¡@¡@
¬Ì±¡«áªº¦A¥Í¤å¤Æ
¡@¡@“¨C¤Ñ³£¦³¤H¦]¯Ê¥F¶¼¥Î¤ô¦Ó³à¥Í¡Aì¦]¬O¨ä«°¥«Àô¹Ò°ÝÃD¡C©ú¦~§Ú̧Y±N¶i¤JÁp¦X°ê¥ÍºA¨t²Î«ì´_ªº¤Q¦~¡A§ÚÌÀ³É¦¹¾÷·|¡A¨Ï«°¥«´L«°·±d¡A±N«°¥««·s³s±µ¨ì¥»¦a°Ï¡A¬°«°¥«©M¸Ó¦a°Ïªº¤HÌ´£¨Ñ¹ª«¡B¤ô¡B¯à·½¡C”¦bªñ¤éÁ|¿ìªº“³Ð·N2030½×¾Â”¦h¤H½×¾Â¤W¡A¤¦¥§º¸·§JùØ´µ¸¦¦w·¨Uº¸´N´`Àô¸gÀÙ¸ÜÃD»¡¹D¡C
¡@¡@¤¦¥§º¸ÁÙ´£¨ì¤FKate Raworth´£¥X“²¢²¢°é¸gÀپǔ¡A¤¦¥§º¸»¡¡A²{¦bªü©i´µ¯S¤¦¼Ò¦¡¨«¦V¤F¥@¬É¡A³o¤@¼Ò¦¡¦p¦ó¦b¦a²y©Ó¨ü½d³ò¤º¬°«°¥«©~¥Á´£¨ÑªÀ·|°ò¦¡A¨Ã©M¦ÛµM¥ÍºAºò±KÁpµ¸¦b¤@°_¡C“§ÚÌ¥²¶·ª`·N²£«~´`Àô©M¸gÀÙ´`Àôªº³W¼Ò¡C·s«aªÍª¢±aµ¹§Ú̪º±Ò¥Ü¬O¡A±¹ï¥¼¨Ó¥i¯à·|¾D¹Jªº§ó¤j§ó«ù¤[ªº¦¹Ãþ«Â¯Ù¡A§Ú̪º¥@¬É¥²¶·§ó¨ã¾AÀ³¤O¡A§Ú̲{¦b»Ýn§ë¤J¥vµL«e¨Òªº¸êª÷¡B´¼¼z¡B³Ð³y¤O¨Ö¦X§@¡C” ´£¤Î´`Àô¸gÀÙ¼Ò¦¡¡A§@¬°«Ø¿v®v©M«°¥«³W¹º®v¡B¯S§O¬O¦b¤¤°êªº«°¥«¤Æ©Mºñ¦âªÀ°Ï»â°ì¤u§@¤F20¦~ªº³Á§J·¦Ì¤Áº¸ªí¥Ü¡A±N«°¥«³]¬I¤Þ¤J¨ì½Ã¬PªÀ°Ï¡A±N¤å¤Æ±Ð¨|©MÂåÀø³]¬I©ñ¸m¦b¨ã¦³¥þ²y¼Ð·ÇªºªÀ°Ï¤¤¡A“§Ú¦P·N¤¦¥§º¸©Ò»¡ªºn¤p¤ß¨Ï¥Î¬ì§Þ¡A§Ú̯వªº¬O¥h¹B¥Î¬ì§Þ¡BÀ³¥Î·L«¬¼Æ¾Ú©M¤j¼Æ¾Ú¡A¤H̥ͬ¡¦b¤p«¬ªÀ°Ï¤¤¡A¦ý¯à°÷Àò¨ú¨ì¦b¤j«°¥«¤¤±µÄ²¨ìªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C§ÚÌ»ÝnºÉ¥i¯à¥Î¤@ºØ¥i«ùÄò¥B¹ê»Úªº¤èªk¡A´£¨Ñ¤@®M¥þ·sªº¥i¯à¡A«·s©w¸q¤H̦b³o¨Ç°t®MªA°È³]¬I¤¤ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C”¦b´`Àô¸gÀÙ»â°ì¡A±ö·¥ì´µ¯S¤]µoªí¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡A¦o»¡¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº½d¦¡¡A¥¿¬O§Ú̦p¦ó¬Ý«Ý¥@¬É¡B³W¹º¥@¬É¡B¸ÑÄÀ¥@¬É¡BÃö¤ß¥@¬É©Î©¿µø¥@¬É¡C·í²{¦³ªº¸Ñ¨M¤è®×¤£¦A°_§@¥Î®É¡A½d¦¡´Nµo¥Í¤FÅܤơA¨Ã¥B§ÚÌn³]ªk¸Ñ¨M¤£Â_¥X²{ªº°ÝÃD¡C±ö¯S§O±j½Õ¡A¤HÃþ»Ýn¬ð¯}¬É¡A¥H«KÂàÅÜÆ[©À¡C
