大咖聚集探討合拍片的困境與出路

　　國內的合拍片市場一直讓人喜憂參半，憂的是中西方文化無縫融合瓶頸一直難以突破，合拍片一度處於尷尬境地；喜的是中國電影市場孵化能力與日俱增，合拍片口碑並非全線遇冷，近幾年內有不少遭遇“水土不服”的巨制，也有《巨齒鯊》這樣全球票房成績亮眼的影片。

　　9月19日，新浪娛樂主辦的新浪潮論壇，將目光投向在爭議中前行的合拍片並舉辦了一場主題為《什麼才是合拍片的正確打開方式？》的研討會。邀請業界資深大咖華納兄弟中國區總裁趙方、《巨齒鯊》項目發起人/製片人姜偉、《巨齒鯊》聯合製片人戢二衛、資深影評人周黎明等，共話合拍片的當下和未來。

　　合拍片的困境與出路在哪？

　　一直以來，很多合拍片只是停留在中國面孔的植入或中國資金的匯入，合作流於表面，甚至無法稱得上真正意義上的“合拍片”。對於合拍片來説，面臨的最大困境是合拍片到底應該怎麼做？中美兩個市場要如何平衡完成價值融合？對此，《巨齒鯊》聯合製片人戢二衛認為，《巨齒鯊》能取得超過5億美元的票房，其高明之處在於對一個國家、文化深度剖析並且剔除了很多“文化魚刺”，少了很多干擾；在整體運作上有中美方的操作和推動，題材、配置都得當並滿足了暑期觀眾看闔家歡、刺激片子的剛需。同時，在未來的文化剖析中，我們應該更多去做面向未來和面向現在的題材，《巨齒鯊》就是丟開了歷史的包袱，完全面向未來，這是對合拍片選材上的一個啟示，建立了一個成功的模板。

　　面對合拍片應該如何完成很好的融合，讓觀眾叫好，華納兄弟中國區總裁趙方也提出了自己的觀點，合拍片首先要講國際化的故事，其次，宣發國際化，國際化的故事被全球觀眾接受度比較高，但這不是必須的。我們可以從簡單的入手，先從小的國際化故事入手，再去做真正的中國故事。只要故事在情感上打動觀眾，對於觀眾來説才是好片子。

　　在如何拍好合拍片的探索過程中，不可避免會遇到雙方在各自文化上的“交手”，那麼合拍片應該如何解決在文化元素的融入中産生的問題？《巨齒鯊》項目發起人/製片人姜偉認為，合拍片的成功在於能把多元的文化融合到故事當中，沒有必要強調中國元素。技術確實要像美國學習，但是在創意上雙方完全可以做到平等的，這是姜偉針對合拍片當下存在的痼疾感受最深刻的地方。

　　合拍片的市場前景和價值已經凸顯

　　近年來，中國文化實力和影響力與日俱增，中國電影在世界範圍內所佔的分量越來越重，中國政府在文化産業方面也給予了政策傾斜，這是一個巨大的市場已毋庸置疑。華納兄弟中國區總裁趙方認為，中美合拍片成功的因素就是雙方特別開放的心態和一個平等的對話，單純的一個導演在合拍片中是很難成功的，需要一個平臺，需要一個團隊，需要整個體系的支撐。雖然合拍片與世界標準的接軌尚有很長的路要走，但是不可否認，中方在合作過程中的話語權越來越大、中國演員已不單純是刷臉一般的存在，就像華納兄弟中國區總裁趙方所説，“對於合拍片的演員，我們中國和美國團隊也有定期的溝通。我們會每個季度把中國所有男演員和女演員在目前市場上的情況，包括排名、受關注的程度、微博粉絲及輿情等跟美國總部溝通，讓他們時刻都能熟悉中國的藝人，在任何有選角需要的時候可以很快地抓取到。”中國元素不再是取悅中國觀眾的噱頭，而向精神內核方面靠攏，題材上，魔幻、戰爭、愛情等多種題材也讓合拍片的內容更加多元化。

　　相信在未來，在合作各方相互貫通、包容、學習、互利互惠的過程中，合拍片會擁有更廣闊的發展空間。