雨果主題展8月在滬啟幕：著有《悲慘世界》的他還這麼會畫畫！

　　圖片説明：裏歐·博納《維克多·雨果畫像》，1879年

　　東方網記者包永婷7月12日報道：對於中國讀者而言，維克多·雨果是熟悉的陌生人。他是十九世紀浪漫主義文學代表、世界級文學巨匠，著有長篇小説《巴黎聖母院》《海上勞工》《悲慘世界》《九三年》等。其實，他也是畫家、裝飾藝術家、社會活動家，對東方文化尤其對中國情有獨鍾。

　　8月13日至12月1日，上海明珠美術館將攜手巴黎博物館聯盟（巴黎雨果故居博物館），聯合舉辦“維克多·雨果：天才的內心”展覽，首次向中國觀眾較為全面地展現這位天才在文學、繪畫、裝飾藝術等多元領域的探索，感受隱藏在文豪光環背後、鮮為人知的生動側面與蓬勃創作。

　　此次展覽將展出逾200件多樣雨果創作及相關作品，包含繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室內裝飾、日常用品等，按時間與重要作品的脈絡梳理，分五大展區，特別設置雨果與中國專題區，在視覺呈現上尤為豐富多彩，堪稱迄今國內最全雨果大觀。

　　全方面展現多面天才的人生

　　圖片説明：阿希爾·梅蘭德里《維克多·雨果和孫子喬治、孫女讓娜》，1881年

　　維克多·雨果是十九世紀浪漫主義文學運動領袖與代表，被稱為“法蘭西的莎士比亞”。他的文學創作有詩歌、小説、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論，著述卷帙浩繁，創作生涯極長，代表作有長篇小説《巴黎聖母院》《海上勞工》《悲慘世界》等，作品宏大雄奇、激情澎湃、振奮人心。雨果是是婦孺皆知的超級文豪。與其同時代的詩人波德萊爾稱雨果是“一位超越國境的天才”。

　　雨果很早就被介紹到中國，魯迅曾在1903年以“庚辰”為筆名翻譯了雨果的《哀塵》（原題為《芳汀的來歷》，出自雨果1841年所著《隨見錄》）。這些早期翻譯推廣，使得雨果在中國擁有極其廣大的讀者群，尤其小説廣受歡迎。

　　展覽重點聚焦了大家耳熟能詳的三部雨果傑作：《巴黎聖母院》《悲慘世界》《九三年》，分別作為雨果處於不同時期、不同情境下的代表作，展出形式上卻不循常規，以同時代藝術家的著名插畫為主要視覺呈現，不僅觀感上更為立體豐滿，也體現了雨果對其他藝術家、對整個時代的深刻影響。

　　想要描摹雨果波瀾壯闊的人生軌跡並非易事。展覽匯聚了眾多難得一見的雨果創作及相關作品，從巴黎雨果故居博物館搬來不少珍貴館藏，繪畫、雕塑、攝影、書籍、書信手稿、室內裝飾、日常用品等種類繁多，其中有很多是第一次在巴黎之外展出。比如將在展覽序幕中揭開的《維克多·雨果畫像》，白髮白鬚的思考者雨果，出自畫家裏歐·博納之手，也是大眾最為熟知的雨果形象。

　　首次集中呈現雨果繪畫原作

　　圖片説明：維克多·雨果《東方景觀》 1837年

　　除了文學外，展覽將集中展示雨果作為畫家、裝飾藝術家的作品，直面雨果在不同領域的多樣才華與生動側面，展現其不為人知的一面。

　　“雨果不僅是詩人，還是畫家，而且是布朗熱、洛克普朗和于埃可以視為同道的畫家。”法國作家、評論家戈蒂耶早在1838年就做了如此評價。雨果從1834年夏季旅行途中開始他的繪畫生涯，用畫筆記錄下沿途風景，並在之後逐漸融入想像的成分，進入精神世界的探討。儘管在雨果自己看來，繪畫僅僅是個人消遣，“在寫兩節詩的中間，得以輕鬆一下”，他留下的畫作卻已超過3000幅。他在給詩人波德萊爾的信中寫道：“我只是在這些畫裏混合用上點鉛筆、木炭、烏賊墨、煤粉、炭黑，以及各種各樣稀奇古怪的混合物，才能大體上表現出我眼中，尤其是我心中的景象。”