¡@¡@¦pªG±z¬O¥«ªø¡A±z³Ì·Q¸Ñ¨M¤°»ò°ÝÃD¡H
¡@¡@¦b½×¾Âªº³Ì«á¡A¥D«ù¤H¬q§°¬Â©ß¥X¤@Ó¸ÜÃD¡G¦pªG§A̬O¤W®ü¥«¥«ªø¡A¨º»ò§AÌ»{¬°³ÌÃöÁä°ÝÃD¬O¤°»ò¡H¤S±N°µ¥X«ç¼Ëªº¨M©w©O¡H
¡@¡@´N³o¨Ç°ÝÃD¡A±öùتºÆ[ÂI¤´µM¸ò´`Àô¸gÀÙ¦³Ãö¡C¦oªí¥Ü¡A±q¥h¦~¶}©l¡A¤W®ü¶}©l¨Ï¥Î©U§£¤ÀÃþ³B²z¨t²Î¡A³o¥Ø«e¬O¤¤°ê³Ì«nªº¨Æ±¡¤§¤@¡A³oºØ¼Ò¦¡¹ï©óÀô¹Ò©M®ðÔÅܤƥi¥H°_¨ì¿n·¥ªº§@¥Î¡C“¤W®ü¹B¿é¨t²Îªº¹B§@¤è¦¡«D±`ÂÔ·V¡AºÞ²z¦Ã¬V¦æ·~ªº¤è¦¡¡B³B²z¼o¤ôªº¤è¦¡³£«ÜÂÔ·V¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú»{¬°ÀHµÛ«H®§§Þ³Nªº¨Ï¥Î¡A¤W®üÅܱo¤ñ¥H©¹§ó¥[§l¤Þ¤H¡C”¹ï¦¹¡Aº~´µ»{¬°¡A¤W®ü³Ì¤jªº°ÝÃDÁÙ¬O¥æ³q¡A¤£¶È¥æ³q¾Ö°ô·|µ¹¥«¥Á³y¦¨³Â·Ð¡A¦Ó¥BªÅ®ð¦Ã¬V¤]¬O¤@Ó°ÝÃD¡C“¦pªG³o¨âÓ°ÝÃD³£¸Ñ¨M¤F¡A¤W®ü¤H¥Áªº¥Í¬¡·|§ó¥[©¯ºÖ¡C”º~´µÁÙªí¥Ü¡A¤W®ü¬O¤@Ó¬üÄR©y©~ªº«°¥«¡A¦³«Ü¦h³Ð·N³¡ªù¡A¤W®üµ¹§Ú̧e²{¤F¤@ºØµo®i¼Ò¦¡¡C³Á§J«h»{¬°¡G“´N³o¦¸¬Ì±¡¦Ó¨¥¡A¦pªG§Ú¬O¥«ªø¡A§Ú·|ªá¤j¶qªº®É¶¡¬ã¨s¦p¦ó«Ø¥ß¤j³W¼Ò¨aÃø³B²z¨t²Î¡C”
¡@¡@“¦pªG§Ú¬O¥«ªø¡A§Úªº¥Dn¥Ø¼Ð¬O«°¥«²æºÒ¡C”±ö·¥ì´µ¯Sªí¥Ü¡A«°¥«²æºÒ¬O¤@Ó«ÂI¡A²Ä¤GÓ«ÂI¬O§â¤k©Êªº«°¥«µø¨¤©MÅéÅç¯Ç¤J¨Mµ¦ªº¦Ò¼{½d³ò¡AµL½×¬O¦óºØ¬Fµ¦¡A¥i¯à¬O«°¥«³W¹º¬Fµ¦¡B«°¥«ºÞ²z¬Fµ¦¡A¯S®í¬Fµ¦¥H¤Î¬Fµ¦¹ê¬I¡C¦o»¡¡C§Ú·|µ¹¤W®üª`¤J§ó¦hªº¤k©Ê¤O¶q¡A±À°Ê¤W®ü²æºÒ¨Ã¹ê¬I°Ñ»P¦¡¹wºâ¬Fµ¦¡A¥H¹ê²{¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¡A«P¶i¸gÀÙªÀ·|¥ÍºAªº©M¿Óµo®i¡C¦Ó§@¬°¥@¬É¤uµ{²Õ´Áp¦X·|¥D®uªºÅǧJªí¥Ü¡A¥L«D±`§Æ±æ¬Ý¨ì¤W®ü§â¶}µo¡BÀ³¥Î©MºÞ²zµ²¦X°_¨Ó¡A¦V¥@¬É®i¥Ü¤H¤u´¼¼z¬O¦p¦ó¨Ï«°¥«µo®i¬J°ª®Ä¤S¥i«ùÄò¡C
