陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲
2025-09-17 17:06:32來源:中央廣電總臺國際在線編輯:張雨晨責編:王菲

  金秋九月,在“戲曲之鄉”渭南,一場盛大的秦腔文化盛宴正精彩上演。9月6日,2025渭南百團戲曲聯賽在富平中華郡拉開帷幕。這場為期近一個月的戲曲盛事,不僅匯聚了本地眾多專業劇團和戲曲愛好者,更迎來了跨越國界的特殊觀眾,共同領略秦腔這一古老國粹的獨特魅力。

陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲_fororder_圖片5

尼日利亞的學員跟著戲曲老師學秦腔動作 攝影 馬周寧

  開幕式現場,在陜西鐵路工程職業技術學院學習高鐵技術的幾位尼日利亞學員,被秦腔表演的獨特魅力深深折服。他們全程用手機記錄精彩瞬間,並在演出結束後與演員互動,學習“蘭花指”等經典手勢。學員托津(Tozin)興奮地説:“秦腔的服裝和臉譜太美了!雖然聽不懂唱詞,但音樂和表演極具感染力。”另一位學員 IMRAN-SIABA MUHIDEEN TOSIN 也表示:“服裝和布景非常出色,我很喜歡中國人展現傳統文化的方式,尤其是年輕演員們的精彩演繹。這是一段非常美好的體驗。”

陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲_fororder_圖片6

尼日利亞學員跟著老師學秦腔 攝影 馬周寧

  除了觀演,外國友人還親身走進後臺,體驗秦腔藝術的獨特魅力。來自俄羅斯的博主安娜專程從西安趕來,不僅在台下欣賞演出,還在富平劇團老師的指導下,上了一堂別開生面的“秦腔體驗課”。從呼吸、站姿到發聲、手勢,安娜逐步練習。儘管起初聲音顫抖、動作拘謹,但在老師的鼓勵下,她逐漸放鬆,唱聲愈發連貫,手勢也更加自然。當成功完成一個片段時,後臺響起熱烈掌聲。她激動地用中文説:“我做到了!”並感慨道:“I feel like I understood a little of the soul of this music.”

陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲_fororder_圖片7

化粧老師正在給安娜化戲曲裝 攝影 吳明玲

  安娜的經歷,正是秦腔藝術感染力的生動注腳。她表示,與西方歌舞劇相比,秦腔更顯莊重嚴謹,但其深厚的表現力讓她仿佛置身於“一場與歷史文化的對話”中。富平劇團老師也指出,儘管短時間內難以完全掌握秦腔精髓,但通過沉浸式體驗,外國友人能夠理解“唱腔、身段、眼神”三者合一的舞臺邏輯。

陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲_fororder_圖片8

安娜正在學習秦腔動作 攝影 吳明玲

陜西渭南:古老秦腔 唱響國際新聲

ChinaSenses 賬號發佈渭南戲曲大賽帖文

  秦腔的魅力不僅在線下廣泛傳播,也在海外網絡平臺掀起熱潮。在 This is Weinan 海外社交賬號上,“口藏一方舞臺,獠牙技藝絕!”“2025渭南百團戲曲聯賽正式開賽!今秋來渭南,一起賞秦腔、品美食、爬華山、覽黃河!” 等推文吸引了大批網友圍觀。“太不可思議了!一顆尖牙,一個聲音——如此獨特,如此迷人。”正是海外網友對這門千年技藝的精準詮釋。

戲曲大賽現場 攝影 馬周寧

  與此同時,“世界你好 我是渭南”全球多語種平臺也積極策劃傳播方案,精選高品質圖片,設計製作兼具藝術感與信息量的雙語海報,並通過 Shaanxiplus、ChinaSenses 等國際傳播矩陣賬號推送渭南百團戲曲聯賽的精彩內容。從賽事現場的熱烈氛圍,到幕後花絮的細膩瞬間,再到戲曲演員的神韻風采,均以圖文、視頻等多種形式多角度呈現,全方位展現渭南戲曲的獨特魅力。借助這些國際化傳播渠道,秦腔不僅走近更多海外觀眾的視野,更以沉浸式的文化體驗,引發了跨國界的共鳴與熱議。

網友評論富平獠牙技藝

雙語九宮格海報 設計 陳書明

  值得一提的是,9月6日至9日在雲南舉辦的 2025全球南方媒體智庫峰會期間,國內外賬號聯動發起了“世界遺産遊,GO!”海外社交媒體傳播活動。渭南賬號積極參與,借助“2025渭南百團戲曲聯賽”,向全球觀眾展示遺産風采與文化故事。截至目前,已有18家賬號參與聯動,海外瀏覽量突破100萬次。

“世界遺産遊,GO!”海外社交媒體傳播活動

  名角競藝,新秀登場。此次百團戲曲聯賽不僅為群眾奉上文化盛宴,更通過外國友人的積極參與與海外平臺的廣泛傳播,讓秦腔跨越語言和國界,在國際舞臺上煥發出新的生命力。(文 吳明玲 任振東 張倍寧)

國際在線版權與信息産品內容銷售的聲明

1、“國際在線”由中國國際廣播電臺主辦。經中國國際廣播電臺授權,國廣國際在線網絡(北京)有限公司獨家負責“國際在線”網站的市場經營。

2、凡本網註明“來源:國際在線”的所有信息內容,未經書面授權,任何單位及個人不得轉載、摘編、複製或利用其他方式使用。

3、“國際在線”自有版權信息(包括但不限于“國際在線專稿”、“國際在線消息”、“國際在線XX消息”“國際在線報道”“國際在線XX報道”等信息內容,但明確標注為第三方版權的內容除外)均由國廣國際在線網絡(北京)有限公司統一管理和銷售。

已取得國廣國際在線網絡(北京)有限公司使用授權的被授權人,應嚴格在授權範圍內使用,不得超範圍使用,使用時應註明“來源:國際在線”。違反上述聲明者,本網將追究其相關法律責任。

任何未與國廣國際在線網絡(北京)有限公司簽訂相關協議或未取得授權書的公司、媒體、網站和個人均無權銷售、使用“國際在線”網站的自有版權信息産品。否則,國廣國際在線網絡(北京)有限公司將採取法律手段維護合法權益,因此産生的損失及為此所花費的全部費用(包括但不限于律師費、訴訟費、差旅費、公證費等)全部由侵權方承擔。

4、凡本網註明“來源:XXX(非國際在線)”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在於傳遞更多信息,豐富網絡文化,此類稿件並不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。

5、如因作品內容、版權和其他問題需要與本網聯繫的,請在該事由發生之日起30日內進行。