國際在線報道（記者楊喆、萬戴）：11月27日下午，智利傑出詩人、諾貝爾文學獎獲得者加布列拉·米斯特拉爾撰寫的《你是一百隻眼睛的水面》第二版中文詩集發行與捐書儀式在智利駐華使館舉行。智利駐華大使路易斯·施密特，本書譯者、北京大學西班牙語語言文學系趙振江教授出席儀式並致辭。

　　該書第一版于2017年在詩人逝世60週年發行。今年正值中智建交50週年，也是加布列拉·米斯特拉爾獲得諾貝爾文學獎75週年，此書第二版發行具有雙重紀念意義。

智利駐華大使路易斯·施密特致辭

　　路易斯·施密特大使表示，儘管智利和中國相距數千公里，但是相知無遠近，文化尤其是文學可以拉近我們的距離。他強調，加布列拉·米斯特拉爾是第一位獲得諾貝爾文學獎的拉丁美洲作家，而且是迄今為止唯一的一位拉丁美洲獲此殊榮的女性作家。

趙振江教授致辭

　　趙振江教授表示，選擇加布列拉·米斯特拉爾的詩作進行譯著是因為很欣賞這位作家，不僅是在詩歌方面，還因為她的品格。她的作品充滿愛：情愛，母愛，博愛。

智利駐華大使向趙振江教授授予榮譽證書

　　儀式上，智利駐華大使向趙振江教授授予榮譽證書，表彰其翻譯此書的出色工作以及長期為傳播拉美文化做出的傑出貢獻。