舞臺聯手銀幕 上海經典戲曲將晉京展演展映

　　新華社北京8月30日電（記者白瀛）上海戲曲藝術中心將於9月4日至28日舉辦經典劇目晉京展映展演。京劇《曹操與楊修》、昆劇《景陽鐘》、越劇《西廂記》將在長安大戲院演出，同名立體電影也將在中國電影資料館展映。

　　主辦方30日在京介紹，上海京劇院的新編歷史劇《曹操與楊修》突破了以往側重道德和歷史評判的局限，展示了人性的複雜與多面，被譽為新時期中國戲曲里程碑式的作品。同名電影由滕俊傑執導，尚長榮和言興朋分飾曹操與楊修。

　　上海昆劇團的新編歷史劇《景陽鐘》改編自明清傳奇本《鐵冠圖》，改編中棄糟粕保精華，開拓了整理改編傳統戲的新途徑。同名電影由夏偉亮執導，將原時長2個多小時的舞臺版壓縮至100分鐘，主體情節更為緊湊。

　　上海越劇院的《西廂記》以其詩化的舞臺呈現被譽為最忠於王實甫原作的當代作品之一。同名電影由夏偉亮執導，力求使“詩化”越劇真正實現“詩畫”。

　　上海戲曲藝術中心黨委書記谷好好説，戲曲立體電影是運用高新技術來對傳統戲曲進行藝術的再創造，此次舞臺演出與銀幕放映同步舉行，目的是在傳統戲曲的創造性轉化與創新性發展上做更多有益的探索。