中國上海國際藝術節創辦20週年 上海邁向亞洲演藝之都

中央芭蕾舞團《敦煌》劇照。

資料圖片

國家話劇院話劇《船歌》劇照。

王昊宸攝

羅馬尼亞錫比烏國家劇院《俄狄浦斯》劇照。　　

資料圖片

紐約城市芭蕾舞團《巴蘭欽之夜》劇照。　　

資料圖片

四川人藝方言版話劇《茶館》劇照。　　

資料圖片

　　以“藝術的盛會，人民大眾的節日”為宗旨的中國上海國際藝術節，在改革開放40週年之際，迎來創辦20週年紀念日。

　　10月19日至11月22日，如約而至的第二十屆中國上海國際藝術節，通過約350項活動，展現改革開放40年以來中國特色社會主義的成功實踐和偉大成就，通過打造“五大平臺”、構建“兩大機制”呈現紅色文化、海派文化、江南文化，打響上海文化品牌，助力上海建設亞洲演藝之都。

　　因改革而生，因開放而興

　　因改革而生，因開放而興。

　　1999年，中國上海國際藝術節在上海誕生。從一個節慶活動到躋身世界著名藝術節行列，中國上海國際藝術節用了20年。

　　20年間，中國上海國際藝術節不斷探索創新，成為中國對外文化交流的標誌性平臺，為上海建設亞洲演藝之都、打造國際文化高地構築了平臺優勢。

　　本屆藝術節，五大洲四大洋名家名團集聚，吸引超過60個國家和地區的藝術家、藝術機構與“金牌製作人”參加。藝術節遴選出45台劇（節）目參演，境外演出項目25台，境內演出項目20台，其中原創首演23台，同時還有12項參展項目共同精彩亮相。

　　本屆藝術節開幕作品為原創主題交響樂《創世秘符》，由藝術節約請中國作曲家葉小綱創作，余隆指揮，上海交響樂團演奏，獨唱石倚潔、沈洋等。作品敘述從“開天闢地”到“補天”“射日”“治水”等改天換地的創世神話，用創新的藝術手法講述中華文化中最深沉的精神追求。

　　藝術節閉幕作品古巴國家芭蕾舞團芭蕾舞劇《堂·吉訶德》，由古巴傳奇芭蕾大師艾麗西亞·阿隆索于上世紀80年代改編完成，人物特色鮮明，西班牙風情濃郁。

　　藝術節專題策劃了“紀念改革開放40週年展演板塊”，全景式地展現改革開放40年來波瀾壯闊的歷史畫卷。

　　繼去年紅色經典藝術主題展——“從石庫門到天安門”上海美術作品展向黨的十九大成功獻禮後，今年藝術節將聯袂中華藝術宮，舉辦“風生水起逐浪高——紀念改革開放四十週年長三角美術作品展”，通過藝術家的筆觸，生動展現改革開放帶來的歷史巨變。

　　主題展覽中還有與上海市文化藝術檔案館、上海市歷史博物館、上海當代藝術博物館等聯合舉辦的“春華秋實——改革開放40年上海舞臺藝術説明書展”，從上海舞臺藝術變遷的視角，展現擴大開放、深化改革的重大成果，彰顯文化自信。

　　今年藝術節還將以“20·40 大家·回家”為主題，邀請改革開放以來在全球獲得殊榮的華人藝術家相聚藝術節。

　　服務全國，聯動長三角

　　20年來，藝術節成為一座匯聚全球演藝資源的國際文化“碼頭”。

　　數據顯示，20年來，共有五大洲70多個國家和地區的4萬餘名藝術家、700余個中外藝術團體參加藝術節，上演中外劇目1000多臺，舉辦200多場中外展覽會，藝術節的“碼頭”功能持續提升。

　　藝術節彰顯了吸引全球演藝資源、匯聚優秀演藝人才的“碼頭”效應，所激發的文化原創力，已逐漸成為藝術創新的“源頭”活水。

　　本屆藝術節，裏卡爾多·夏伊與琉森音樂節管弦樂團音樂會、安妮—索菲·穆特、潘德列茨基與華沙交響樂團音樂會將奉上音樂盛宴。首次登陸中國內地的美國頂尖舞團紐約城市芭蕾舞團將帶來《巴蘭欽之夜》，澳大利亞國家芭蕾舞團帶來《睡美人》，挪威國家芭蕾舞團帶來《群鬼》等優秀劇目。

　　國內參展作品則堅持傳承與弘揚優秀的中華傳統文化，展現新時代風采。上海歌劇院歌劇《晨鐘》以歌頌中國共産黨豐功偉業為主題；上海民族樂團音樂現場《共同家園》側重展現民樂交響化的成果；上海芭蕾舞團《閃閃的紅星》、中央芭蕾舞團《敦煌》等，則從不同視角，表現中華傳統文化與紅色主題。

　　從專設“一帶一路”相關國家交易會展廳、沿線國家集中展演到“多邊”與“雙邊”的人文交流機制……近年來，藝術節還擔當起全力推動“一帶一路”相關國家務實合作的重任。參與“一帶一路”建設的32個國家的124個藝術機構，通過“絲綢之路國際藝術節聯盟”的建立，將藝術節的同心圓越畫越大。

