來滬學中醫的洋學生：中醫慢 是誤解

　　原標題：來上海學中醫的洋學生：人們總説中醫慢，這是誤解

　　

　　賽思坐在診室實習時，等候的病人們總要對他多瞟幾眼。

　　他已經習慣了這種注視，畢竟，他的長相和中國醫生不一樣。他皮膚褐色，頭髮捲曲，五官立體。他來自印度。

　　經常帶教留學生的浦南醫院中醫科主任徐中菊也發現，每當她身邊坐著來自異國的學習者，病人們會心照不宣地説話輕聲輕氣、特別守規則。

　　這不免讓徐中菊覺得可愛——外國人來學習中醫，無形中令就診中醫科的病友也多了一份自豪感。

　　這半年，徐中菊所在的中醫科密集接待了來自法國、愛爾蘭、巴西、越南的進修參訪團隊，來自以色列的團隊7月即將抵達。

　　2017年3月，我國發佈《中醫藥“一帶一路”發展規劃（2016—2020年）》，計劃與“一帶一路”相關國家合作建設50家中醫藥對外交流合作示範基地，推出20項中醫藥國際標準。目前，中醫藥已經傳播到183個國家和地區。上海中醫藥大學國際教育學院的數據也顯示，近十年學習中醫的留學生數量逐年上升，有783名留學生獲得該校各級學位，來源地覆蓋57個國家。

　　“屠呦呦獲諾貝爾獎、游泳名將菲爾普斯拔火罐……中醫藥已經成為一張中國名片，吸引著各國的人們來學習。這似乎也是一種提醒，別忘了我們自己的文化和瑰寶。”上海中醫藥大學國際教育學院院長閆曉天説。

　　“中醫這麼神奇，我想知道原理”

　　

　　外國進修醫生們在旁聽門診。（資料照片）

　　賽思説，他的出生就是托了中醫的福。

　　賽思是上海中醫藥大學大五學生。他出生在印度果阿，一個“遊客多過居民”的旅遊大區。

　　賽思的父親是針灸師。父親年輕時就想學醫，但因機緣做了工程師。後來，他遇到一位來自中國的中醫，治好了他的頸椎問題，於是對中醫燃起興趣，先去斯裡蘭卡讀了3年針灸本科學位，又深造讀了碩士、博士，學成歸來，在果阿小有名氣。

　　25年前，賽思出生那日，母親疼痛難忍，醫院表示愛莫能助，且按經驗推算，起碼還有5小時。賽思的父親決定施針助産，母親的疼痛迅速得到緩解，半小時後就順利誕下塞思。

　　這當然是賽思聽來的故事。而他親眼見證的效果更是神奇。

　　“人們總説中醫慢，這是誤解！”他曾親眼目睹一場發生在家門口的車禍。一位摩托車駕駛員被轎車撞飛，鮮血流出，昏迷不醒，賽思的父親迅速上前為傷者施針。短短幾秒，傷者一陣抽動、急促呼吸後甦醒，等救護車10分鐘後趕到，傷者已能自行走上救護車，令搶救人員驚訝不已，紛紛表示以後要向賽思父親學習針灸急救

　　還有一個從泰國飛往印度的航班上，因餐食有問題，乘客們集體中招，廁所大排長龍。機上藥物不夠，賽思的父親主動站起，教大家用中指按進肚臍深處揉腹，果然不少人腹瀉止住。

　　也曾在一家公司，一位老闆疑似心梗倒地，賽思和父親正好在場，父親直接用旁邊女職員的胸針刺少衝穴，老闆很快復蘇。

　　印度地震頻發，每次地震，父親都帶賽思去義診，賽思發現，中醫對緩解疼痛、抑鬱狀態都很有效果……

　　“中醫這麼神奇，我想知道原理。”賽思説。父親建議他來中國學習，先學中文，再學中醫，“要學，就要用中文學原汁原味的中醫”。

　　松本隆吾雖是賽思的學弟，但整整比賽思大了21歲。

　　松本隆吾來自日本千葉縣，他的兩個孩子一個9歲一個7歲。去年9月，他走進上海中醫藥大學大一課堂的第一天，就有同學問他：你為什麼來？他笑而不語。他所有的課都上，連體育考試也全部參加。

