葉錦添藝術展重慶開幕 講述自己的“新東方主義”

　　中新網重慶9月28日電 (記者 韓璐)9月28日，集多媒體、裝置、影像藝術為一體的《迷宮·葉錦添藝術展》在重慶原美術館開幕。展覽匯集了奧斯卡“最佳藝術指導”葉錦添在電影、舞臺等多個領域的服裝創作。此間，中新網記者對葉錦添進行專訪，聽他講述自己的“新東方主義”。

　　從《大明宮詞》的端莊到《臥虎藏龍》的飄逸；從《赤壁》的磅薄到新《紅樓夢》的虛幻和爭議，葉錦添的作品裏，總是充斥著濃郁的“東方美”。

　　“我作為香港居民的背景，完全理解‘東方主義’對我們意味著什麼。”葉錦添説，最開始學習中國文化時，是京劇名伶梅蘭芳一張劇照，讓自己知覺“傳統的意義”。“照片中有一個古典戲曲裝扮的美人，左手輕靠在面頰，鳳目含情，露出驚人的媚態。那美感拿捏得天衣無縫，令我過目不忘。”

　　與李安導演合作的電影《臥虎藏龍》成功後，葉錦添提出了“新東方主義”的美學理念。

　　“(新東方主義)不是要重新塑造中國的古典，而是要掌握中國原創能，去重新詮釋世界。”葉錦添解釋説，每個時令都有它的命脈，找尋新的切入點回到傳統的範圍，傳統也是新的。

　　“如今我們眼裏所看見的具體元素或符號，都是用西方的歸納法來講東方美學，那很有限，絕大多數都止于有形。東方是一個廣泛有別於西方視覺的世界，他們擁有一個共同的母體、根源，是超越國界的共同體，因此東方美學精神更重要的在於無形的表現。”葉錦添説，每次創作，他都試圖從更多方向去理解東方美學與精神的真實性，並努力途釋歷史再現的可能。

　　“中國停留得太久，以至於它的形象被刻意固定下來，只要脫離分毫，不管是西方還是東方，都感覺不適應。正是在這一絲朦朧中找尋到這個過渡，同時在東方意境與西方比例中找到平衡，使兩種美學得以交匯，嘗試著把古代的意蘊貫通在西方的詩意世界裏，才能達到新的交流。”葉錦添説，自己希望通過對個人與記憶、當下與歷史的探求，讓藝術創作穿越時間與空間，將傳統與未來、東方與西方結合。