¡@¡@§õ·s¥É±q¤£¦P¨¤«×´£¥X¡A§ÚÌ¥¿§V¤O«Ø³]¡B§¹µ½±q«°¥«¨ì«°°Ï¦A¨ìªÀ°Ïªº¦M¾÷ºÞ²z¾÷¨î¡A¦P®É´£°ª¸ó«°¥«ºÞ²zªº·NÃÑ¡C“³o¤£¶È¹ï±±¨î¬Ì±¡¤Q¤À«n¡A¦Ó¥B¹ï©óÀ³¹ï¤õ¨a¡B¬x¤ô¡A¬Æ¦Ü¦a¾_¡A¥ô¦ó¨a®`³£«Ü«n¡CÃöª`¡B¸Ñ¨M©Ò¦³ªº«D¶Ç²Î¦w¥þ°ÝÃD¡A¥i¥H«OÅ@¤HÃþªº¦w¥þ©M°·±d¡C”
¡@¡@³Ð·N2030¡A§Ú̦b¦æ°Ê
¡@¡@“§Ú̳£¼¥¼©¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C2030¦~¨Ã¤£»»»·¡C§Ú̲{¦b½ñ¥Xªº¨C¤@¨B¡B°µ¥Xªº¨C¤@Ó¨M©w¡A³£·|¼vÅT¥¼¨Ó©M¥¼¨Ó´X¥N¤H¡C©Ò¥H¡A§ÚÌnÂÔ·V¤p¤ß¡B»{¯ut³d¡A¦Ó¥B³Ì«nªº¬O¡An¤ßÃhÃö·R¡C”³Ì«á¡A¥D«ù¤H¬q§°¬ÂÒij¡A¤j®a¹ï“³Ð·N2030”ªí¹F¦Û¤vªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@±öùØ»¡¡G“2020¦~¦Ü2030¦~¬O¹ê²{¤d¦~µo®i¥Ø¼Ð©M¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ðªº¤Q¦~¡C§Ú¬Û«H³Ð·N¤¤¤ß¥i¥H¤Þ¾É¤j®a¥H³Ì¨Îªº¤è¦¡¹ê²{¥Ø¼Ð¡C”º~´µ«h»¡¡G“2020¦~¨ì2030¦~¶¡¡A§ÚÌÀ³§V¤OÄÀ©ñ©Ò¦³»â°ìªº³Ð³y¤O¡A¹ê²{2030¦~¥i«ùÄòµo®i¥Ø¼Ð¡C”
¡@¡@±ö·¥ì´µ¯S»¡¡G“§ÚҾɦh¶ÉÅ¥©¼¦¹¡A¶ÉÅ¥¦ÛµM¡A¶ÉÅ¥¨Æª«ªº¼Ò¦¡¡C§Ú»{¬°·s«aªÍª¢µ¹§Ú̱a¨Óªº±Ð°V¬On«O«ù¾A·íªº¨B½Õ¡C³o¼Ë³Ð³y¤O¤~¯à¦b¦a²yªºÃ¦°ì¤º¦Û¥Ñ¬y°Ê¡C”
¡@¡@ÅǧJ»¡¡G“³Ð·N2030¥H¤H¬°¥»¡A°l¨D©M¥¡B¥i«ùÄòµo®i¡C³oºØ³Ð³y¤O¬O¥Ñ¤H¤u´¼¼z©M«H®§³q«H§Þ³NÅX°Êªº¡C”
¡@¡@³Á§J»¡¡G“¤HÃþ«Ø¥ß¤F²{¦bªºªÀ·|¡C§Ú̳гy¤F§Q¯q¡A¤]»s³y¥X¤F°ÝÃD¡C§Ú̦³¯à¤OÂ\²æ§x¹Ò¡C§Ú«Ü¼ÖÆ[¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·´«¤@ºØ«äºû¤è¦¡¡A±q§Ú̧@¬°¤HÃþªº»ùȶ}©l¡A±q§Ú̪ºÄ@´º¶}©l¡A±q§Ú̪º¥Ø¼Ð¶}©l«ä¦Ò¡C§ÚÌ¥i¥H¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C¦³§ÓªÌ¡A¨Æ³º¦¨¡C”
¡@¡@§õ·s¥É»¡¡G“¬Û¤¬ÃöÃh¡B¤¬³q¦³µL¡C§Ú̦P¦à¦@ÀÙ¡C”³Ì«á¡A¥D«ù¤H¬q§°¬ÂÁ`µ²¨ì¡G“Åý§Ṳ́@°_´ÂµÛ¥ÍºA¤å©ú¤è¦V§V¤O¡C¤]´Á«Ý¥¼¨Ó§Ú̧ó²`¤Jªº¹ï¸Ü¡C”