　　圖片説明：維克多·雨果《聖-桑普森》，1864年

　　雖然雨果鮮少將繪畫與文學創作直接聯繫起來，卻是他藝術天才彼此相通的兩個側面，並且得到許多現代藝術大師的讚賞。此次展覽特設雨果繪畫專區，精選他極具代表性的重要畫作，從1834年開啟的旅行畫、帶有簽名的標誌性風景畫，到難得一見的為自己小説《海上勞工》所作插畫等，皆可直面觀摩原作，並有更多畫作以電子影像形式呈現，首次為中國觀眾集中展現雨果繪畫的獨特魅力。

　　從雨果故居看他的中國情結

　　圖片説明：維克多·雨果《持團扇的中國女子》，1863-1864年

　　雨果身處十九世紀的法國，卻一直關注東方文化，尤其對中國情有獨鍾。他早期的繪畫創作中就有一組“東方幻想畫”，描繪他想像中的東方景觀、中國建築和人物，甚至有些建築上的銘文都在模倣中國漢字。他收藏中國瓷器和藝術品，以此裝飾根西島住所“高城居”和情人朱麗葉·德魯埃所住“高城仙境”。這兩處居所由雨果親自裝飾設計，他從中式竹質屏風、瓷器和傢具中汲取繪製人物、花卉的靈感，為“高城仙境”創作了一組“中國題材畫”，以此圖案製作木刻彩繪漆板裝飾室內。這兩處空間成為雨果借鑒中國藝術，在裝飾藝術領域探索的代表作。

　　如今根西島的“高城居”，是一座琳琅滿目的中國藝術陳列館；“高城仙境”則成了巴黎雨果故居博物館的“中國客廳”，雨果創作的木刻彩繪漆板全部陳列其中。此次上海的雨果主題展，不僅帶來了雨果的“東方幻想畫”，帶來了“中國客廳”裏最具中國風的彩繪漆板，也帶來了“高城居”的360度全景影像以及修繕訪談視頻。除了有雨果的中國情結展示，展覽也開闢了雨果和中國專題區，將展出雨果作品在中國的翻譯出版物等。

　　與上海書展聯動，舉辦主題講座

　　圖片説明：奧古斯特·德·夏特林《正在閱讀的萊奧波爾蒂娜》，1835年

　　明珠美術館執行館長、雨果展聯合策展人李丹丹表示，“此次舉辦雨果主題展，不僅是讓中國觀眾重新認識一個更立體生動的世界文學巨匠，也不僅是讓人們重新燃起對經典文學作品的興趣，同時也是在探討文學與藝術的跨界、藝術與生活的融合，希冀引發閱讀與思考。”

　　“今天我們還讀雨果嗎？這個問題不用回答，即將在8月開展的展覽，已經證明了雨果不僅僅是法國的，更是世界的。”在追溯了雨果在中國一百多年的旅行後，翻譯家袁筱一説。

　　據悉，作為2019年上海書展的重磅活動之一，展覽還將開展“雨果七天上海行”系列活動。活動將邀請國內外多位知名學者、雨果研究專家，從雨果與中國、雨果與近代法國史、雨果與繪畫、雨果文學與法語翻譯等多種角度，多重剖析、深入淺出，讓觀眾追隨雨果的人生軌跡，在文學、藝術、歷史等不同領域認識雨果的不同側面。連續七天的雨果主題講座，不僅將落地書展主會場大廳，也將覆蓋上海多個文化活動地標。

　　展覽期間，光的空間·新華書店將推出雨果主題圖書推薦，並衍生推薦同時代其他文學大家的著作。