原標題：相約上合 綻放津彩 天津外國語大學在全國首開白俄羅斯語本科專業 以語言為橋 共繪中白文明經緯　

　　在天津外國語大學校園中，白俄羅斯民族詩人雅庫布·科拉斯紀念碑悄然佇立。這是我國第一座白俄羅斯名人紀念碑，詩人深邃的目光與詩句的星輝流轉，共同勾勒出這片土地與萬里之外白俄羅斯的深情對話。

　　作為新中國最早建立的外語高等學府之一，天津外國語大學自1964年建校以來，已開設33個外國語言文學類專業，包含31個外語語種。2017年，學校在全國首創白俄羅斯語本科專業，填補了我國斯拉伕語系人才培養的空白。隨著一批批白俄羅斯語專業人才走出校園邁向國際舞臺，這座紀念碑也成為中白兩國文化交融的見證——以語言為弦，奏響文明互鑒的華章。

　　“我的講臺是渡船，載著學生駛向兩種文明的交匯處。”白俄羅斯籍教師奧莉佳·沙哈卜用詩意的比喻描繪她的使命。2017年秋，這位44歲的語言學者跨越7000公里，來到天津外國語大學擔任白俄羅斯語外籍教師。

　　這一年，18歲的劉譯文從河北省考入天津外國語大學，成為白俄羅斯語首批學生。學校實行“白俄羅斯語+俄語+英語”三語複合的課程體系。課堂上，劉譯文跟隨老師不僅學習語言，也學習白俄羅斯的文化、歷史，閱讀大量的文學作品。“語法是骨架，文化才是血肉。”劉譯文清楚地記得老師奧莉佳·沙哈卜曾説過這樣一句話，“當你們用白俄羅斯語説出‘山河無恙’時，傳遞的不僅是詞彙，更是兩個民族對和平的共情。”

　　8年光陰流轉。如今，26歲的劉譯文已經是天津外國語大學白俄羅斯語的一名專業課教師，與奧莉佳·沙哈卜一起在語言的講臺上，為培養“通語言、曉文明、擅實務”的複合型專業人才而努力著。她和奧莉佳·沙哈卜一起參與編寫了多部專業教材。“我們編撰的教材不僅幫助學生深入理解白俄羅斯獨特的文化，更是著力培養他們在國際舞臺上展現中國文化遺産與經濟發展成就的能力。”劉譯文表示。

　　課堂之外，奧莉佳·沙哈卜對中國文化的探索更像一場深潛之旅。她喜歡品讀中國文學經典，也喜歡觀察市井百態。她癡迷于天津古文化街的泥人張彩塑，“那些指尖捏出的神韻，讓我想起白俄羅斯民間木雕中的生命張力。”她説，在這裡度過的8年，不僅豐富了自己的精神世界與專業素養，更讓她深刻理解了中國人的家國情懷。“白中民族竟如此相似，我們同樣勤勞熱情、謙遜有禮，最重要的是，我們都深愛著自己的祖國，共同期盼國家經濟繁榮、民生富足、文化昌盛、科教騰飛。”奧莉佳·沙哈卜説。

　　2019年，中國首個雅庫布·科拉斯中心落戶天津外國語大學。中心成立6年來，與國內外多所高校及教育機構建立了深度合作，通過聯合舉辦一系列品牌活動，讓青年學子在跨文化實踐中觸摸文明交融的脈動。

　　2024年天津市—莫吉廖夫州教育合作論壇在白俄羅斯舉行。天津外國語大學師生團隊全程參與論壇籌備期間的翻譯工作，並將中國文化引入論壇，搭建起民心相通的彩虹之橋，贏得了當地政府和人民的高度肯定。

　　如今，掌握白俄羅斯語的中國專業人才在就業市場上供不應求，天津外國語大學白俄羅斯語專業的畢業生就業率也連續保持100%。在校長李迎迎看來，學校白俄羅斯語專業的培養目標不僅是教授白俄羅斯語專業的高校教師、為官方往來和商務合作提供服務的翻譯人員、參與文化藝術項目的專業人士，更重要的是那些能夠通過雙語文化視角和語言意識來推動中白對話的跨文化交際專家，“我們希望學生能成為用雙聲部講述中國故事，推動上合組織國家文明互鑒的交流使者。”

　　當中白兩種語言在課堂上碰撞出思想的星火，當兩國青年在學術論壇激蕩智慧的回聲，在天津外國語大學，這條由漢字與字母鋪就的文化絲路，正將構建人類命運共同體的理念，銘刻進新時代的文明篇章。（記者 張雯婧）