　　松本最早接觸中醫是在七八歲。他有較嚴重的鼻炎和過敏症狀，去各家醫院，醫生都認為只能使用激素，效果卻不佳，無意在家附近的針灸診所治療，結果治愈。

　　1998年他去長野滑雪，扭到腳踝，不能行走，去綜合醫院，拍X光説骨頭沒有斷，是韌帶損傷，除了固定關節只能等身體自愈。1個月靠著拐杖度日後，松本突然想起老家那家針灸診所，返鄉治療，第一次就有明顯好轉。此後每週一次，8次基本痊癒。

　　當時松本在日本一家著名貿易公司工作，有一天，他看著身邊的老前輩，突然間感到未來幾十年發展已經看得到頭。2000年，他辭職，去針灸學校讀書。3年學習後，他在兩家醫院做針灸師共11年，看到了針灸更多效用，比如一位癌症晚期患者，即使給了麻藥依然疼得無法入睡，但施以針灸居然可以睡整覺。

　　2013年，松本一家來到中國，工作了兩年後，松本想學習中醫。“這裡是中醫的源頭，我想從根源學起。”

　　徐中菊説，來學習進修的人多半是對中醫有過體會的人。雖然學習中醫對他們來説很難，但他們是發自內心喜歡，所以有時甚至比中國學生還要認真。

　　“藏著掖著的心態要打破”

　　

　　黨惠慶給留學生示範針灸手法。（王瀟 攝）

　　黨惠慶72歲了，是針刺麻醉創始人、滬上名中醫黨波平之子。來浦南醫院進修的留學生不少正是衝著他的名氣。

　　衛生紙疊成16層的小塊，兩個摞在一起，“最好能穿透32層”。黨惠慶教華裔澳洲留學生維塔練習針灸的指力。維塔試了，只能16層。“還要再練習”，黨惠慶鼓勵。

　　舊時，中醫講究家傳，也會收徒弟，但有專門的拜師程式。黨惠慶説，父親屬於半封建式家長，無需動手，只眼珠一瞪，孩子們都得乖乖聽話。黨惠慶從小背誦《醫學三字經》，到初中時《內經》《醫學心語》《本草綱目》等經典都一一熟讀。1964年，他跟名老中醫范乾德（人稱范一帖）學習兩年，范乾德一生只帶教他一人，因黨惠慶學習認真、功底紮實，見其品行可靠，將自己一生秘不外傳的經驗方都傳授給他。

　　而據黨惠慶了解，在中醫界，有些秘方師父到去世都不傳給弟子。

　　黨惠慶感受到中醫的式微，“我有時在想，我會不會是‘末代中醫’？我感覺自己很像放在大廳裏的花瓶，有了更氣派，沒有也沒什麼區別”。

　　“以前，我對把家傳絕學教給外國人，心裏多少有點芥蒂，但現在，藏著掖著的心態要打破。”黨惠慶説。他越來越多的留學生來學習時就已對中醫概唸有一定基礎，對中醫的精髓更是火眼金睛。

　　上世紀70年代，就曾有法國西醫指名要來學習“子午流注”體系。該針灸體系是手不過肘、足不過膝，選擇出六十六穴，掌握五腧、五行、運六氣的錯綜變化，考察時氣變化對於人體的影響，以按時取穴，辨證施治，對急性病搶救有效果。

　　還有一對日本夫妻跟隨黨惠慶學習。黨惠慶覺得兩人資質不錯，便拿出珍藏的兩部醫書，一本是赫赫有名的廣益中醫堂藥方，父親手抄本；還有一本日本針灸的古書，也是孤本。兩人極為珍惜，鄭重翻印好，再交還黨惠慶。

