前蘇聯攝影師訪華遺作中國首展 還原“中國故事”

　　前蘇聯攝影師訪華遺作中國首展 60年前影像還原“中國故事”

　　中新網晉中9月20日電 (記者 宋立超)正在山西平遙古城進行的2017中國平遙國際攝影大展上，《1950年代前蘇聯攝影師尼古拉·德拉欽斯基的中國探索之旅》攝影展首次與中國民眾見面。40幅珍貴影像在60年後再次面世，向人們真實還原了當年的“中國故事”。

　　“他是一位優秀的記者，也是一名在前蘇聯乃至在國際上也享有盛譽的攝影師。”20日，尼古拉·德拉欽斯基的遺孀艾拉·瓦科羅米娃在提及丈夫時雙眼微紅，聲音哽咽。儘管已73歲高齡，但她仍選擇不遠萬里來到中國。“我希望中國人民能夠看到，我的丈夫曾用自己的鏡頭，真實記錄了那個時代的中國。”

　　1958年，尼古拉·德拉欽斯基受《OGONYOK》雜誌的委託，需要寫一篇中國的故事。於是，他于1958-1959年間多次到訪中國，期間所撰寫的文章和拍攝的照片在該雜誌上連載5期。此後，他的《行在中國》出版成書，先後擁有俄語、德語、漢語等多個版本。

　　“他去過北京、上海以及中國中南部地區，深入當地的家庭、學校、城市公園和鄉村。這些作品真實展現了上世紀五十年代後期中國社會生活的變遷。”艾拉·瓦科羅米娃説。

　　水庫建設中的工人、鋼鐵廠裏工作的女工、稻田裏勞作的農民、節日裏慶祝的人群……記者在現場看到，尼古拉·德拉欽斯基將鏡頭對準了當時中國的普通民眾，畫面或平淡悠閒，或生動有趣，或令人振奮。

　　“尼古拉·德拉欽斯基在中國旅行期間，留下了大量的圖片資料和隨行日記，此次我們只是篩選了其中的一部分。”此次展覽的策展人伊琳娜·契梅瑞娃説。她表示，尼古拉·德拉欽斯基的照片當時在雜誌上發表後，影響了前蘇聯很多攝影師和歷史學家。

　　“不管是對於中國人還是我們，這都是一份珍貴的記憶。”伊琳娜·契梅瑞娃説，如今的中國變化巨大，但她仍希望讓中國民眾能看到一個真實的、重生不久的新中國是什麼樣子。