西媒認為：抹黑中國金融沒道理

西班牙《起義報》網站10月13日刊登題為《中國：債務減少，金融資産全球影響力增強》的文章，作者為佩德羅·巴拉甘，全文編譯如下：

中國的債務問題一直是一些西方媒體持續“關注”的話題，它們傳播中國的債務對本國和世界其他地區金融穩定構成風險的觀點，且總是忽略中國的外債規模遠低於其他主要經濟體、中國金融資産總規模全球第一這些現實。

我們經常在媒體上看到有關中國的兩個債務問題，一個是恒大等一些房地産企業的債務，另一個是地方政府的債務。

就房地産企業而言，中國政府利用財政資源為房地産市場降溫以避免形成泡沫，導致一些杠桿率最高的房地産公司面臨財務困難。但這與西班牙等國的情況截然不同——西班牙房地産泡沫的破裂導致房地産價值尤其是土地價值大幅下跌，許多房地産公司因此立即破産。

就地方政府債務而言，中國地方政府債務近年來有所增長。多年來，中國政府已將地方政府債務納入國家公共債務數據。數據顯示，2022年中國政府債務率在主要經濟體中處於最低水準。

因此，一些斷章取義的新聞被用來將中國債務狀況描繪成一個絕對不真實的形象。從全球主要經濟體的外債總額來看，中國的外債規模較低。美國今年第一季度的外債總額超過24.95萬億美元，是中國外債餘額(2.49萬億美元)的10倍。與歐元區和日本相比，中國的外債規模也較低。據此可以認為，中國不存在金融風險蔓延的情況。

與此同時，為進一步了解政府的財務資産負債情況，還需將總債務(國內和國外)與其可用資産進行比較。

在外債總額方面我們有2023年第一季度的數據，對於金融資産的分析則只能從國際貨幣基金組織那裏獲得2019年完整或相對完整的信息。國際貨幣基金組織的數據顯示，2019年世界各國政府持有的金融資産佔全球總量的百分比如下：中國31%，日本14%，美國13%，德國、挪威、法國各4%，韓國、加拿大各3%，巴西、澳大利亞各2%，其餘國家佔20%。可以得出的一個結論是，中國政府擁有世界上最大的金融資産積累。

從全球債務和各國金融平衡的比較數據來看，中國的金融狀況非常健康，而基於毫無根據的估計來預測中國經濟混亂的新聞無疑帶有親西方的意識形態和宣傳偏見。（編譯/韓超）