美國總統選舉結果發表講話。他説，將指示整個政府團隊與當選總統特朗普的團隊合作，確保權力平穩有序交接。

　　美國2024年大選投票日5日舉行。共和黨總統候選人、前總統特朗普以壓倒性的優勢擊敗民主黨總統候選人、現任副總統哈里斯，贏得此次選舉。

　　“對一些人來説這是勝利時刻，很顯然，對其他人來説則是失落的時刻。”這是拜登在大選結束後首次發表公開講話。他説，競選是一場對立願景的較量，美國選擇了其中一個。“我們接受國家的選擇。我曾多次説過，不能只在勝利時愛國，也不能僅在意見一致時才愛你的鄰居。”

　　拜登強調，“無論你投票給誰，我希望我們能看到彼此不是對手，而是同胞。讓氣氛平和下來。我也希望我們可以平息對美國選舉制度誠信的質疑。它是誠實、公平、透明的，無論輸贏都值得信任。”

　　拜登在講話中提到了哈里斯，評價她的競選活動“激勵人心”，“她全心全意地投入，她和她的團隊應該為他們的競選活動感到自豪”。

　　對於自己即將結束的四年任期，拜登向自己的團隊、政府成員以及工作人員表示感謝。“現在我們還有74天來完成我們的任期。讓我們把每一天都變得有意義。這是我們對美國人民的責任。”

　　在講話的最後，拜登表示，挫折不可避免，但放棄不可原諒。“我們都會被擊倒，但衡量意志品質的標準是如何迅速站起來。”

　　新一屆美國總統就職典禮將於明年1月20日舉行。7日，白宮北側已經開始搭建就職典禮的觀禮臺。(完)