茅善玉孫徐春劇場上演《家·瑞玨》

　　原標題：十五年後再聚首！茅善玉孫徐春滬劇音樂劇場上演《家·瑞玨》

圖説：茅善玉（右）孫徐春排練《家·瑞玨》 網絡圖

　　 “如果一萬年像一天，一萬天又似一瞬間……”這幾天上海滬劇院直到夜晚依舊燈火通明，演員們加緊排練。為打造“上海的聲音”文化品牌，滬劇院繼去年首創“滬劇經典交響演唱會”大獲成功後，今年2月12日又為戲迷精心準備了一頓“文化年夜飯”——2018迎新春滬劇經典音樂劇場《家·瑞玨》。

　　 作為現代文學中描寫封建大家族興衰史的優秀長篇，出版于1933年的《家》被改編為各種形式文藝作品，尤以曹禺話劇本《家》歷演不衰。曹禺的《家》以覺新、瑞玨、梅小姐三個人物關係作為主要線索。2003年8月，在香港著名電影人吳思遠率領下，上海滬劇院打造新版大型滬劇《家》獻演上海大劇院，成為首部進入大劇院演出的滬劇大戲，連演四場，場場爆滿。在此版本基礎上，2007年上海滬劇院修改推出《瑞玨》，圍繞《家》中角色瑞玨組織結構，筆墨更集中，節奏更明快，同樣受到歡迎。

圖説：演員們排練《家·瑞玨》 網絡圖

　　 2018新春來臨之際，上海滬劇院將《家》《瑞玨》再次整合，以音樂劇場形式演繹《家·瑞玨》。2月12日，茅善玉和孫徐春這對黃金搭檔十五年後將再度在大劇院舞臺重新詮釋瑞玨與覺新的悲劇命運。著名滬劇演員錢思劍、吉燕萍、洪豆豆、丁葉波也將分別搭檔，三組不同年齡段的組合全新演繹瑞玨與覺新之間剪不斷理還亂的感情線。

　　 “音樂劇場《家·瑞玨》凸顯滬劇音樂之美，強調‘如果一萬年’‘洞房’等經典唱段。情節組合也很集中飽滿，時長比原版縮減約20分鐘，對支線人物進行刪減，反面角色集中于陳姨太一人。歌隊不分角色，以臉譜化的形象進行幫唱，用人聲作為樂器，比如‘老太爺歸天了’，有些神似歌劇。”茅善玉介紹説，《家·瑞玨》保留了巴金小説《家》和曹禺話劇《家》的故事精髓，通過氣勢磅薄的交響樂為背景，由滬劇青年演員和學員組成的歌隊化身劇中配角，採用重唱、合唱等形式，構織飽含情感的音樂邏輯貫穿全劇，帶領觀眾以瑞玨的視角看待高家，發揮滬劇委婉纏綿、以情見長的音樂特色。孫徐春因在滬劇《家》中的精湛演出獲得2004年白玉蘭戲劇表演主角獎，時隔多年再次扮演覺新，他表示對音樂劇場這一形式很喜歡。

圖説：演員們排練《家·瑞玨》 網絡圖

　　 音樂劇場《家·瑞玨》不同於以往的滬劇觀感體驗，在演出編排中一方面遵循傳統，另一方面又打破傳統。編劇余雍和在劇本改編上，摒棄原著中情節鋪陳，由巴金作為主講人，提煉每段故事情節中核心內容和重點唱段，傳遞瑞玨、覺新、梅小姐等主要角色之間的情感。全新設計的聲光電等舞臺效果，讓觀眾更快融入劇情之中。