小威發文斥種族歧視 引用領袖名言呼喚正義

　　據英國BBC近日報道，美國網球名將小威在社交媒體發文，表示自己對美國社會種族歧視的擔憂，並引用美國黑人領袖馬丁路德金的名言“有時沉默即背叛”表達自己對正義的呼喚。

　　文章譯文如下：

　　今天我讓18歲的侄子（也是黑皮膚）開車送我去開會，好讓我用手機處理事務。我看到有警察站在路邊，立馬檢查一下車子是否超速。然後我想起了看過的一個視頻，那個女人在車裏，警察將其男友射殺在一旁。這件事一下子進入我的腦海，我甚至後悔自己為什麼不親自開車，如果侄子有什麼三長兩短，我永遠也不會原諒我自己。他很無辜，其他黑人也是。

　　我堅信，不是所有人都是壞人，只有部分人，他們無知、畏懼、沒文化、思想麻木，影響了數以億萬計人的生命。為什麼我會在2016年想到這些呢？我們遭受的還不夠多嗎？……我們要不斷進步，不是看我們已經取得多少，而是看還有多少路子要走。我在想，我為這些事發過聲嗎？看看我自己，想想侄子，要是我有兒子或女兒該怎麼辦？就像馬丁·路德·金説的——有時沉默即背叛！

　　我不會沉默下去。

　　據悉，小威所指的事件是指，今年7月6日，非洲裔男子費蘭多·卡斯泰（Philando Castile）在回家途中被明尼蘇達州警方攔下，伸手取證件時，被警察開槍射殺。其女友戴蒙·雷諾（Diamond Reynolds）將這一過程在社交媒體上直播，引發美國社會震動。（編譯：劉蒙召）