大小威廉姆斯姐妹在20年的“內戰”中延續傳奇

　　原標題：大威VS小威第29回 姐妹20年“內戰”仍延續

　　新華社華盛頓3月12日電（記者王集旻）從1998年澳網第二輪職業生涯首度隔網而立，到12日印第安韋爾斯賽一觸即發的第29次交手，大小威廉姆斯姐妹在20年的“內戰”中延續了傳奇。

　　在過往的28次對戰中，妹妹佔據了優勢，共贏得其中17場勝利，姐姐獲得11場勝利。而在過去九場對決中，小威也卷走了八場勝利，其中包括去年的澳網決賽。20年光陰似箭，姐妹倆的傳奇似乎沒有終結的跡象，她們打敗了一茬又一茬的競爭對手，而在上賽季又達到另一個巔峰————妹妹以懷孕之軀在去年澳網拿下個人職業生涯第23個大滿貫單打冠軍頭銜，37歲的姐姐則換發第二春，接連闖入澳網和溫網決賽以及美網四強，世界排名再度回到前五。

　　12日即將進行的這場印第安韋爾斯賽第三輪比賽，是姐妹倆之間非常罕見的如此之早會師的對決，此前絕大部分對決都發生在決賽和半決賽，這也讓小威心裏不是滋味。

　　“我真的非常討厭和姐姐打比賽，而且和她在八分之一決賽、半決賽和決賽打的比賽，同第三輪的比賽完全不一樣。以前我們只要參加同一個賽事，總能在後面才碰面，但是這回要第三輪就打，讓我們都感到有些難過，因為我們中的一個肯定要被淘汰了，”小威説。

　　小威回憶起姐妹倆在不到10歲時打過的一個比賽，當時小威在決賽中慘敗，而大威則非常愛護妹妹。“當時她把我打得落花流水，我非常不高興，但是姐姐把獎盃給了我，因為她能看出來我的失望。我非常愛我的姐姐，她總是那麼優雅，我向她學到了很多東西，”小威説。

　　小威表示，她從不會在電視上看大威打比賽，因為讓她“太緊張”。“如果她犯了什麼錯，我會感到自己身上的一部分正在死去，那滋味太煎熬，所以我從來不看她比賽”。

　　而大威則恰恰相反。“看小威的比賽總覺得她掌控有餘，就算哪個球打丟了也不會怎麼樣，我知道她有辦法捲土重來。所以跟她較量，我需要多動動腦子”。

　　在姐妹倆1998年的首次對決中，姐姐直落兩盤獲得勝利，對於即將打響的第29回威廉姆斯姐妹“內戰”，美國網球名宿、“女金剛”納夫拉蒂洛娃還是認為小威更有勝算。

　　“我會押注押在小威身上。她們此前交手那麼多次，但這次兩人壓力不一樣，小威剛剛生完孩子復出，對於她而言，輸掉了就輸掉了，何況是輸給姐姐，她會為此感到高興，因此她沒什麼可輸的。另一方面，小威一定做好了充足準備才選擇復出，她不會打無把握之仗，所以整體看小威勝算更大”。