　　“掐掉一點、掖著一點、瞞著一點，中醫以前的傳承經常有這類問題。這也是文化的不同。這點如今要改變。”黨惠慶所屬的孟河醫派如今出臺了搶救性開展孟河醫派傳承的計劃，提出口號，“再培養1000名學生，將孟河醫派再傳100年”。目標是一年培養10個人。但今年就沒完成計劃，只有7位學生。

　　“只要資質人品讓我滿意，我願意把中醫的精髓傳授給留學生，只希望中醫的優勢能被更多人看到。”黨惠慶説。

　　“學習中醫是一個悟的過程”

　　説老實話，剛來時有些失望。賽思説：“以為一上大學就開始學習中醫的精髓，後來發現，大學只是‘預告片’。”

　　松本隆吾説，來之前以為所有中國人都很會養生，比如喝熱水，結果來了發現，也不是這麼回事。

　　1995年就在上海學中醫的德國人杜麗絲説，她原本以為中國人都比較了解中醫，來了發現很多中國人也不知道中醫、西醫的真正區別。“這是一個讓人失望的現象。”

　　對於“老外”來説，想得到實踐機會並不太容易。賽思説，他很少主動要求為病人扎針。學生們都是從自己紮起。他還記得第一次扎針，“左手認得我的右手，但它不相信右手，非常痛苦”；杜麗絲買了一個娃娃；還有的人用皮帽子、浮在水中的蘋果……

　　也有許多文化衝突。

　　最初，杜麗絲想給丈夫看舌象，丈夫就不理解為什麼要向醫生吐舌頭。還有一次，丈夫胃疼，杜麗絲讓他伸出手腕把脈，丈夫説：“我是胃疼，不是手腕疼。”還有的外國病人抱怨中藥太苦，問“能不能把中藥做成草莓味”，每次杜麗絲都幽默以對：“對不起，我們正在努力，目前只有咖啡味的。”她把中藥湯劑叫作“東方咖啡”。

　　賽思認為，學習中醫，對外國人最難的是理解中醫辨證施治的思維。

　　比如，古書講“陽主升而陰主降”，有學生就發問，這樣是不是陰和陽越來越遠？

　　還有一些外國學生學針灸，只問老師，“頭痛應該扎什麼穴位？”

　　“他們把中醫當成一個工具。其實中醫是一種文化、一種思維，應該思考的是，這個人為什麼會頭痛，找到原因，才能施治。”賽思説。

　　中途放棄也是常有的事。維塔在讀澳洲皇家墨爾本理工大學的中醫專業，40個人入學，最終只有10個人畢業。

　　“學習中醫是一個悟的過程。”賽思説。

　　最初讀古籍也常有雲裏霧裏的感覺，但後來他學著打太極拳，發現兩者有千絲萬縷的聯繫。好像自己從書上讀到的感覺，能通過打太極拳，得到印證。

　　松本隆吾最近在跟著黨惠慶抄方，學到很多。他總結出中國傳統中醫和日本漢方的區別——在日本，中醫師都是根據不同的病症給固定的方劑，但他研究黨惠慶的方子後發現，黨老的處方不固定，而是根據不同人的體質、主訴、症狀、天氣，增減藥方。

　　“這才是真正的臨床應用，是真正做到對所有藥物的藥性了然于胸，融會貫通。”松本隆吾説。

　　“為什麼蘋果和梨子要用同一種標準”

　　問賽思，怎麼看待中醫與西醫的衝突。

　　“什麼是中醫？什麼是西醫？準確説，應該是傳統醫學和現代醫學的衝突。傳統醫學講感知，現代醫學講思考、總結。但‘思考’越多、‘感覺’越少，就把看病變得越來越狹隘。中醫絕不能順著這條路走。我們要回歸，找回我們的感覺。”

　　咖啡店裏，賽思鏗鏘有力的話被鄰座女孩聽到，女孩向這桌看了一眼，看到賽思是外國人，面露驚訝。

　　賽思回望一眼，卻面不改色，沉浸于描述中醫的意境。

　　“中醫應該是一種文化，它關注的是人，強調感知的靈敏度，感覺越明確、越細膩，看病的功夫就越好。”