　　2012年，藝術節的舞臺開始向長三角輻射延伸，促進了相關文化資源的共建共享，也助力這一地區文藝創作躍上新臺階。

　　夯實文化“碼頭”，做強文化“源頭”。今年藝術節將有立陶宛室內樂團、華沙交響樂團、羅馬尼亞錫比烏國家劇院、奧地利薩爾茨堡室內樂團等帶來精彩演出，為觀眾展現“一帶一路”不同國家的文化魅力，推動民心相通、文化共建。

　　為促進文化資源聯動，本屆藝術節新開設“長三角區域文化合作論壇”，以“登高望遠，合作共贏”為主題，推動長三角文化資源聯動開發，加速文化資源要素有效配置。

　　既是“想講的”，又是“想看的”

　　每一屆藝術節，文化領域的“中國製造”努力做好藝術性與民族性的加法。今年藝術節的舞臺匯集了一批優秀的委約新創作品，其中上海原創作品9台。除了擬定為開幕作品的原創主題交響樂《創世秘符》外，由郝維亞作曲、王愛飛編劇、易立明導演的歌劇《畫皮》，形式新穎，彰顯中國文化“詩性”特徵；楊麗萍編導的舞劇《春之祭》，是她的第二部現代舞作品，孔雀舞元素與民族元素有機融合，體現了創作者對傳統文化中自然與生命理念的領悟。

　　世界編舞大師阿庫·漢姆封箱之作《陌生人》、上海木偶劇團舞臺劇《最後一頭戰象》、江南韻·上海情系列演出（包括滬劇《敦煌女兒》、中篇評彈《蔣月泉》等），形式多樣，創新與傳承相得益彰。

　　文化貿易同樣是藝術節的重要內容。20年來，已經有100多個國家、160多個城市和地區的1000多家中外著名藝術節主辦方、經紀機構、演出團體參加藝術節現場展示和交易，每年都有幾百個節目達成合作意向。

　　在今年藝術節期間，交易會共有來自60個國家與地區的代表參加，參加機構520余家，其中國外機構超過240家，推介演出總數33台。交易會新增代表自薦視頻展區，開設含社交屬性的推介演出，致力於成為亞洲“買節目、賣節目”的主渠道。

　　把“我們想講的”變成“觀眾想看的”，把“觀眾想看的”融進“我們想講的”。藝術節通過舉辦公共文化活動，放大藝術節的“溢出效應”，讓更多的百姓走進劇場，提高惠民力度與覆蓋面。藝術節“藝術天空”板塊，旨在打造一個沒有圍墻的移動劇場，迄今共舉辦了300多場演出，覆蓋上海全市，觀眾達160萬人次。

　　今年，步入第五年的“藝術天空”系列演出將繼續覆蓋上海16個區，4個戶外場地、近20場室內演出，將上演來自27個國家和地區共計58台名家名團的精彩劇目。同時，還將繼續開展網上直播，來自藝術節主板演出的近六成藝術家都將參與“藝術天空”活動。

　　聚焦現實，燭照未來

　　20年來，藝術節不斷地“築巢引鳳”，搭建起一個面向世界的優秀作品創作平臺。

　　今年藝術節舞臺上，集結了一批上海本地新創、頗受好評的現實主義題材作品，包括直面舊區改造與養老等社會題材、反映社會變遷的話劇《許村故事》《生命行歌》和《星期日工程師》；真實反映居委會幹部工作的滬劇《小巷總理》；以青年視角折射城市變遷與發展成就的音樂劇《愛在星光裏》。這些作品記錄大時代，謳歌普通人，為中國夢喝彩。

　　聚焦現實，更要從中燭照未來。“扶持青年藝術家計劃”是藝術節獨創的品牌。藝術節通過“扶青計劃”整合各板塊資源，打造一條從“扶青”“委約”到“交易推廣”“舞臺展演”的演藝全産業鏈，讓藝術節走出更多名家、大家。迄今，藝術節已委約71位青年藝術家創作了59部原創作品，走向世界各個舞臺。

　　今年第二十屆藝術節“扶青計劃”委約作品徵集，共有中、德、英、美、韓5個國家近100份作品申報並最終遴選出6部原創作品。這些作品集中反映了當代青年藝術家的創意和思考。

　　藝術節的“藝術教育”板塊，則走進校園、商圈、社區，由特別活動、藝術進校園、學生進劇院、藝術交流4個部分組成，實現活動內容從學齡前兒童到老年觀眾的全覆蓋。

　　今年藝術節面向少年兒童的藝術教育活動品牌“藝趣社”將以“慧畫無限”為主題，深入上海市美術特色鮮明的中小學、大學、職校，通過多種新興美術形式改造校園公共空間，進一步弘揚海派文化，體現改革開放40年成果。

　　面向青年學生的“學生觀劇團”今年將舉辦第二屆，為大中學生搭建與藝術溝通的橋梁，培育藝術評論人才。親子板塊則嘗試品牌駐點、區域聯動和整體氛圍營造，每逢週末為不同家庭提供菜單式系列主題藝術體驗。

　　面向未來，再出發的號角已經吹響。中國上海國際藝術節正凝心聚力，踏上新征程，體現新作為。（人民日報 記者 曹玲娟）