李琰：訓練的目的主要適應場地 亞冬會做好自己

　　新華社日本札幌2月17日電（記者劉陽 劉旸）參加亞冬會的中國代表團17日抵達札幌，正式開始亞冬會的征程。中國短道速滑隊主教練李琰表示，希望隊員們能夠感受綜合性運動會的獨特魅力，在賽場上做好自己。

　　作為中國短道速滑隊的金牌教練，李琰在機場被記者團團圍住。她笑言四年一屆的亞冬會、冬奧會具有獨特的魅力，讓人興奮又緊張。她説：“你看我們一下飛機就有這麼多記者等著，這是參加世錦賽遇不到的。”她希望運動員們也能感受亞冬會的獨特氛圍，提前體驗綜合性運動會，為明年冬奧會做準備。

　　大賽當前，李琰對於隊伍的狀態等具體問題不願談太多，她表示今天入住飯店後全隊要好好休息一下，18日開始訓練。亞冬會的短道速滑比賽從20日開始，因此留給中國隊的賽前適應性訓練只有兩天。李琰表示，訓練的目的主要是適應場地，還有一些她為全隊準備的針對性訓練，至於訓練內容，李琰笑而不語。

　　作為短道速滑的世界一流隊伍，中國和韓國兩隊的競爭歷來備受關注。韓國隊賽前曾放言要通過亞冬會的強勢表現一掃索契冬奧會的低迷回憶，為平昌冬奧會鼓舞士氣。李琰很淡然地表示：“我們不去管對手，關鍵是要做好自己，在比賽中把握好自己。無論什麼比賽，對手不變，只是比賽的名字有變化而已。”

　　亞冬會的短道速滑比賽為期3天，將決出8塊金牌。李琰坦承，如此密集的賽程要求全隊必須迅速進入狀態、不能慢熱，但是比起冬奧會那樣稍顯漫長的賽期，運動員參加亞冬會比賽更容易集中注意力。

　　由於中國代表團乘坐的是早上8點的航班，李琰説她清晨4點就起床準備出發。她説：“行前我對隊員沒什麼特殊的要求，就是要求他們必須帶好冰刀，這個最重要。”

　　如果不是穿著紅藍拼色的隊服，身材嬌小、梳著麻花辮的李琰實在無法讓人把她和叱吒短道賽場的強悍主帥聯繫到一起。這位很注重穿著的教練抵達札幌時，腳下穿著一雙紅色的皮鞋，手上戴著一雙紅色的皮手套，這也許表達了她對中國隊成績“紅火”的期望。