上海：本土化特殊兒童沉浸式戲劇走進校園

　　開學伊始，上海市董李鳳美康健學校的孩子們迎來一份特殊的“教育禮物”：由英國班布洛劇團專為腦癱、唐氏綜合徵兒童創作的沉浸式戲劇《可愛的農莊》。這是一部每場只為６名小觀眾和他們的家長演出的舞臺劇，上海兒童藝術劇場與班布洛劇團完成該劇中國本土化的工作，由8名中國演員班組帶來的演出將於9月上中旬走進上海多所特殊教育學校巡演，更多中國特殊兒童將能體會到藝術教育的能量。

　　《可愛的農莊》每場約45分鐘，由4名演員與6名特殊兒童共同完成。隨著演員的眼神、肢體動作等引導，小觀眾被帶入“農場”“樹林”的情境中，感受各種各樣的蔬菜瓜果和小動物。這些過程中，演員們準確叫出每個孩子的名字，並邀請他們上臺共同完成掃地的舞蹈。

　　“不要總去想他們有多特殊，我們首先要懂得‘接納’，並且在表演中讓每一個特殊兒童得到最大程度的關注和尊重。”班布洛劇團藝術總監克裏斯托弗·戴維斯説，例如，並不是所有的孩子都願意上臺“掃地”，這完全沒有問題，“我們希望傳達的理念就是：他們是被接受的。”

　　在中國福利會為特殊兒童發起的“海星之願”愛心項目合作下，班布洛劇團于2017年、2018年兩次來到中國上海演出。為了讓更多中國特殊兒童感受到沉浸式戲劇帶來的積極影響，上海兒童藝術劇場于2017年11月啟動劇目的本土化製作，嘗試讓劇目在中國“紮根”。

　　克裏斯托弗·戴維斯開授大師班課程，並從近百名學員中篩選出8人組成了本土化劇組，其中有來自戲劇院校的專業演員，也有從事特殊兒童教育的工作者。今年暑期，演員們進行了集中綵排，首輪巡演將在上海市的三所特殊教育學校演出共22場。

　　“外方藝術指導告訴我們，表演的技巧不是最重要的，重要的是心中要有對特殊兒童真誠的關愛，在表演中用關愛和孩子們建立聯繫。”演員王均好説。

　　“一部戲劇帶來的不僅是舞臺呈現，更是一種值得借鑒的教育理念。”上海兒童藝術劇場總經理梁曉霞説，希望通過這樣的藝術形式和理念，倡導社會以平等的眼光去對待和關愛特殊兒童群體。

　　據悉，接下來，上海兒童藝術劇場還將與班布洛劇團繼續聯手，對自閉症兒童沉浸式戲劇《暴風雨也不怕》進行本土化製作。