　　“從這個角度，可以説，中醫可以解決任何疾病，關鍵是看診的人，是不是足夠靈敏，能不能抓住最核心的那個結，然後把它打開。”

　　“為什麼蘋果和梨子要用同一種標準？他們是兩個不同的東西。”同樣的問題拋給杜麗絲時，她這樣説。

　　杜麗絲説，這些年學習中醫，她很注重對“氣”的調理，身心都感到舒暢。杜麗絲認為，古代醫學家除了通過屍體解剖獲得對人體的粗淺了解，更重要的是動態觀察活著的人體，通過分析人體對不同環境條件和外界刺激的不同反應，來認識人體的生理活動規律；而西醫主要通過解剖屍體認知人體，所以無法“檢測”到“氣”的存在。

　　杜麗絲認為，中醫學理論有中華傳統文化的神秘色彩，難免與發源於西方的現代科學有衝突。但並非西醫無法解釋的東西就不是科學。對於生命科學領域來説，人類還是知之甚少。“現代人太著急了。中醫治療婦科是多麼優秀，多麼有效果，可是很少有人願意花6個月或者1年去調整。

　　而松本隆吾説，無論是選中醫還是西醫，醫生的出發點都應該是什麼對病人最好。

　　他説，在日本，針灸師不用學西醫，這也是一個很大的問題。西醫研究疾病，固然是越專越好，而中醫研究人，可以看到每個人的區別，這兩者可以共同採用，不用割裂。

　　他相信未來大數據和人工智能的引入，可以解釋中醫的“陰陽”、“虛實”和辯證施治。

　　“不僅僅是中國的瑰寶，也是世界的瑰寶

　　幾位留學生都表示，已有越來越多的外國人正視中醫的療效。

　　據英國《每日郵報》報道，英國一名5歲男孩患有嚴重過敏且全身大面積濕疹，嚴重時腳部皮膚會裂開到無法走路，痛苦不堪。這種種痛苦竟讓他在5歲生日時許下“想要死去”的願望。

　　外國網友紛紛推薦中醫治療，留言——

　　“我有個朋友也有同樣的病痛，他諮詢了一個曼城的中草藥醫師，嘗試了藥浴和內服中醫，3個月後痊癒了。”

　　“我認識3個有這種狀況的人。一定要試試中醫，我的朋友就是這麼治好的。”

　　曾在浦南醫院進修的華裔陳蘇頻，如今回到愛爾蘭，她在當地開辦了一家針灸學校，有2家診所。

　　她説她的學生強烈希望來中國學習中醫，但不少人拖家帶口，很不方便，只能盼望中國的老師走出國門授課。

　　閆曉天透露，近十年，上海中醫藥大學已有783名留學生獲得本校各級學位。他們或學成回國，或留滬工作。畢業生中部分學生參加中國執業醫師考試，其中一些留學生的考試成績超出合格線。

　　杜麗絲在畢業後，成為在上海最早開中醫診所的外國人。目前擁有4個門診部，20位中醫，一週500人門診量。

　　她每月都有一次面向外國人的中醫講座，講陰陽講五行，她説要大力推廣才能讓中醫藥走向世界。

　　洪原淑在上海中醫藥大學讀了本科、碩士、博士，2002年首批通過海外留學生中醫執業醫師資格認證考試。他後來就職于閔行中醫院從事門診臨床醫療工作，還曾被醫院推薦為上海白玉蘭獎候選人。

　　美國人約瑟夫，1991年至1992年在上海中醫藥大學進修完中醫課程，現就職美國邁阿密針灸推拿學院，為學院骨幹教師，多次帶著該校學生來上海中醫藥大學學習。

　　松本隆吾和妻子的夢想是開一家自己的診所。妻子是婦産科醫生，主要看西醫，而松本可以提供中醫方面的治療，中西結合、互相扶持。

　　“中醫不僅僅是中國的瑰寶，也是世界的瑰寶。它提醒我們所有人，在快速向前的時候，也要停下腳步感知，感知我們的身體，感知這個世界。”賽思説。