意籍教練談中意聯賽差別 希望孩子們快樂比賽

　　國際在線消息（記者 喻露）：在大連站的賽場上，記者遇到了一位中文非常流暢的意大利籍教練，他叫西蒙。面對小擊劍手們，他總是笑容滿面。熱愛中文和擊劍的他一畢業後就來到了中國教青少年擊劍，他談到，中國的俱樂部聯賽發展很壯大，意大利俱樂部聯賽沒有中國這麼快的發展速度。在中國當教練會有一些壓力，但西蒙希望通過自己的努力，讓孩子們可以快樂擊劍、快樂比賽。

　　隻身一人來中國 不負中文和擊劍 

　　起初西蒙學習擊劍是因為家長的選擇，但接觸過後，西蒙就愛上了這項運動。從6歲接觸擊劍至今，西蒙學習擊劍已有21年。詫異於西蒙的中文水準，記者詢問後得知，西蒙大學專業就是中文。在大學期間，西蒙就曾將意大利文的擊劍書籍以及自己的學術論文，翻譯成中文。

　　年少在俱樂部學習期間，西蒙也曾拿過一些獎項，直到十五六歲時，俱樂部裏同年齡段的隊員因為各種原因不再練習擊劍，從那時起，西蒙就開始在俱樂部裏指導比他小的孩子們，也是那個時候，西蒙也發現了教導孩子們學習擊劍的樂趣，19歲的時候西蒙就正式開始自己的教練生涯。

　　談到來中國當教練的契機，西蒙告訴記者，中文和擊劍兩個都是他的最愛。儘管可以在意大利當教練，也可以在意大利教中文，但經過一番考慮，西蒙決定要把自己人生中兩件最熱愛的事情最大程度結合在一起——去中國教擊劍。

　　當教練壓力大 但還是要多鼓勵孩子

　　在問到中意俱樂部聯賽的不同時，西蒙説：“中國的俱樂部聯賽發展很壯大，意大利俱樂部聯賽沒有中國這麼快的發展速度。在意大利，一個年齡組可能有100多個男生參賽，而在中國，一個組別有200多個男生。”

　　當記者詢問西蒙在中國有沒有遇到困難，西蒙説比較大的困難就是在中國當教練有壓力。他提到，相較意大利，中國的俱樂部機構競爭更強烈，中國的家長也更容易有壓力，孩子也比較容易放不開。擊劍是一件快樂的事情，他希望孩子們能放下包袱享受比賽，快樂擊劍。

　　記者注意到，在比賽過程中，西蒙很少在場邊指導孩子。對此，西蒙説道，“我覺得在比賽過程中，為了不增加運動員的壓力，教練員要少説。當然，作為教練我們必須要指導孩子，但是可以在其他時間”。

　　西蒙教練認為，在這樣的一個快節奏的賽事中，作為教練員，即便有一些壓力，但還是要多給孩子自信和讚賞，讓孩子們享受比賽，同時教練員也要注重自身能力的提升。西蒙跟記者透露，自己曾在中國待了10個月，就返回意大利參加擊劍教練員高級證書的考試，考完了再回到中國。

　　提到中國的教練和意大利的教練差別，西蒙教練認為除了知識和技巧層面上，中國的教練還是比較內向，不太擅長用語言和動作去鼓勵和表揚孩子們，他認為可能是文化差異造成的。