上話《糊塗戲班》在京連演十場

　　原標題：上話《糊塗戲班》在京連演十場，爆笑中領受經典鬧劇魅力

　　9月7日到17日，上海話劇藝術中心帶著重新編排的英國經典鬧劇《糊塗戲班》，在北京天橋藝術中心連演10場，幾乎場場爆滿。

　　一部戲，如果從頭到尾笑點不斷，輕鬆快樂兩個多小時，你一定想看。

　　《糊塗戲班》就是這樣一齣戲。

　　從9月7日到17日，上海話劇藝術中心帶著這部重新編排的話劇，在北京天橋藝術中心連演10場，幾乎場場爆滿。

　　這部35年前誕生在英國的經典喜劇，演遍世界話劇舞臺，贏得各國人民歡心，可謂無一例外。許多藝評人愛用“鬧劇”來形容它，與幾乎所有觀眾的感受一樣：鬧、太鬧、鬧死了、鬧到極致……

　　鬧，來自劇情，就連劇中語言和動作都建立在劇情之上。不像有些喜劇，喜料來自網絡片段，強拉硬拽，“喜”得膚淺，“鬧”得雜亂，甚至讓觀眾心煩，觀後又空空蕩蕩。《糊塗戲班》卻有著縝密的劇情和生活的邏輯，鬧出了人生的酸甜苦辣，鬧出了命運的偶然必然。

　　《糊塗戲班》由英國作家邁克爾·弗萊恩創作，改編自其1977年創作的獨幕劇《存在》，改編後變為三幕劇。講述一個戲班的演員們在排練過程中看上去漫不經心，接二連三地出現了與劇本和導演要求不相符的情節，其失誤的背後，是演員們在現實生活中的各種猜忌和衝突，“鬧”起一個又一個高潮。

　　平心而論，《糊塗戲班》最適合戲劇舞臺。試想，如果將其拍成電影或者改寫為小説，我們都不知道該如何破解、如何著筆，即使想方設法去嘗試，恐怕也讓笑料大打折扣。而且，由於戲份不大，時空又集中，只有演之舞臺，劇情、言語、動作等才有了廣闊的發揮空間。

　　這恰恰要考驗導演和演員甚至還有翻譯、音樂、舞美的水準。十分欣喜的是，上海話劇藝術中心為重排《糊塗戲班》配備了強大的陣容。該劇製作人吳嘉介紹，主演劉婉玲、賀颶、郭威、劉曉靚、趙海濤、呂遊、周子單、郭林、麥朵、王佳寶都是上海話劇舞臺上深受歡迎的青年演員，有的還獲得中國話劇金獅獎和白玉蘭戲劇表演藝術獎。導演賀颶執導過許多優秀話劇作品，如《難忘歲月》《新結婚時代》《魯鎮往事》等。

　　《糊塗戲班》的故事發生在一個戲劇舞臺上，全劇是部戲中戲，本身便是一部劇情簡單的輕鬆喜劇。第一幕是戲中戲正常版本的排練：別墅的主人是男主人弗萊德和女主人貝琳達，兩人存在偷稅行為。有段時間他們去了西班牙度假，房子要短期出租，就讓女管家來打理。從事房地産仲介的帥哥蓋瑞把美麗而開放的女孩布魯克帶入別墅，準備難忘今宵，布魯克還帶來稅務賬本，似乎要查對一下別墅主人的偷稅。恰巧別墅的男女主人悄悄從西班牙返回，也想浪漫一番，當他們發現布魯克時又害怕讓其知道提前返回……眾人的種種想法導致他們不斷在樓上樓下多個房間進進出出、躲躲閃閃，卻又基本不同時出現在臺前。同時，沙丁魚罐頭、電話、稅本、女士包、布魯克的裙子和隱形眼鏡等道具，由於排演演員一次次不按要求地移時換位，儘管中間出現了不少笑料，但總算基本完成了劇情的演練。然而，女主人扮演者貝琳達無意中踢爆了導演和布魯克的關係，卻被同樣和導演有戀情的劇務帕皮聽到，這為後兩幕的鬧劇埋下了一條伏筆。

　　第二幕演的是劇中劇正式開演後的演出後臺。從這一幕開始，劇組矛盾全面爆發。第二幕矛盾的來源主要是兩條情感線：一條是飾演糊塗到不知何時何處放好沙丁魚罐頭和接放電話的女管家扮演者朵緹，她作為這齣劇的投資人，與飾演仲介的蓋瑞上演了“姐弟戀”，在“現實”中又與弗萊德傾訴苦惱，被蓋瑞看到，疑似劈腿，引發爭風吃醋；第二條是導演既與該劇劇務帕皮相好，又與演員布魯克勾搭；加上貝琳達的大嘴巴八卦和後臺各種言情劇式的誤會，導致前臺演出鬧出各種“烏龍”，好在全劇組竭力救場，勉強完成了演出。

　　第三幕演的是劇中劇演出一段時間後的前臺現場。這一幕中，劇組已經破罐子破摔，演員們各演各的戲，於是我們看到了各種荒唐的“表演”，比如“一絲不茍”按劇情演戲的傻妞布魯克指著挎包説“沒有包”，再如因為該下場的人沒有下場而不得不反復出場、每次都表示道歉的可憐蟲弗萊德，還如本應在臺上無人時才出場的一個大盜不僅變為三個大盜、還在臺上看到劇組“全家福”……情敵間的戰鬥，演員間的挖坑，雖説竭力救場，卻又漏洞百齣，洋相出盡。這時候，所有的演員、導演和劇務都已相互傷害得遍體鱗傷，對比第一幕的“正劇”，觀者在大笑，他們卻在尷尬。

　　中國人常説，人生如戲，戲如人生。《糊塗戲班》儘管是部鬧劇，也有這個味道。這部戲中戲“亂”到底了、“鬧”過頭了，個人情感壓倒了演員責任，整個戲班不僅糊塗，而且墮落得荒唐可笑。或許，我們可以看到生活中有比該劇更“鬧”的現實，“鬧”到幾近魔幻，但是，人類終究追求秩序，生活也有秩序，打破也有底線。這部戲讓我們在發笑之餘明白，人生的大戲絕對不能這麼演！