佩特洛娃正式宣佈退役 曾斬獲13項WTA單打冠軍

　　前WTA世界第三（單雙打）佩特洛娃宣佈退役，結束其19年的職業網球生涯。

　　“網球運動使我收穫良多，它是我的職業、塑造了我的個性，它讓我有機會去全世界旅行、在全球範圍內結交朋友並了解不同的文化。它給予了我無數的機會，我永遠感激。”佩特洛娃對WTA Insider説道。

　　34歲的俄羅斯名將職業生涯的成就包括13項WTA單打冠軍、24項雙打冠軍、打入兩次大滿貫單打半決賽、兩次大滿貫雙打決賽，兩次榮獲WTA年終總決賽雙打冠軍，並在2012年倫敦奧運會上攜手基裏連科摘得一枚女雙銅牌。

　　下面是佩特洛娃的退役聲明全文：

　　自從我開始記事起，網球就是我生活中非常重要的一部分。它幾乎佔據了我每天生活的全部，而在有難得的休息時光時，我會選擇和家人一起度過。我想，當必須説再見的時候，這樣的時刻應當是既苦澀又甜蜜的。它讓人迷茫、甚至痛苦，但是同時又令人欣慰。我已經決定翻過人生的這一頁，展開人生的新篇章，我已經準備好了。網球使我收穫良多，它是我的職業、塑造了我的個性，它讓我有機會去全世界旅行、在全球範圍內結交朋友並了解不同的文化。

　　網球運動給予了我無數的機會，對此我將永遠感激。我的職業生涯雖然起起伏伏，但還是可圈可點。大家都知道，我一直飽受傷病困擾，這讓我有很多個賽季都充滿了挑戰。很遺憾，這就是運動員生活的一部分，我們都要學會如何去面對它。即使失敗了一次，也要爬起來繼續前進。但是，到了某個時間點，你會發現自己無論如何努力都於事無補，你的身體告訴你自己：它已經無法再支撐下去了。2013年，我的母親去世了，這讓我的情緒陷入了一團亂麻。除此之外，我那一年的很長一段時間都在和髖部的傷病作鬥爭，這一切讓我身心疲憊。於是我決定給自己一些私人時間，來好好地放鬆一下，希望這樣可以幫助自己在重返賽場時表現出色。2014年的二月份，我開始重新踏上賽場，但是，我在球場上始終無法集中精神，身體也表現得不夠積極。這太痛苦了。因為我感覺自己一無是處，曾經的那個佩特洛娃，已經不復存在了。

　　我花了更多時間來調整自己，當我再度開始恢復訓練的時候，我的身體已經沒有什麼問題。但是，當我加大訓練強度時，糟糕的事情又來了。我又一次被迫面對這些無法擺脫的傷病，這也導致我的職業生涯走向了結束。如果想要保持高水準，與頂尖球員們同場競技，我的身體必須處於最佳狀態；如果我的髖關節無法支撐，那我在賽場上幾乎沒有辦法自如地移動。在多次嘗試復出都宣告失敗之後，我意識到也許已經到了和職業網球説再見的時候了。我將展開人生的新篇章，探索自己其他的興趣愛好，讓自己的生活充實起來。但是，我還是要花更多的時間與我愛的人們待在一起，彌補從前缺失的時光。

　　我對自己説：‘我想要有一個家庭，我想要更多地待在家裏，享受那些從前環球奔波時沒有時間做的事情。’所以，雖然沒能克服這次傷病因而無緣重返賽場，但是我對即將到來的新生活感到無比興奮。未來，可能我依然會是網球運動的一份子，只不過不再作為球員身份。過去十五年，網球都是我生活中的重要部分，我想要感謝每一位一路上支持我的人：贊助商、賽事工作人員、WTA、我的團隊（包括教練、體能師、陪練和經紀人）、朋友還有家人。感謝你們所有人。最後，我還要感謝我的球迷！你們一直是我前進的動力，我回歸的精神支柱，也是我沒有更早放棄的原因。沒有球迷，網球運動將無法發展。是你們撐起了這項運動，真的非常感謝你們對我的信任，並且在我的職業生涯中始終陪伴著我。

　　當我做出正式退役的決定，我就想要在第一時間告訴你們。不久的將來，我還是會一直關注著網球運動。此外，我還會花很多時間投身慈善活動，很快我就會和你們分享這一切。雖然我可能不會再打比賽，但是我不會遠離網球場。我的心將與網球同在。

　　感謝你們讓我的職業生涯如此難忘。

　　娜迪婭·佩特洛娃

　　此外，澳大利亞球員沃爾芙（加多索娃）也在近日宣佈了退役的決定。29歲的澳洲人職業生涯贏得過兩項WTA巡迴賽女單冠軍（2010年廣州公開賽、2011年霍巴特國際賽），單打世界排名在2011年來到過職業生涯最高的25位。此外，她還與埃布登搭檔獲得過2013年澳網混雙冠軍。