上海戲曲藝術中心3D戲曲電影晉京展映開幕

　　原標題：電影讓古老戲曲煥發新生 上海戲曲藝術中心3D戲曲電影晉京展映在京開幕

昆劇電影《景陽鐘》劇照。（上海戲曲藝術中心供圖）

　　借助電影，傳統藝術正煥發出新的生命力。戲曲電影借助現代電影的媒介特性和無限表現力，為戲曲文化的傳播開拓了新的路徑。9月15日，由上海戲曲藝術中心主辦，上海電影博物館、上海京劇院、上海昆劇團、上海越劇院協辦，中國電影資料館特別支持的“東方之韻·梨園光影——上海戲曲藝術中心3D戲曲電影晉京展映”活動在中國電影資料館正式開幕，並放映了京劇電影 《曹操與楊修》、昆劇電影《景陽鐘》及越劇電影《西廂記》3部3D戲曲電影。

　　從電影進入中國之初起，戲曲藝術便與之有著緊密的聯繫。100多年來，廣大戲曲工作者和電影工作者用影像記錄下了珍貴的時代資料，也探索著兩種藝術形式的交流發展。此次開幕式上放映的3部戲曲電影將電影視聽語言與戲曲審美有機融合，如昆劇電影《景陽鐘》，將原時長 2個多小時的舞臺版壓縮至100分鐘，主體情節更為緊湊突出、層層疊起，引人入勝，同時為契合3D鏡頭語匯，增強了畫面視覺衝擊力。有現場觀眾表示：“3D技術放大了演員細膩的表演和那些精緻的舞美道具，更能讓人沉浸到這部戲中。”

　　上海戲曲藝術中心黨委書記、總裁谷好好介紹，戲曲電影已成為中國電影在世界影壇所獨有的特殊類型，是中國歷史悠久的傳統戲曲藝術與現代化的電影藝術完美結合的産物。此次的3D戲曲電影更是以科技手段講好中國故事的一次卓有啟發的嘗試。

　　中國戲曲歷史悠久，博大精深，但在國際戲劇界的知名度和影響力還比較有限。有學者表示，戲曲藝術要實現創新發展，傳承固然重要，但傳播更重要。今天的戲曲“走出去”，不能停留在對唱念做打和服飾臉譜的表面化展示，更要把戲曲本體最核心的美學特質展現出來，輸出具有深厚底蘊的中國文化。戲曲電影將劇場藝術引入電影市場，以創新拓路、美學托底，通過新的宣傳推廣模式培養觀眾，是戲曲傳播道路上的有益嘗試，需要不斷地求索實踐。