上海有志成為“一帶一路”電影合作橋頭堡

　　原標題：第21屆上海國際電影節“一帶一路”高層圓桌峰會舉行，共贏之路上與會各國電影人達成的共識是：“合作，合作，合作”上海有志成為“一帶一路”電影合作橋頭堡

　　上海，擁有中國電影的源頭基因，位於“一帶一路”的關鍵節點城市。深厚的積澱和突出的區域優勢賦予了這座城市怎樣的使命與機遇？

　　“合作，合作，合作。”這是6月20日下午舉行的上海國際電影節“一帶一路”高層圓桌峰會上，與會的各國電影人在探討共贏之路時達成的共識。

　　與會者們認為，某種程度上説，上海可謂 “一帶一路”電影交流的策源地。早在2015年，上海國際電影節就首設 “絲綢之路”展映單元，放映11部影片。時至本屆電影節，上海搭建的平臺已然碩果纍纍：特設“一帶一路”電影周，收到來自49個國家的1369部影片報名參賽或參展；成立“一帶一路”電影節聯盟，並在昨夜的“一帶一路”電影之夜上發表聯盟宣言。

　　隨著上海國際電影節逐步搭建起文明交流、文化互鑒、民心相通的優質平臺，上海正有志於實現從“一帶一路”電影交流策源地向“一帶一路”電影合作橋頭堡的跨越。

　　■借 “膠片盒裏的使者”實現跨文化交流，中國有一以貫之的實踐，上海有義不容辭的責任

　　國之交在於民相親。民心相通則關乎文化交流，關乎情感選擇。峰會上，與會者們的講述將眾人帶到中國影史裏，人們發現：以電影之名實現跨文化交流，中國早有實踐。

　　中國電影股份有限公司總經理江平説，在中國影史上，有不少佳話能舉證電影對跨文化交流的推動作用。比如現年98歲高齡的表演藝術家于藍，是中國最早獲得國際A類電影節最佳女演員榮譽的，早在第39屆莫斯科國際電影節上就捧回此項殊榮。藝術家田華也曾獲得卡羅維發利國際電影節獎項。那一輩老藝術家的記憶，無疑都延展、豐富了中國電影人與如今“一帶一路”沿線國家電影節之間的淵源。

　　最出名的故事發生在上世紀50年代。當時，周恩來總理帶領中華人民共和國外交使團出席日內瓦會議，會議間歇，代表團要推介中國文化，擬邀請西方的外交家們觀看中國第一部彩色電影 《梁山伯與祝英臺》。“這事上報給周總理時，他在海報和邀請函上加了一句話‘請欣賞東方的《羅密歐與朱麗葉》’，並親自將其翻譯成法語。”被東方愛情故事吸引的100多位西方外交家們齊聚一堂，這就是電影的魅力和作用。

　　上海電影集團董事長任仲倫有個比喻恰如其分，“電影是裝在膠片盒裏的大使”。如今，膠片盒被數字取代，但“大使”依然在。作為中國電影的發祥地，上海承擔這份使命，義不容辭。任仲倫透露了部分“上影片單”：中國與哈薩克斯坦第一部合拍片《音樂家冼星海》已經拍攝完成；與以色列合作的講述猶太人在上海那段往事的 《魔咒鋼琴》也達成了協議；講述中國與俄羅斯年輕人合作交往的愛情故事也簽署了雙邊協議。

　　從現在到將來，依託上海電影譯製片廠，上海將為譯介更多“一帶一路”沿線國家影片、推進各國間的電影“直通車”，貢獻力量。

　　■做大做強 “一帶一路”平臺，也是“上海主場”為推動中國電影高品質發展貢獻引擎

　　作為擁有諸多“中國第一”的上海電影，如何做大做強“一帶一路”平臺，打造中國電影面向世界的“上海主場”，成為峰會上聚焦的一個話題。

　　嘉賓們都提到，上海國際電影節的觀眾緣令人嘆為觀止。很大一個原因，即是展映影片足夠多元化。以“一帶一路”打開豐富視角，將世界電影版圖上容易被忽視的風景完美呈現，開闢好萊塢以外的豐饒資源，恰是上海國際電影節獨樹一幟的優勢，也體現著一個國際A類電影節的擔當。

　　“‘一帶一路’的合作，不僅是雙向的，而且還可以是多方的。”意大利國家電影音像和多媒體工業協會國際部總監羅伯托·斯塔貝爾認為，“‘一帶一路’把中國製作人和全世界製作人擰成了一股繩”，各國人才集聚到一起，互通是題中應有之義。他提議，中意電影之間要利用好上海的平臺，開啟“直通車”，或者在影視拍攝、尤其是後期製作上展開深度合作。愛爾蘭絲綢之路國際電影節創始人兼主席卡拉·穆尼告訴記者，他們的電影節擁有一個線上“創投”單元，她一直期待中國作者的出現。

　　中國電影自身對於“走出去”有著更迫切的需求。在不少電影人看來，上海作為國際文化大都市，對世界一流資源的集聚優勢得天獨厚；上海也是中國唯一一座擁有國際A類電影節的城市，擁有國內獨一無二的電影節平台資源。上海電影響應“一帶一路”倡議已經站在了從構想到現實、從理念到成果、從共識到共融的新起點上。做大做強“一帶一路”電影文化的交流平臺，對於中國電影來説，也是抓住優勢、借此推動高品質發展的黃金機遇期。