姚明名人堂演講全文：調侃艾弗森 感謝所有人

　　在名人堂頒獎典禮上，姚明第一個出場亮相，並登臺致辭。一身黑色西裝的大姚，登場後與穆托姆博熱情擁抱，而比爾-沃頓以及拉塞爾這兩位介紹人，都已正襟危坐。隨後，姚明便開始了自己的致辭，全文如下————

　　姚明首位發言

　　直到今天，我仍難以想像我站在這裡，儘管我之前也想過許多次，感謝三位前輩對我的推薦。女士們，先生們，下午好，今晚當我聽到我第一個演講時，我感到各位是不是搞錯了？大家不要取笑我，因為我認為這個舞臺，是艾弗森這樣偉大的球員才應該站上來，大家相信我説的嗎？

　　因為相比他這樣的天才而言，我顯然需要更多的訓練。直面這樣的發言，艾弗森忍不住捂嘴大笑。

　　首先，請允許我感謝名人堂給我這項榮譽，今晚將成為我人生中最重要的記憶，對我來説，我職業生涯結束的太快了，所以我非常珍惜職業生涯每一個重要的時刻。所以我得感謝坐在這裡的推薦人們，比爾-拉塞爾，我記得是你把我邀請到西雅圖的家中，共進晚餐，當時你給我提供了許多建議，你讓我第一年的NBA生涯變得順利。比爾-沃頓先生，你一直都支持我，你的建議你的鼓勵，從最初就給了我許大的幫助，不過我覺得，直到現在，你還能有很多建議。當我做第一次手術醒來的時候，是你告訴我要堅持下去。

　　最後一位，哦，穆大叔你看起來是這三位中最老的，我們一起度過了五年，非常棒的回憶，無論球場上還是球場下，同時你也跟我一起陪練了很久。

　　大家都知道我來自中國，從中國到這裡是非常漫長的旅程。回到當年，我從父母那裏聽到了許多CBA球星的故事，而我的父親則是70年代的籃球運動員。我非常榮幸能很為我父母的兒子。從你們那裏禮物不僅僅是我的身高，更是如何做決定，如何堅持不懈。，很幸運能有這樣的父親，托他的福，我連續投籃的次數比沙克多的多，數以萬計。今天我夫人也來到這裡，我從高中時便認識了她，感謝這一路走來，你一直都支持我，今天我的女兒是開學的第一週，所以沒辦法來到這裡，但讓我很鬱悶的是，她體育課選擇的是足球，而不是籃球。

　　是的，我回去會解決這個問題的。

　　這位是李秋平教練，在過去一路引導我，讓我從自行車轉到籃球這項運動中，在我生命中發揮了重要的作用。李秋平教練，你是我在上海隊時的教練，時常用自行車載著我去訓練。那是我在中國奪得的第一次冠軍，在其中你付出了許多，犧牲了許多。當時你的夫人因癌症而離世，然而你一直不斷的支持我。所以非常感謝。在這裡我還得感謝上海市政府和CBA，感謝大家培養我，培訓我，給我機會，讓我接受生命中下一個挑戰。在中國有一句老話，以銅為鑒，可以正衣冠；以史為鑒，可以知興替。

　　我想要和大家分享幾個生命中幾個重要的時刻，在中國，有一位傳奇叫牟作雲，80年前，他來到斯普林菲爾德學習打籃球，之後他回到了中國，將畢生都奉獻給了籃球事業，事實上CBA冠軍的名字，就是以他命名的。每一位CBA球員都希望奪得CBA冠軍，我並不是第一位效力於NBA的球員，第一位來自NBA的球員是王治郅。他成為所有想要來到NBA的中國球員的偶像，他做出了如此多的犧牲，他學會了很多，儘管他不能來到現場，但我仍要感謝他。

　　很多人都知道，火箭在02年選中了我的時候，你們都不知道休斯敦火箭在背後做了多少努力，感謝所有火箭的所有人，讓我在休斯敦賓至如歸。當我第一天到休斯敦的時候，弗朗西斯就給了我一個大大的擁抱，我們彼此擊掌相慶，你們都對我很好，就像我的兄弟一樣。當時弗朗西斯把我請到他的家中，給我介紹了他的海鮮，當時我英語實在太差了，所以我聽上去是“很鹹”，沒弄明白他説的是哪種菜。感謝我的教練湯姆賈諾維奇，永遠不要低估一顆冠軍的心。不僅是在場上，在場下也是如此，尤其是他不斷與癌症做鬥爭的過程中，一直都激勵著我，成為一個更好的人。

　　范甘迪教練加入我們的時候，他的執教策略是把我們變成一支非常強硬的，防守型的球隊，我的隊友巴蒂爾，穆托姆博，都是防守悍將。我們不僅是一支球隊，還是一個兄弟連。我一直記得范甘迪教練説過，你最好的一次機會往往就是你最後的機會。無論是在籃球，還是生活中，都是一樣。

　　最後就是裏克-阿德爾曼，他為我們培養了洛瑞、蘭德里與斯科拉這些有天賦的球員，可非常讓我遺憾的是，由於傷病的原因，我們沒有走的很遠。我永遠會把與休斯敦火箭的那段時光，當成生命中最完美的記憶。休斯敦的隊員們，我認為你們是世界上最棒的運動員，偉大的運動員，不僅僅懂得團隊合作，我同時還要感謝所有的對手，就像大鯊魚奧尼爾那樣，你們不斷支持我，讓我變得更強。

　　我同時還得感謝所有的對手，每一場我們對決的比賽，我都想起一首歌的名字，殺不死你的，才會讓你變得更強。

　　休斯敦是我第二故鄉，我想對休斯敦人民説幾句，你們一直都站在我身後支持我，給了我不斷前進的力量，我會把你們視為永遠的家人，休斯敦火箭，你是我一輩子的家人。

　　當然我們還要感謝大衛-斯特恩先生，感謝他的遠見。感謝所有NBA的各位，給予我的支持。最後要對姚之隊的所有人，我們現在看起來又老又胖，想想我們第一次見面的時候，女士們，先生們。在這裡還要向奈-史密斯博士致敬，以及所有的全體名人堂成員致敬，在過去的25年間，不斷推進籃球這項事業在全球的發展，不管是個人，還是偉大的明星。抱歉，我的英語還是沒有那麼好。我想説的是，所有天空之中，偉大的群星們。

　　所有的這些個人，你們都是偉大的明星，你們一起組成了籃球界的銀星，世界上數以十億級的人，每天都在從事籃球這項運動。我也將會不斷推進籃球運動的發展，期待看到明日之星冉冉升空，感謝大家給我的榮譽，謝謝。

　　姚明説完後，他與穆大叔、沃頓以及拉塞爾握手，擁抱致敬，全場起立，掌聲雷動。