老電影膠片修復：讓經典老電影重上銀幕

圖為修復前後的影像

即將到來的2015年是中國電影誕生110週年。110年來，中國電影創作了數以萬計的作品，其中大量名作在中國藝術史乃至世界電影史上都佔有重要地位，成為國家民族和時代的象徵而永載史冊。但是，這些電影膠片卻不那麼容易保存。據中國電影資料館負責人介紹，在比較惡劣的條件下，普通膠片只能保存4年，目前資料館收藏的一些珍貴膠片已經老化、粘連。中國政府在過去8年時間裏，已撥款3.7億元人民幣，完成了近7000部電影的數字轉碼和210部電影的精緻修復。但對於浩如煙海又亟待儘快修復的電影膠片來説，這還遠遠不夠。日前，中國電影基金會發起成立了“中國老電影修復基金”，將募集的資金專項用於中國電影資料館的老電影修復工作。

12月26日，中國電影基金會“向經典致敬——中國老電影修復基金啟動儀式”在北京中國電影資料館舉行。5家機構已經捐資修復經典電影的機構獲得表彰，其中中央人民廣播電臺捐資修復了《永不消逝的電波》、中影股份有限公司捐資修復了《駱駝祥子》、電影頻道節目中心捐資修復了《漁光曲》、博納影業集團捐資修復了《林海雪原》、小馬奔騰影業有限公司捐資修復了《小兵張嘎》。正在熱映的影片《智取威虎山3D》出品方博納影業負責人于冬特地強調，他拍攝這部新片和捐資修復老片，都是向經典電影《林海雪原》致敬。

據介紹，如今在世界範圍內，修復膠片電影、保護文化産品，已是世界著名人士從事的重要公益事業，更被視為重視文化傳承的人類文化精神的體現，被看作社會文明的時代進步。修復一部影片通常需要十幾萬美元甚至數百萬美元的費用。面對數量巨大的亟須修復的老電影和所需資金，美國、俄羅斯、法國、意大利、印度、韓國等電影大國往往採用政府和民間力量共同投入的辦法。上世紀90年代初，國際著名導演馬丁斯科塞斯主持的電影修復基金會，力求在全世界範圍內保護修復各种經典電影。2012年中國電影資料館曾與上海國際電影節合作，獲得60萬元人民幣資助，修復了蔡楚生、鄭君裏的影史傑作《一江春水向東流》等作品。日前，在上海國際電影節上，曾放映了有關人士和機構捐資修復的《神女》，在業內外引起較大反響。

電影頻道負責人陸弘石説，能有機會捐資修復老電影《漁光曲》，是電影頻道的榮幸。“這部電影是中國電影經典中的經典，當年曾經第一次代表中國電影走出國門，並且在國外獲獎;在藝術上，它對中國電影的影響也很重大，導演蔡楚生對國産電影民族風格的形成起到了十分重要的作用，他的美學追求一直貫穿了中國電影后來的藝術實踐。”在《小兵張嘎》中飾演小玉英的李小燕，現場觀看了修復後的《小兵張嘎》片段後，非常感慨地説：“半個世紀已經過去了，見到自己童年時的影像，感到很‘穿越’，我們如今都是爺爺奶奶了!”她回憶，崔嵬導演當時是根據每個孩子的性格確定演員人選的，“看重我的是羞澀，看重胖墩的是厚道”，而飾演嘎子的演員非常淘氣，小夥伴們在銀幕上看起來很和睦，銀幕下有很多趣事。“我很欣慰，這個片子教育了一代代人;我也很高興，能有我的童年影像留下來。”

中國電影基金會負責人説：“我們向全社會鄭重承諾，一定珍惜使用資金，所有募集到的修復基金將陽光運行，全部用於經典老電影的修復搶救工作。我們一定將老電影一幀幀修復如初，甚至更美好，更光彩，讓老電影重上銀幕，讓我們的電影文化代代傳承。”