世界名著卡通化迅速“圈粉”孩子們

　　原標題：《巴黎聖母院》有了“動物版”，“鐘樓怪人”愛上百靈鳥 世界名著卡通化迅速“圈粉”孩子們

中福會兒藝最新推出的兒童劇《巴黎聖母院》深受孩子們喜愛。(中福會兒藝供圖)

　　日前，由中國福利會兒童藝術劇院(以下簡稱“中福會兒藝”)推出的年度大戲《巴黎聖母院》在馬蘭花劇場首演，吸引了眾多上海家庭前來觀看。

　　世界文學經典《巴黎聖母院》中貌醜卻心善的敲鐘人卡西莫多，在舞臺上以一隻大猩猩形象出現，瞬間就點燃了孩子們的好奇心。與此同時，吉普賽少女艾斯米拉達也化身為熱情美麗的百靈鳥，道貌岸然的副主教弗洛姆則變成了一隻禿鷲，這些充滿生命力的“小動物”共同講述了一個關於美與醜、正義與邪惡的故事，台下小觀眾們看得目不轉睛，現場氣氛十分熱烈。

　　兒童劇《巴黎聖母院》是中福會兒藝繼2015年成功推出“世界經典作品系列工程”的第一部兒童劇《泰坦尼克號》後，繼續以“角色動物化、形象卡通化”的創作路徑打造的又一部舞臺劇作品，讓孩子們得以親近經典、喜愛經典。

　　經典“化繁為簡”走進孩子的世界

　　目前，中國擁有至少3.8億少年兒童。兒童劇已成為演出市場最熱門的劇種之一，從某種程度上説，也寄予了中國家庭育兒的新希望。雖然前景廣闊，但兒童劇在這些年的發展中也暴露出很多問題，走向了幼稚玩鬧與理論説教兩個極端。

　　中福會兒藝院長、《巴黎聖母院》導演蔡金萍告訴記者，市場熱衷於舞臺上的技術翻新，卻缺乏蹲下來與孩子平視的童心、童趣，回避兒童的情感與心理開發。今天應該給孩子們看什麼樣的兒童劇，值得業內深思。

　　中福會兒藝劇團兩年前便開始投入“世界經典作品系列工程”的創作。“就是想讓孩子們從小看點好的，身臨其境地感受舞臺的魅力、經典的魅力。”蔡金萍説，目前已列入創作計劃的，還包括《悲慘世界》《堂吉訶德》等世界文學名著。

　　為了便於孩子們欣賞與理解，從首部作品《泰坦尼克號》開始，主創團隊就確立了“擬人化”的創作思路，同時，做出符合少年兒童理解力和接受度的改編，對於兒童劇的創作來説也很重要。編劇杜邨剝開《巴黎聖母院》原著厚重的語義，梳理出了最適合孩子理解的情節和人物關係。“故事最後，卡西莫多手裏的那支正義之箭會射向哪？是向每個孩子提出的問題。因為正義感，是每一個孩子成長過程中需要養成的重要品格。”

　　孩子散場後在哼唱劇中的歌曲

　　演出結束後，很多小觀眾意猶未盡，紛紛排隊等待和“卡西莫多”“艾斯米拉達”合影，有的小朋友還被唱歌時嘴巴一張一閉的大鐘瑪麗“圈粉”。

　　很多孩子散場後依然在哼唱劇中的歌曲，從舞臺音樂的角度來看，《巴黎聖母院》是合格的音樂劇。全劇獨唱、對唱、合唱歌曲達12首之多，作曲家金復載在為《巴黎聖母院》創作音樂的過程中，充分調動了各種風格的曲風。無論是艾斯米拉達優美的獨唱《我是一個百靈鳥》，還是卡西莫多帶有調性變化的《醜人王》，抑或是弗羅洛“説唱風”的《禿鷲進場》，都設計處理得通俗明快，富有童趣。從這三個核心唱段中提煉的音樂動機也貫穿整個劇情始終，使整部兒童劇的音樂呈現系統性和強烈的風格感。