上海文藝志願者到基層慰問演出

　　原標題：上海文藝志願者到基層慰問演出：哪有觀眾，哪就是舞臺

　　臨近春節，上海市文聯藝術促進中心組織的文藝志願者們正將迎新慰問演出帶進部隊、商場、樓宇、郊區。1月13日下午，老中青三代文藝工作者在百聯又一城購物中心獻演了一場“百姓賞藝”公益演出。演出還沒有開始，臨時搭建的舞臺旁，已經吸引了不少觀眾翹首等待。

演出現場。 祖忠人 攝

　　這場演出中最年長的是78歲的配音藝術家曹雷，這是她第一次在商圈演出。“其實我一點心理準備都沒有，商場裏比較吵，觀眾也沒有座位，不知道大家會不會靜下心來聽一段朗誦。”曹雷要朗誦的是三首古詩：明朝詩人于謙的《咏煤炭》、唐朝詩人李商隱的《咏史》，以及元朝詩人王冕的《墨梅》。

在休息室準備的曹雷。 吳桐 攝

　　曹雷的紅色文件夾裏，有她自己抄寫的詩，上面有用不同顏色的筆寫下的注音和註釋。詩的下面，寫著一段段詩歌大意。“因為朗誦的是古詩，即使在劇場裏，有字幕，觀眾可能也不能完全接受，在商場嘈雜的環境下，觀眾就更難進入詩歌的情境了。所以朗誦每首詩之前，我會先用白話文解釋一遍，讓大家更容易理解。”

曹雷的筆記。 吳桐 攝

　　“曹老師從上譯廠退休了快20年了，改不了的就是兩個字，認真。”一旁的表演藝術家崔傑説。“今天天這麼冷，她身體也不大好，大老遠來為大家演出，還花了大量的時間去做功課，真是值得年輕一代學習。無論你演繹什麼作品，必須把它吃透了，才能真正傳遞給觀眾。”

　　崔傑常常作為文藝志願者到基層表演，也曾經在商圈裏面對人來人往表演過。這一次，他朗誦的作品是舒婷的詩歌《祖國，我親愛的祖國》。在商圈演出和在舞臺上可不一樣，對一個演員來説是一種考驗。崔傑説：“商場裏人來人往，你必須練就強大的氣場，去傳達你要傳達的東西。只要有一個人看我，我就當有100個觀眾。從事文藝工作開始，我就覺得我就是一個志願者，為觀眾服務。哪有觀眾，哪就是舞臺。”

崔傑在朗誦《祖國，我親愛的祖國》。 王肖兵 攝

　　女歌手言瑤帶來兩首獨唱之後，第一個登臺朗誦的是主持人、配音藝術家郭易峰，他朗誦了詩歌《從石庫門到天安門》。 “觀眾就離你幾步遠，你需要對自己和你所朗誦的作品有強大的自信。要讓來來往往的人被你吸引，你的第一步就是去設置和營造一個情境，將觀眾帶入其中，去理解、欣賞、感受你的情感表達。如果沒有情感就沒有藝術。” 郭易峰説。

駐足的觀眾。 祖忠人 攝

　　演出中，配音藝術家王肖兵帶來高爾基的詩歌《海燕》，張欣帶來了詩人食指的《相信未來》，劉峰、趙蓉蓉帶來詩歌《時間的入口》，還有吉他演奏家蔡繼文和男高音歌唱家張優一一登場。在現場看演出的張先生説：“能在商場撞見這樣一場演出覺得很意外，我不知不覺站著就把演出看完了。藝術家們的演出很有感染力，能讓你忘記周圍嘈雜的環境，讓心安靜下來。”