史景遷：講動聽的中國故事

史景遷(Jonathan D.Spence) 網絡圖

著名漢學家、耶魯大學教授史景遷(Jonathan D.Spence)以研究中國歷史蜚聲國際，同時也是學術暢銷書的寫作高手。近日，他攜廣西師範大學出版社理想國出版的新書《胡若望的疑問》和《曹寅與康熙》與讀者見面，並結合自身的經歷暢談治學心得。

因父母喜愛藝術與歷史，史景遷6歲時就接觸到中國畫，後又跟隨學者房兆楹學習。學習期間，房兆楹不僅給他起了史景遷(學習歷史景仰司馬遷)這個中文名，還給他一個很有趣的提示：觀察中國歷史，很多正史中記載的老生常談、人們以為理所當然的東西，其實像彩虹一樣有不同的顏色，從不同的角度看會發現不同的東西。

作為一個在美國研究中國歷史的英國人，史景遷本來就處於跨文化的語境中，關注文化交流正是他的著力點之一。他的《大汗之國：西方眼中的中國》，不僅寫來華西方人記錄的中國經歷，也寫沒來過中國的文人作家如何想像中國。

研究中國歷史，語言問題不可回避。史景遷看的材料主要是中文，文言文和白話文他都學過，甚至還曾想學滿文。他從台北故宮博物院等地獲得大量一手資料，包括康熙的朱批奏折原件。“這對我的研究項目簡直是天大的恩賜，從這些材料中我可以了解康熙皇帝批閱奏章時的情況。”史景遷説。

史景遷不止一次表示喜歡康熙。“經過這麼多年的教學、研究與寫作中國歷史的過程，如果要選擇一個歷史人物做朋友，我依然會選擇康熙。理由很多，比如他相當靈活，是第一個一對一接見西方人的皇帝，甚至還學了一點外語。”結合史料檔案，史景遷在《曹寅與康熙》一書中描寫了康熙的治術，同時也勾勒出他的內心世界。他以第一人稱的敘事方式，發揮歷史想像，充分展現了康熙的喜怒哀樂，讓西方讀者看到了一個有血有肉的中國皇帝。

對於歷史人物尤其是個體的觀照，是史景遷著作的顯著特色。他的《王氏之死：大歷史背後的小人物命運》，以山東郯城的地方誌、黃六鴻的《福惠全書》、蒲松齡的《聊齋志異》為史料基礎，探討清初老百姓的生活環境與想像空間，從宏觀的天下全相與中西文化觀照，推移鏡頭至偏僻鄉間農民與農婦的生活，通過現實與虛構特寫，重組了17世紀山東農村的生存處境。

史景遷認為，會講故事是歷史學家的重要素質，歷史學家在寫作時既要精確，又要在細微處展現深刻。

只有這樣，才能講出精彩而深刻的故事。