參考消息網9月19日報道 美國《華爾街日報》網站9月17日發表題為《西方遏制新冠疫情的最大希望——接觸者追蹤——處於一團混亂》的文章稱，歐洲尋找潛在病毒傳播者“接觸者追蹤”系統正處於混亂之中，無法有效追蹤意味著更大的傳播風險。醫生感嘆：“在目前這個階段，要把魔鬼重新裝回瓶裏太難了。”文章編譯如下：

　　當西方各國在春季放鬆封鎖措施時，政府培訓大批調查人員，以確認並隔離可能感染了新冠病毒的人們，目的是防止這種病毒再度猖獗。

　　四個月後，尋找潛在病毒傳播者的這些系統——即“接觸者追蹤”系統——正處於混亂之中。歐洲和美國每天都會記錄成千上萬的新增感染病例。

　　在很多政府不願再次實施全面的封鎖措施時，流行病學家説，迅速的接觸者追蹤對於限制新冠病毒的傳播至關重要。

　　但傳染病專家們擔心，現在的病例如此之多，以至於接觸者已經不能被有效地追蹤了。倫敦大學衛生和熱帶醫學院的歐洲公共衛生教授馬丁·麥基説：“在目前這個階段，要把魔鬼重新裝回瓶裏太難了。”

　　在疫情的最初幾個月，西方從亞洲那裏看到了希望——亞洲多地政府部署積極的接觸者追蹤來阻止新冠病毒的傳播，並設法令病例增長一直保持低位。

　　然而，亞洲的早期成功並沒有在西方複製。在美國，接觸者追蹤項目甚至很難聯繫上檢測呈陽性的人，更不用説得到密切接觸者的名單了。在馬裡蘭州，調查人員只從全部陽性病例中的一半人那裏獲得了接觸者信息，並且僅詢問了這些接觸者中57%的人。在新澤西州，接觸者追蹤僅聯繫上所有接觸者中54%的人。

　　在最近出現歐洲最高病例增幅的西班牙，接觸者追蹤項目平均每個確診病例只確認了3名接觸者的信息。官員稱，感染者可能不願意透露接觸者，而且隔離規定的遵守情況也參差不齊。

　　在英格蘭，追蹤項目收到的感染者名單中有18%的病例聯繫不上，已知的密切接觸者中則有21%的人聯繫不上。

　　在法國，當政府放鬆了封鎖令時，他們以為追蹤人員能對每個感染病例確認15到20名接觸者。然而，每名感染者平均被確認的密切接觸者只有3人。

　　由於法國接觸者追蹤項目的不足，在最近幾週的新增病例中，能被確認是此前病例接觸者的比例還不到20%。這意味著當局對法國各地的疫情傳播情況基本上完全蒙在鼓裏。

　　↑5月，在美國鹽湖城，工作人員為參與接觸者追蹤項目的新成員進行培訓。（美聯社）